CONOCIENDO NUESTRAS LEYENDAS DE LA MÚSICA / GETTING TO KNOW OUR MUSIC LEGENDS

CONOCIENDO NUESTRAS LEYENDAS DE LA MÚSICA

Saludos amigos de esta comunidad Hive account@miusic es la primera vez que publico aquí, me gustaría comentarles de los artistas que he conocido a lo largo de mi vida, todos tienen una historia para ser contada y sin lugar a dudas todos son leyendas de nuestra música, unos aún viven, otros ya no, pero dejaron su legado, para ser escuchado por generaciones futuras, con esta serie de post que pienso en desarrollar, serán para que los jóvenes conozcan de estos músicos que dejaron huellas en las nóminas de la historia musical venezolana.

GETTING TO KNOW OUR MUSIC LEGENDS

Greetings, friends of this community Hive account@miusic. This is my first time posting here, and I would like to tell you about the artists I have met throughout my life. They all have a story to tell, and without a doubt, they are all legends of our music. Some are still alive, others are no longer with us, but they left their legacy to be heard by future generations. With this series of posts that I plan to develop, young people will learn about these musicians who left their mark on the history of Venezuelan music.

Para mí son maestros que innovaron en su tiempo, logrando hazañas que son admirables, hoy dedicare mi post a un grande de la época 60,70 y 80, nada más y nada menos que ha Trino Mora, tuve el gran honor de conocerlo en persona, conservo fotografías, pequeños videos y su autógrafo.

Cuando conocí a Trino Mora le dije:

• Gusto en conocerte.
• Gracias, respondió el.
• Mi canción favorita es En nombre del amor.
• Esa la compuse yo.
• Excelente tema.

Les cuento que esta canción retrata una etapa de mi vida real, tal cual lo que dice la letra yo lo viví en carne propia, mi ex esposa y yo, descubrimos que no era amor nuestra relación, simplemente era amistad, y la tuve que dejar después de muchos años de matrimonio, porque parecíamos hermanos y me fui en nombre del amor, me enamore y me case de nuevo, y descubrí que el amor debe y tiene que ser recíproco, así las cosas funcionan mejor.

For me, they are masters who innovated in their time, achieving admirable feats. Today, I will dedicate my post to a great artist from the 60s, 70s, and 80s, none other than Trino Mora. I had the great honor of meeting him in person, and I still have photographs, short videos, and his autograph.

When I met Trino Mora, I said to him:

• Nice to meet you.
• Thank you, he replied.
• My favorite song is “En nombre del amor” (In the Name of Love).
• I wrote that one.
• Excellent song.

I'll tell you that this song portrays a stage of my real life. Just as the lyrics say, I experienced it firsthand. My ex-wife and I discovered that our relationship was not love, it was simply friendship, and I had to leave her after many years of marriage because we were like siblings. I left in the name of love, fell in love, and got married again, and I discovered that love must and has to be reciprocal. that's how things work better.

Si yo fuese compositor, cosa que hago por pasa tiempo, esa letra tendría que haber salido de mi pluma, quizás no tan exitosa, tal vez con distintas palabras, pero en esencia la misma historia con diferente actor, entonces comprendí que Trino Mora vivió esa situación también y eso nos une de alguna manera, un dolor compartido, un sentimiento vivido, por ello lo admiro mucho.

If I were a songwriter, which I do as a hobby, those lyrics would have come from my pen, perhaps not as successful, perhaps with different words, but essentially the same story with a different actor. Then I realized that Trino Mora had also experienced that situation, and that somehow unites us, a shared pain, a lived feeling, which is why I admire him so much.

Su nombre completo es Trino José Mora García y nació en Caracas Venezuela el 27 de abril de 1943 y murió en Caracas Venezuela a los 81 años de edad el 09 de diciembre de 2024, su carrera artística duro 60 años, fue compositor, cantante y locutor. Además hablaba inglés.

Debuto en el grupo los duendes en 1965 y su primer disco lo gravo en 1967 El sol no brillara nunca más, Trino se convirtió en el primer cantante en el mundo en ofrecer una misa-rock en homenaje a su ídolo al Rey del Rock, Elvis Presley, en la Capilla de Cumbres de Curumo en Caracas. Además fue el primer venezolano en cantar el himno nacional en el Yankee Stadium de Nueva York, gano varios discos de oro y premios nacionales e internacionales.

Bueno amigos espero les guste mi post, es una lástima que las fotografías y videos se vean con tan poca nitidez, ya que los dispositivos de aquellos tiempos no eran tan avanzados como los de hoy en día.

His full name is Trino José Mora García. He was born in Caracas, Venezuela, on April 27, 1943, and died in Caracas, Venezuela, at the age of 81 on December 9, 2024. His artistic career lasted 60 years. He was a composer, singer, and broadcaster. He also spoke English.

He made his debut with the group Los Duendes in 1965 and recorded his first album in 1967, El sol no brillará nunca más (The Sun Will Never Shine Again). Trino became the first singer in the world to offer a rock mass in tribute to his idol, the King of Rock, Elvis Presley, at the Capilla de Cumbres de Curumo in Caracas. He was also the first Venezuelan to sing the national anthem at Yankee Stadium in New York, and he won several gold records and national and international awards.

Well, friends, I hope you like my post. It's a shame that the photographs and videos are so blurry, since the devices of those times were not as advanced as they are today.

Todos los datos bibliográficos fueron recopilados de programas de radio, de lectura de periódicos y de lo poco que converse con el artista, pero es de dominio publico y pueden ser corroboradas en paginas de internet.

Las fotografías son de mi propiedad, tomadas con distintos dispositivos de aquel tiempo, cámaras y celulares analógicos.

El video pertenece a youtube.

Utilice el traductor gratuito DeepL.

All bibliographic data was compiled from radio programs, newspaper articles, and the little conversation I had with the artist, but it is public knowledge and can be corroborated on websites.

The photographs are my property, taken with various devices from that time, cameras, and analog cell phones.

The video belongs to YouTube.

I used the free DeepL translator.