Image edited in Canva.
Haciendo referencia a la frase del rapero Rene, en "Atrevete te te":
Yo sé que a ti te gusta el pop-rock latino
Pero este reguetón se te mete por los intestinos
Por debajo de la falda como un submarino
Y te saca lo de indio taíno
Una canción que invita a salirnos del "closet" y dejar nuestro lado más "intelectual". Así quiero invitarlos a disfrutar de estas mezclas, que por supuesto vendrían muy bien a una fiesta luego de este duro confinamiento por el que atravesamos.
Ahora, sin más que decir, comencemos.
Referring to the phrase of rapper Rene, in "Atrevete te te":
I know you like Latin pop-rock.
But this reggaeton goes down your intestines
Underneath your skirt like a submarine
And it brings out your Taino Indian thing
A song that invites us to come out of the "closet" and leave our "intellectual" side. So I want to invite you to enjoy these mixes, which of course would come in handy at a party after this hard confinement we are going through.
Now, without further ado, let's get started.
¿Por qué reggaetón viejito? | Why old reggaeton?
La respuesta es muy sencilla. El Reggaetón viejito tiene un factor nostalgia; me hace recordar cuando en las fiestas si se bailaba, y se disfrutaba de un modo "sano", aunque poco decente, las reuniones para festejar.
A nadie le hizo mal mover el bote, o "perrear" como decimos coloquialmente. Por eso creo que improvisar unos pasos con estas mezclas, nos haría salir de la zona de confort y la rutina.
Para ser más justa, elegí una con canciones viejitas, y otra con canciones no tan viejitas.
The answer is very simple. Reggaetón viejojito has a nostalgia factor; it makes me remember when the parties were danced to, and enjoyed in a "healthy" way, although not very decent, the gatherings to celebrate.
No one minded to move the boat, or "perrear" as we say colloquially. That's why I think that improvising a few steps with these mixes would take us out of the comfort zone and routine.
To be more fair, I chose one with old songs, and another with not so old songs.
1, 2, 3 Let's meet!
Empezamos con una mezcla llena de reggaetón para la vieja escuela. Con cantantes que aún siguen haciendo música y marcando hito en el ambito urbano, pero también otros que han desaparecido luego de aquella época dorada del reggaetón.
Esta mezcla tiene dos partes, siendo la primera y la segunda, encontradas en el mismo canal de youtube, y manteniendo la misma temática.
We start with a mix full of reggaeton for the old school. With singers who are still making music and setting milestones in the urban scene, but also others who have disappeared after that golden age of reggaeton.
This mix has two parts, being the first and the second, found on the same youtube channel, and keeping the same theme.
Como dije, anteriormente, esta es la segunda parte del primer vídeo. Ambos se complementan muy bien.
As I said earlier this is the second part of the first video. The two complement each other very well.
A diferencia de los dos primeros vídeos, esta producción contiene canciones de reggaetón viejo, y no tan viejito. Es muy variada y versátil, perfecta para una fiesta en la que no quieres preocuparte por un rato de la música.
Aplica para la vieja escuela que le gusta Wisin y Yandel o Tego Calderón, y también para quienes disfrutan a Maluma y J Balvin.
Unlike the first two videos, this production contains old and not so old reggaeton songs. It is very varied and versatile, perfect for a party where you don't want to worry about the music for a while.
It applies for the old school who likes Wisin y Yandel or Tego Calderon, and also for those who enjoy Maluma and J Balvin.
Eso fue todo, espero de verdad les haya gustado. Ahora solo me queda preguntarles, si los retará a subir un vídeo bailando reggaetón viejito para hive ¿se atreverían?
That was all, I really hope you liked it. Now I just have to ask you, if I dare you to upload a video of you dancing old reggaeton for hive, would you dare?
¡Gracias por leer, se les quiere, y saludos!
Thank you for reading, you are loved, and best regards!
Traducción hecha en: DeepL
Imagenes editadas en Gimp y PhotoScape.
¡Se despide Laura QCh! / Laura QCh says goodbye!
