Source
Al despertar el día de hoy me llegó la noticia del lamentable fallecimiento del músico y pionero del rock and roll venezolano Trino Mora (nuestro Elvis Presley venezolano), su fallecimiento se produjo el 9 de de Diciembre, un músico que se crió en el Sector La Paz de la Parroquia El Paraíso y a quien a su vez mi madre y yo conocíamos de vista las veces que casualidad lo veíamos en la calle en dicha parroquia, la última vez fue hace bastante tiempo por la Avenida Páez cerca de las paradas de camionetas cercana a las calles de La Loira de un mini Bulevard que hoy está muy cambiado con el paso del tiempo, en esa época yo era un adolescente sí mi memoria no me falla, de verdad es una trágica noticia para mí por que primero, mi madre le gustaba mucho sus temas, segundo lo ví en el 2022 en el regreso del Festival de las Flores, un festival que incialmente fue conocido como el primer festival de Rock en Venezuela pero por la represión policiaca brutal de la época no se pudo culminar, eso fue el 13 de Junio del año 1970 en la Concha Acústica del Parque del Este, razón por la que hoy en día se ha aprobado dicha fecha como el Día del Rock Nacional de Venezuela y Día Municipal del Rock de Caracas que hoy en día celebramos en La República Bolivariana de Venezuela.
When I woke up today I received the news of the unfortunate death of the musician and pioneer of Venezuelan rock and roll Trino Mora (our Venezuelan Elvis Presley), his death occurred on December 9th, a musician who grew up in the Sector La Paz of the Parish El Paraiso and who in turn my mother and I knew by sight the times we happened to see him on the street in that parish, the last time was quite some time ago on Paez Avenue near the truck stops near the streets of La Loira of a mini Boulevard that today is very changed with the passage of time, at that time I was a teenager if my memory does not fail me, it is really tragic news for me because first, my mother liked his songs, second I saw him in 2022 in the return of the Festival de las Flores, a festival that was initially known as the first Rock festival in Venezuela but because of the brutal police repression of the time could not be completed, That was on June 13, 1970 in the Concha Acústica del Parque del Este, reason why today that date has been approved as the National Rock Day of Venezuela and Municipal Rock Day of Caracas that today we celebrate in the Bolivarian Republic of Venezuela.
(Y no, no estoy cayendo en politiquería, me parece muy mal hecho que destacados escritores y personas que vivieron la época, en sus sesgos partidistas y odio hacia los chaviztas y desprecio a la izquierda en general, no hagan un balance de las cosas que vivió la juventud de su época, en especial los rockeros y contrastarla con el hoy en día donde se formaron las bases para comenzar a revindicar todo lo concerniente a la cultura del rock y metal)
(And no, I am not falling into politics, I think it is very bad that prominent writers and people who lived the era, in their partisan biases and hatred towards the chaviztas and contempt for the left in general, do not take stock of the things that the youth of their time lived, especially the rockers and contrast it with today where the bases were formed to begin to claim everything concerning the rock and metal culture)
Y bueno, dicho festival de las flores de los años 70's hoy en día fue recuperado por la fundación Corazón Rockero de la mano de Paul Gillman, una leyenda del hard rock y heavy metal del cual ya he hablado quién dirije dicha fundación, festival vigente desde el año 2022 para homenajear y presentar a las grandes leyendas del rock venezolano y tuvimos el privilegio de verlo cantar después de todas sus situaciones de salud en el Teatro Principal de Caracas con una voz realmente impecable.
And well, this flower festival of the 70's was recovered today by the foundation Corazón Rockero by the hand of Paul Gillman, a legend of hard rock and heavy metal of which I have already spoken who directs this foundation, festival in force since 2022 to honor and present the great legends of Venezuelan rock and we had the privilege of seeing him sing after all his health situations in the Teatro Principal de Caracas with a really impeccable voice.
Me ocupé con varias cosas pendientes, me toca madrugar para hacerme un eco abdominal al día siguiente y no se sí logre asistir a la rueda de prensa sobre Karate en el Farolito de Los Uruguayos en Colinas de Bello Monte, un bar Gastronómico-Cultural de la gastronomía venezolana-uruguaya.
