Portada diseñada por mi en el editor de Canva
Is there anyone from my generation here who remembers Hilary Duff? She was the breakout teen singer of the moment, back in the 2000s, specifically in 2002 when she debuted with the album Santa Claus Lane, released by Disney. But we can't deny that her biggest hit and the one that cemented her status as an artist was Metamorphosis, released the following year in 2003. At that time, almost all of us girls loved Hilary Duff because we were hooked on the show that made her famous, Lizzie McGuire, so this album was a perfect fit. Metamorphosis was very important in her singing career, but it also became an iconic reference point for the era thanks to its Pop Rock rhythm, so popular in the 2000s. She generally had a fresh and catchy style, somewhat like Avril Lavigne but a bit more relaxed and "cool," so to speak.
¿Habrá alguien de mi generación aquí que recuerde a Hillary Duff? era la cantante revelación adolescente del momento, por allá en los años 2000, específicamente en el 2002 cuando debutó con el álbum Santa Claus Lane, un disco lanzado por Disney, pero no podemos negar que su mayor éxito y su consolidación como arista fue Metamorphoosis, lanzado al año siguiente en el 2003. En esa época casi todas las chicas amábamos a Hilary Duff porque estábamos enganchadas con la serie que la hizo famosa, Lizzie McGuire, así que este álbum llegó como anillo al dedo. Metamorphosis fue muy importante dentro de su carrera como cantante pero también se volvió un ícono referente de la época por su ritmo Pop Rock, tan apreciado en los años 2000. Tenía en general un estilo fresco y contagioso, al estilo más o menos de Avril Lavigne pero un poco más relajado y "fresa" por llamarlo de alguna manera.
I particularly remember that I always went to a very famous record store located in the Metropolis shopping mall in Valencia, Venezuela, and I always found what I was looking for there, so as soon as the album arrived in my country, I went to get it. I loved all of Hilary's songs, but especially "So Yesterday" because it was an anthem of youthful empowerment, but beyond the lyrics, the rhythm alone was very hopeful and refreshing, and now that I listen to it again, I'm filled with nostalgia for those teenage years 😥
Particularmente recuerdo que yo siempre iba a una tienda de discos muy famosa ubicada en el centro comercial Metrópolis en la ciudad de Valencia, Venezuela, y allí siempre encontraba lo que buscaba, así que apenas el disco llegó a mi país yo fui a buscarlo. Amaba todas las canciones de Hilary pero en especial So Yesterday porque era un himno de empoderamiento juvenil, pero más allá de la letra el solo ritmo era muy esperanzador y refrescante, y ahora que lo vuelvo a escuchar me lleno de nostalgia por esos años de adolescencia 😥
Another song I loved was "Come Clean" with its incredibly catchy chorus, and I have a rather disturbing memory of it, haha, no seriously. Around that time, one of my cousins had recently learned to drive, and when we went to my father's family's hometown, my uncle (my cousin's dad) would give her the car keys and let us wander around the town. My two cousins and I would be in the car, singing this song at the top of our lungs, but at one point we decided to take things a step further 😏, giving in more to that rebellious teenage impulse that tells you you're "invincible" than to our parents' wise advice 😒, so we left town on the less traveled road. Everything was going well at first, so we were gaining confidence, but just as my cousin tried to merge onto the main road, she didn't have the foresight to look both ways, so we were startled by the piercing, deafening horn of a semi-truck 😲 (I'll never forget that sound, just like I'll never forget Hilary Duff's voice playing in the background during the chorus of "Come Clean"). My cousin braked in time, thank God, while she turned down the music. My other cousin in the back seat had a panic attack, triggered by memories of a very serious car accident she'd been in a couple of years earlier 😱, and I was simply speechless with shock. Now that I'm an adult, I look back and wonder, "What were we thinking?" and "Why did my uncle trust us so much?" Fortunately, after that scare, we never tried anything reckless again.
Otro de los temas que yo amaba era Come Clean con ese coro tan pegajoso, y tengo un recuerdo particular algo perturbador jaja, no enserio, es que en esa época una de mis primas recientemente había aprendido a conducir, y cuando íbamos al pueblo de mi familia paterna, mi tío (el papá de mi prima) le entregaba las llaves de su carro y dejaba que nosotros nos perdiéramos por ahí, en el pueblo. En el carro íbamos mis dos primas y yo, cantando a todo pulmón esta canción, pero en un momento determinado quisimos ir un poco más allá 😏, obedeciendo más a ese impulso rebelde adolescente que te dice que eres "invencible" más que al prudente consejo de nuestros padres 😒, así que salimos del pueblo por la carretera menos transitada. Todo iba bien al inicio así que fuimos agarrando más confianza, pero justo cuando mi prima intentó incorporarse a la carretera principal, no tuvo la prudencia de mirar a ambos lados, así que nos sorprendió la corneta penetrante y ensordecedora de una gandola 😲 (nunca olvidaré ese sonido como tampoco olvidaré la voz de Hilary Duff que sonaba de fondo en el coro de Come Clean) Mi prima frenó a tiempo, gracias a Dios, mientras bajaba el volumen de la música, mi otra prima que iba en el asiento de atrás tuvo un ataque de pánico alentado por los recuerdos de un accidente automovilístico muy fuerte que tuvo un par de años atrás 😱, y yo simplemente me quedé muda de la impresión. Hoy en día que ya soy un adulto miro al pasado y me pregunto ¿En qué estábamos pensando? y ¿Por qué mi tío confiaba tanto en nosotros? afortunadamente después de ese susto nunca más volvimos a intentar nada osado.
I really liked the next song because the rhythm reminded me a lot of Alanis Morissette's style, don't you think? It's more alternative rock, a bit more aggressive; it was something a little different from Hilary's usual style. Even though it wasn't one of the album's promotional singles, I loved it.
El siguiente tema me gustaba mucho porque el ritmo me recordaba mucho el estilo de Alanis Morissette, ¿no lo creen? es más rock alternativo, un poco más agresivo, era algo que se salía un poco del estilo de Hilary. Aunque no formaba parte de los sencillos promocionales del disco a mi me encantaba.
Hilary's music hasn't stood the test of time; in fact, I don't think she sings anymore. But I'll always remember her fondly and with nostalgia, for being a part of the best years of my life, accompanying me on my trips to Zulia state to visit my family, on my trips to my hometown, and in my daily life. In one way or another, music will always be a part of our lives, just as the great Andrea Bocelli said in his song "Vivo por ella" (I Live for Her).
La música de Hilary no transcendió con el tiempo, de hecho hoy en día creo que ya no canta, pero siempre la recordaré con cariño y nostalgia, por formar parte de los mejores años de mi vida, acompañándome en mis viajes al estad Zulia a visitar a mi familia, en mis viajes al pueblo o en mi día a día. De alguna forma u otra la música siempre formará parte de nuestras vidas, tal como dijo el gran Andrea Bocelli en su canción Vivo por ella.
Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.