Hey there, Hive!✨
¡Hola, Hive!✨
Existen muchos artistas reconocidos que al escuchar su música detenidamente puedes ir descubriendo sus influencias, esos otros músicos que dejaron una marca y los llevaron a desarrollar su propio estilo. Rara vez encontrarás un artista que no suene como ningún otro, pero esto no es imposible. Una prueba de ello es Björk, una artista con un estilo completamente único que la diferencia aún de todos los demás.
En este post les comentaré un poco sobre su obra de arte, su música.
There are many well-known artists whose music you can listen to carefully and you can discover their influences, those other musicians who left a mark and led them to develop their own style. You will rarely find an artist who doesn't sound like anyone else, but this is not impossible. Proof of this is Björk, an artist with a completely unique style that still sets her apart from everyone else.
In this post I will tell you a little about her work of art, her music.
Björk es una artista islandesa de 58 años que desde muy joven demostró interés por la música, principalmente el canto. Pero para la época y viviendo en un país tan apartado, lo cierto es que ella no tenía acceso a demasiada música ni arte de fuera, por lo que su estilo tenía escasa influencia de otros artistas.
Eso fue algo positivo para la cantante puesto que la llevó a desarrollar un tipo de arte único, alternativo, que con el tiempo fue experimentando más y mezclando géneros como la electrónica, rock, jazz, entre otros.
Björk is a 58-year-old Icelandic artist who, from a very young age, showed an interest in music, mainly singing. But at the time and living in such a remote country, the truth is that she did not have access to much music or art from outside, so her style had little influence from other artists.
This was a positive thing for the singer since it led her to develop a unique, alternative type of art, which over time became more experimental and mixed genres such as electronic, rock, jazz, among others.
Su primer álbum homónimo lo publica en 1977 siendo apenas una niña, el cual fue bastante exitoso en Islandia. Luego tuvo otros proyectos con una banda que la hizo adquirir algo más de fama, pero no es hasta 1993 con la publicación de su segundo álbum Debut que ella alcanzaría la fama internacional y establecería su estilo experimental.
Es precisamente esa rareza, esa mezcla de sonidos lo que hizo a Björk una artista reconocida puesto que no encaja en lo mainstream, tampoco creo que le intere hacerlo. Ella simplemente juega con la música, la moldea a su gusto hasta lograr transmitir aquello que desea que el mundo escuche. No hay realmente un género único en que se pueda etiquetar su música, es un popurrí de diferentes cosas que gracias a su extenso conocimiento en música ella ha sabido lograr que se escuche increíblemente bien.
Her self-titled debut was released in 1977 when she was just a child and it was quite successful in Iceland. She then had other projects with a band that made her more famous, but it was not until 1993 with the release of her second album Debut that she would achieve international fame and establish her experimental style.
It is precisely that rarity, that mix of sounds that made Björk a recognized artist since she does not fit into the mainstream, nor do I think she is interested in doing so. She simply plays with the music, molds it to her liking until she manages to transmit what she wants the world to hear. There is not really a single genre in which her music can be labeled, it is a medley of different things that thanks to her extensive knowledge of music she has managed to make it sound incredibly good.
Por supuesto al ser algo muy diferente a lo usual, la primera vez que la escuchas la reacción puede ser algo como «¿Qué carajos estoy escuchando?», pero si verdaderamente la escuchas, si te detienes a escuchar los sonidos, las melodías, la letra y cada uno de los pequeños detalles, te darás cuenta que ella hace un arte que resulta hasta mágico, porque es raro pero suena bien, y está hecho para transmitir esa sensación de que estás escuchando algo fuera de este mundo.
Para la época era extraña, no del gusto de todo el mundo, y hoy en día aunque puede ser más comprendida, sigue siendo una artista que va mucho más allá de lo usual. Ciertamente no es música para cualquiera, pero creo que alguien que sepa apreciar de la diversidad de la expresión artística puede llegar a ver lo maravillosa y cautivante que es su música.
Of course, since it's something very different from the usual, the first time you listen to it your reaction may be something like "What the hell am I listening to?", but if you really listen to it, if you stop to listen to the sounds, the melodies, the lyrics and each of the small details, you'll realize that she makes art that is even magical, because it's strange but sounds good, and it's made to transmit that feeling that you're listening to something out of this world.
For the time it was strange, not to everyone's taste, and today although it may be more understood, she is still an artist who goes far beyond the usual. It's certainly not music for everyone, but I think that someone who knows how to appreciate the diversity of artistic expression can come to see how wonderful and captivating her music is.
Escucharla es toda una experiencia, también el ver sus videos porque la misma magia que transmite con su música la plasma en sus videos musicales. Bien sea con efectos visuales con edición o de la manera más orgánica, visualmente son un complemento perfecto para la historia de la canción.
Más de una vez he estado hipnotizada viendo algún vídeo, como por ejemplo Atopos, Triumph of a heart, Hyperballad o tantos otros que son súper extraños pero buenísimos.
Listening to her is quite an experience, as is watching her videos, because the same magic she transmits with her music is reflected in her music videos. Whether with visual effects and editing or in a more organic way, they are a perfect visual complement to the story of the song.
More than once I have been mesmerized watching a video, such as Atopos, Triumph of a heart, Hyperballad or so many others that are super strange but really good.
Todas sus letras son poéticas, llenas de símbolos y analogías que debes escuchar por completo para entender. No es que sean difíciles de comprender, simplemente son una historia que debes escuchar completa para apreciarla en todo su esplendor.
También hay que resaltar que ella es una artista irreverente, que habla de muchos temas quizá controversiales (más para el momento en que saltó a la fama) y los expresa de manera bastante clara en su música y videos, como por ejemplo una de mis canciones favoritas, Pagan Poetry (Poesía pagana) que no es completamente explícita, pero es bastante entendible el mensaje. En el vídeo musical es cuando resulta más obvio.
All of her lyrics are poetic, full of symbols and analogies that you have to listen to complete to understand. It's not that they're hard to get the message, they're just a story that you have to listen to in full to appreciate it in all its splendor.
It should also be noted that she's an irreverent artist, who talks about many topics that are perhaps controversial (more so at the time when she gained fame) and expresses them quite clearly in her music and videos, such as one of my favorite songs, Pagan Poetry which is not completely explicit, but the message is quite understandable. In the music video it's when it gets more obvious
Y obviamente al verla en vivo es todo un espectáculo. Cuando debe hacer playback es honesta y lo hace, pero no por no cantar, sino por centrarse en la puesta en escena, para dar todo un elaborado show de manera de transmitir mucha más magia con su música. Un ejemplo de eso fue su presentación en las Olimpiadas de 2004 cuando cantó la que hasta ahora es mi canción favorita, Oceania. Fue simplemente increíble, por eso aquí te dejo el vídeo
And obviously, seeing her live is quite a show. When she has to do playback, she is honest and does it, but not because she doesn't want to sing, but because she focuses on the staging, to give an elaborate show in order to transmit much more magic with her music. An example of that was her performance at the 2004 Olympics when she sang what is still my favorite song, Oceania. It was simply incredible, that's why here I leave you the video.
Así que si quieres escuchar algo diferente a lo usual pero lleno de magia, Björk puede ser una opción excelente. Y si ya la has escuchado, déjame saber tu opinión sobre ella en comentarios
So if you want to listen to something different from the usual but full of magic, Björk can be an excellent choice. And if you have already heard her, let me know your opinion about her in the comments.