I got busy with several pending things, I have to get up early to get an abdominal echo the next day and I don't know if I will be able to attend the press conference about Karate at Farolito de Los Uruguayos in Colinas de Bello Monte, a Gastronomic-Cultural bar of Venezuelan-Uruguayan gastronomy.
Me quedan pocas horas antes que culmine el día Martes, así que seré lo más breve posible y vamos a disfrutar a modo de homenaje a tan importante figura del género rock en Venezuela quien falleció a sus 81 años.
I have a few hours left before the end of Tuesday, so I will be as brief as possible and let's enjoy a tribute to such an important figure of the rock genre in Venezuela who passed away at the age of 81.
1 Trino Mora - Libera tu Mente
Disk: Mi continuación
Release: 1973-05-23
Source
En el 2022 yo lloré cuando lo vi por primera vez en mi vida, aún con fuerza de voluntad y cantar con una voz tan limpia, fue la primera y única vez que lo pude ver, en esa oportunidad cantó junto con la banda Charles Alexander, hijo del fallecido Edgar Alexander de Los Impalas y Azucar, Cacao y Leche, otro grande del rock venezolano que ya no está con nosotros.
In 2022 I cried when I saw him for the first time in my life, still with willpower and singing with such a clean voice, it was the first and only time I could see him, on that occasion he sang with the band Charles Alexander, son of the late Edgar Alexander of Los Impalas and Azucar, Cacao y Leche, another great of Venezuelan rock who is no longer with us.
En esta canción se aborda temas referentes a actuar con la verdad como un factor que cualquier persona no podrá hacerte cambiar, de actuar de frente que te permite conocer mejor a la gente, de no bajar la frente con un mensaje positivo que ellos algún día también cambiarán y liberar su mente de los prejuicios.
This song addresses issues of acting with the truth as a factor that anyone can't make you change, of acting up front which allows you to get to know people better, of not lowering your head with a positive message that they too will one day change and freeing your mind from prejudice.
También aborda temas tabú el acto de hacer el amor como algo verdaderamente natural y una acción del cual no tiene nada de malo hacer ni mucho menos sentir culpa cuando es de forma genuina.
It also addresses taboo subjects, the act of making love as something truly natural and an action of which there is nothing wrong to do, let alone feel guilty about, when it is genuine.
Recuerden que estamos hablando de los inicios de la década de los años 70's, una época de costumbres bastante conservadora y habían gestos, acciones y relaciones que se consideraban repulsivas ya sea por el castigo divino de la "religiosidad" o perspectivas netamente conservadoras.
Remember that we are talking about the early 70's, a time of quite conservative customs and there were gestures, actions and relationships that were considered repulsive either by the divine punishment of “religiosity” or purely conservative perspectives.
En contra parte también seguía el movimiento Hippie qué pese a su progresiva decadencia, su ideología se caracterizaba entre ellos practicar amor libre, promover la revolución sexual.
On the other hand also followed the Hippie movement which despite its progressive decadence, its ideology was characterized among them to practice free love, to promote the sexual revolution.
Con esto no estoy justificando en practicar actos íntimos afectivos o de relaciones sexuales sin concentimiento de las partes interesadas y sin protección, cada quién es libre de hacer con su cuerpo lo que le venga en gana sin perjudicar a los demás, estamos hablando que en esa época se veía muy mal el hecho de tener pareja y tener relaciones afectivas íntimas no sexuales como hacer el amor sin antes llegar al matrimonio.
With this I am not justifying the practice of intimate affectionate acts or sexual relations without the consent of the interested parties and without protection, everyone is free to do with his body what he wants without harming others, we are talking that at that time it was very bad to have a partner and have intimate non-sexual affectionate relations such as making love without marriage.
En definitiva una canción que estaba avanzada en su época en su visión social que al sol de hoy logra cautivar.
In short, a song that was ahead of its time in its social vision that still manages to captivate today.
