[ENG] [ESP] My opinion about | Mi opinión sobre: La Vida Bohème & Los Mesoneros 🎶

I don't usually listen to Venezuelan music. Not out of prejudice or anything like that, it's just not usually my style. However, sometimes I find an artist that I actually like, and in this post I want to talk about two of my favorites: La Vida Bohème and Los Mesoneros, both rock and alternative rock bands that make truly incredible music.

Usualmente no escucho música venezolana. No por prejuicio ni nada similar, simplemente no suele ser mi estilo. Sin embargo, a veces encuentro algún artista que me gusta y en este post quiero hablar de dos de mis favoritos La Vida Bohème y Los Mesoneros, ambas bandas de rock y rock alternativo que hacen música verdaderamente increíble

I'll start with what I think is a lesser-known band, but one that truly has a unique style. Formed in 2006, you could call it alternative, but it's actually a very unique mix of elements, such as Indie rock, post-punk, dance-punk, folk rock, and of course, alternative rock. Music of this type is very rare in the country, so when I discovered this band, it was like finding a diamond in the rough. Their music is distinct, rare, and beautiful.

Comenzaré por la que creo que es menos conocida, pero que realmente tiene un estilo único. Formada en 2006, se podría decir que es alternativa, pero realmente es una mezcla muy particular de elementos, como por ejemplo Indie rock, Post-punk, Dance-punk, Folk Rock y por supuesto, rock alternativo. La música de este tipo es muy poco común en el país, por lo que cuando descubrí esta banda fue como encontrar un diamante en bruto. Su música es distinta, es rara y es preciosa.

And just as their punk elements suggest, they don't just use it in their sound, but also in the strong political and social protests of many of their lyrics. They've managed to subtly include a protest against the system and everything they consider morally, politically, and socially incorrect. It's no secret that the country's sociopolitical and economic context includes many challenges, and most people, unable to express themselves freely, prefer to remain silent or turn a blind eye, which is impossible to criticize. We all try to keep the lowest political profile so as not to be judged. But this band manages to convey their message with allegories and symbolism that, for those who listen, are a kind of expression of everything that is kept silent.

Y tal como sus elementos del punk sugieren, no solo lo utilizan en el sonido, sino también en la fuerte protesta política y social de muchas de sus letras. Ellos han logrado incluir de forma sutil una protesta en contra del sistema y todo aquello que consideran moral, política y socialmente incorrecto. Para nadie es un secreto que el contexto sociopolítico y económico del país incluye muchos desafíos, y la mayoría al no ser capaz de expresarse libremente prefiere callar o hacerse la vista gorda, cosa que es imposible de criticar. Todos buscamos tener el más bajo perfil político para no ser juzgados. Pero esta banda logra trasmitir el mensaje con alegorías y simbolismos que para quienes los escuchan es una especie de expresión de todo aquello que se calla.

On the other hand, of course, they have songs with more beautiful messages. Many of their lyrics even sound poetic, and when combined with experimental sounds, they manage to convey something different, something that has often put me in a kind of trance just listening to how they played with sounds and arrangements, and how it all blends with a message of love, peace, longings, and dreams.

Por otro lado, por supuesto que tienen canciones con mensajes más bonitos. Incluso suenan poéticas muchas de sus letras, que combianadas con los sonidos experimentales logran transmitir algo diferente, algo que muchas veces a mi me ha puesto como en una especie de trance simplemente escuchando cómo jugaron con sonidos y arreglos, y cómo todo eso se mezcla con un mensaje de amor, paz, anhelos y sueños.

Also formed in 2006, Los Mesoneros make more pop/rock music, much more mainstream and therefore, more for all audiences. They can be considered more indie, with lyrics more about emotions, everyday life, love, heartbreak, among many other topics that both you and I have experienced at some point in our lives. Although they are more popular, it is still an uncommon musical genre in the country, so having their calm and interesting music is refreshing when what predominates here is reggaeton or rap (I must say that I have nothing against those genres).

Igualmente formada en 2006, Los Mesoneros hacen música más pop/rock, mucho más mainstream y por tanto, más para todo público. Ellos pueden considerarse más indie, con letras más sobre emociones, cotidianidad, amor, desamor, entre muchos otros temas que tanto tú como yo hemos experimentado alguna vez. Aunque sean más popular, sigue siendo un género musical poco común en el país, por lo que tener su música apacible e interesante resulta refrescante cuando lo que predomina por acá es el reggaeton o el rap (debo aclarar que no tengo nada en contra de esos géneros).

Their music is sincere, full of energy, and emotion, with catchy rhythms and clever lyrics. It's meant to be enjoyed, so you can have a good time, either because you identify with the lyrics or just enjoy the vibe they convey. What I especially like is the style. Their music sounds relaxed, and the production seems very clean and professional. And the latter applies to both their music and their music videos.

Su música es sincera, llena de energía, emoción con ritmos pegadizos y letras ingeniosas. Esta hecha para que te guste, para que pases un buen rato bien porque te identificas con las letras o solo disfrutando de la vibra que trasmiten. Lo que principalmente me gusta es el estilo, su música suena relajada y la producción me parece muy limpia, bastante profesional. Y esto último aplica tanto para su música como para sus videos musicales.

If I had to describe their sound, it's like a cross between Soda Stereo and The Killers, leaning more toward the latter, so combining that style with the Spanish language makes them stand out immediately. The voice also has a beautiful tone, very expressive despite being soft, which conveys emotions more intensely. Although I like their initial style, I feel that the change they implemented helped them avoid stagnating, and honestly, their current style is much better, more mature, and with more creative freedom.

Si tuviera que describir cómo suenan, son como una mezcla entre Soda Stereo y The Killers, más inclinados a éstos últimos por lo que al mezclar ese estilo con el idioma español, hace que destaquen enseguida. Además la voz tiene un tono precioso, muy expresiva a pesar de ser suave, por lo que trasmite las emociones de forma más intensa. Aunque me agrada su estilo inicial, siento que el cambio que implementaron ayudó a que no se estancaran y sinceramente el estilo actual es mucho mejor, más maduro y con más libertad creativa.

So now tell me, have you listened to any of these bands? What did you think? And if you haven't yet, I really recommend checking out their work because you'll probably like them a ...

Ahora cuéntame, ¿has escuchado a alguna de estas bandas? ¿Qué te han parecido? Y si aún no lo haces, de verdad te recomiendo escuchar su trabajo porque probablemente te gusten bastante...