It's never easy to return to normal life after going through events that changed our lives forever. The last couple of years have been very difficult, and it surprises me to look back and realize that life has gone on, that I have gone on even though my wings were broken. Grief and frustration seem to freeze time, but one way or another, it's love that rises to the surface to keep us alive, and not just the love I give, but the love I receive every day. My absence is felt even here in Hive, where my singing has been silenced by myself for years, and although I'm not participating in any musical initiatives today, I wanted to return to this musical community with this video we recorded a few days ago.
"Un Bel Dì Vedremo" is an aria from the opera Madama Butterfly, one of my favorites, and it's sung by a soprano in the role of Cio-Cio San. I haven't had the opportunity to sing this role yet, although I have sung this aria a few times in recitals. This song is full of love, but especially full of hope. You can feel it in every phrase and every chord played by the orchestral accompaniment. When I sing it, I'm filled with those same feelings, a sublime energy that flows from me through my voice, a liberating song and a musical refuge I can always return to. Life has its ups and downs, but we can't lose hope when we're broken. We have to keep working and put a lot of love into what we do so we stay connected to our mission. I wish I had understood that sooner.
This video represents part of that search, that musical rebirth, which, although it was always there, wasn't at its best. The pianist accompanying me is my colleague Johan Montenegro, and the recording was done by my life partner, Jesús Linares, on our Xiaomi Note 13 Pro Plus 5G. I hope you all enjoy "Un Bel Dì Vedremo" and that you found my humble version pleasant. Thank you for your support.
Nunca es fácil volver a la vida normal después de haber atravesado acontecimientos que cambiaron nuestras vidas para siempre. El último par de años ha sido muy complicado, y me sorprende ver hacia atrás y darme cuenta que la vida ha continuado, que yo he continuado aunque mis alas estaban rotas. El duelo y la frustración parece detenernos en el tiempo, pero de una u otra manera es el amor quien sale a flote para mantenernos vivos, y no solo el amor que sale de mí, sino el que recibo a diario. Mi ausencia se nota incluso aquí en Hive, donde mi canto tiene años silenciado por mí misma, y aunque hoy no estoy participando en alguna iniciativa musical, quería volver a esta comunidad musical con este video que grabamos hace unos días.
Un Bel Dì Vedremo, es un aria de la ópera Madama Butterfly, una de mis preferidas, y es interpretada por una soprano en el rol de Cio-Cio San. No he tenido la oportunidad de hacer este rol aún, aunque sí he cantado algunas veces esta aria en algunos recitales. Este canto está lleno de amor, pero especialmente está lleno de esperanza, se siente en cada una de sus frases y en cada acorde que interpreta el acompañamiento orquestal, y cuando la canto me lleno de esos mismos sentimientos, una energía sublime que sale de mí a través de la voz, un canto liberador y un refugio musical al cual siempre puedo volver. La vida tiene altos y bajos, pero no podemos perder la esperanza cuando estamos rotos, hay que seguir trabajando y poner mucho amor a lo que hacemos para que estemos conectados con nuestra misión, ojalá lo hubiera entendido antes.
Este video representa parte de esa búsqueda, de ese renacer musical, que aunque siempre estuvo ahí, no estaba en el mejor momento. El pianista que me acompaña es mi compañero de trabajo Johan Montenegro, y quien ha grabado es mi compañero de vida Jesús Linares con nuestro Xiami Note 13 Pro Plus 5G. Espero que Un Bel Dì Vedremo sea del agrado de todos ustedes, y que hayan encontrado mi humilde versión agradable. Gracias por tu apoyo.
Fotografías tomadas con mi Xiaomi Note 13 Pro Plus 5g