2 Trino Mora - Se Tu Mismo
Disk: Se tu Mismo Anda, Anda
Releases: 1972-07-15
Source
Autenticidad es la base de esta canción, una de sus canciones más famosas de nuestro cantante Trino Mora que dejó un legado a varias generaciones, una canción que se escucha bastante alegre y de optimismo.
Authenticity is the basis of this song, one of the most famous songs of our singer Trino Mora who left a legacy to several generations, a song that sounds quite cheerful and optimistic.
Sin caer en retóricas superficiales o en falacias practicadas de "coaching motivacional", me gusta esta canción en la que nos invita a ser tu mismo, impulsado por diversas situaciones, de ser tu mismo con los demás, ser tu mismo en todas partes, se tu mismo contigo mismo, con tu conciencia, donde nos sumergimos también a un viaje a varias partes con una sola maleta y de regreso vemos que todavía los problemas siguen ahí, lo ves de la misma forma o peor, se tu mismo a la hora de brindar amor, de esa forma rompes con el tabú.
Without falling into superficial rhetoric or fallacies practiced in “motivational coaching”, I like this song in which he invites us to be yourself, driven by various situations, to be yourself with others, be yourself everywhere, be yourself with yourself, with your conscience, where we also dive into a trip to various parts with a single suitcase and back we see that the problems are still there, you see it the same way or worse, be yourself when giving love, that way you break with the taboo.
(Nuevamente dentro de esta canción optimista invita a romper con cualquier tema tabú).
(Again within this upbeat song he invites to break any taboo subject).
3 Trino Mora - Mi Tristeza
Disk: Mi continuación
Release: 1973-05-23
Source
Ésta canción ya es más una balada, un tema algo emm.... cortavenas u.u' y me gustó bastante, no soy mucho de escuchar letras despecho...
This song is already more of a ballad, a somewhat emm.... short song u.u' and I liked it a lot, I'm not much of a listener of spite lyrics...
Bueno ¿Quién no ha pasado por esta situación? al menos que seas un psicópata, tristezas que se provocan por el desamor, la desilución, la necesidad de buscar compañía, el deseo de compartir esa situación que pueda comprender, sentir que no vas a conocer a alguien con quién congeniar, a veces resignarse, a veces seguir.
Well, who has not gone through this situation? Unless you are a psychopath, sadness that is caused by heartbreak, disillusionment, the need to seek company, the desire to share that situation that can understand, feeling that you will not meet someone to get along with, sometimes resign, sometimes go on.
En mi niñes y juventud me pegaba mucho en mi caso pero me acostumbré a más bien en tratar de no ser dependiente afectivo de la cercanía, aprovación o validación de alguien, peeeeeeeeero, eso es tema a parte xD jjajajaja.
In my childhood and youth I used to hit myself a lot in my case but I got used to trying not to be affectively dependent on someone's closeness, approval or validation, but that's a separate issue xD hahahahahaha.
Con este ammm, improvisado "TTT" damos fín en esta participación rindiendo un homenaje a mi manera y genuina de este importante músico que ya recién partió de esta vida, una de las tantas figuras del rock venezolano que comencé apreciar
y el cual me daba mucha alegría al conversar de ello con mi madre, a quién ya perdí hace ya un poco más de un año y medio.
With this ammm, improvised “TTT” we end this participation paying a tribute in my own genuine way to this important musician who has just departed from this life, one of the many figures of Venezuelan rock that I began to appreciate and which gave me great joy when I talked about it with my mother, who I lost a little more than a year ago.
and which gave me great joy to talk about it with my mother, whom I lost a little more than a year and a half ago.
Mys RRSS
FACEBOOK
https://www.facebook.com/alejandro.sequea.1/
X
https://x.com/alejandrockvell
INSTAGRAM
https://www.instagram.com/alejandrosequea/
Sources:
Alba Ciudad:
https://albaciudad.org/2024/12/fallecio-trino-mora/
https://www.elnacional.com/entretenimiento/fallecio-trino-mora-a-los-81-anos/