Hola, amigos de Music. Espero se encuentren bien y que tengan un felíz inicio de semana. Hoy les traemos un hermoso video en conmemoración del mes de la mujer.
Como ya sabrán, el ocho de marzo se celebra el día internacional de la mujer. Día que celebra la independencia y la igualdad de las mujeres en la sociedad, su participación y su desarrollo íntegro como persona.
Hello music friends. I hope you are well and have a happy start to the week. Today we bring you a beautiful video in commemoration of women's month.
As you may know, March 8th is International Women's Day. Day that celebrates the independence and equality of women in society, their participation and their full development as a person.
Esta canción, es de la cantante y actriz española María Nieves Rebolledo Vila (Valencia, 9 de mayo de 1978), conocida como Bebe. Lanzada en el año 2004 en el álbum "Pafuera telarañas". Es un canto de protesta y expresión del maltrato doméstico que muchas mujeres viven en sus hogares. Es un canto para reflexionar lo que sufren muchas mujeres y a su vez, saber que no deben permitirlo, que siempre pueden alzar la voz y hacerse escuchar, hacernos escuchar.
This song is from the Spanish singer and actress María Nieves Rebolledo Vila (Valencia, May 9, 1978), known as Bebe. Released in 2004 on the album "Pafuera cobwebs". It is a song of protest and expression of domestic abuse that many women experience in their homes. It is a song to reflect on what many women suffer and, in turn, to know that they should not allow it, that they can always raise their voices and make themselves heard, make us listen.
Solía cantar esta pieza hace varios años atrás a donde llegaba, en cualquier compartir de amigos, pues me gustaba mucho. Quise traer este mensaje, además de que estamos en el mes de la mujer, es necesario expresar este tipo de maltrato que muchas viven y que hoy quizá no ven la manera de salir de ahí. Por eso, hemos ido un poco más allá y nos atrevimos a probar cosas nuevas. Mi ojo, está pintado representando el moretón de un golpe y el cartel que en su momento se observa en el vídeo es la palabra prohibida que por ser "grosera", no quise pronunciar.
I used to sing this piece several years ago wherever I went, in any sharing with friends, because I liked it a lot. I wanted to bring this message, in addition to the fact that we are in the month of women, it is necessary to express this type of abuse that many experience and that today perhaps they do not see the way out of it. For this reason, we have gone a little further and dared to try new things. My eye is painted representing a bruise from a blow and the sign that can be seen in the video at the time is the forbidden word that I didn't want to say because it was "rude".
////////////Letra /////////////
Apareciste una noche fría
Con olor a tabaco sucio y a ginebra
El miedo ya me recorría mientras cruzaba
Los deditos tras la puerta
Tu carita de niño guapo se la ha ido
Comiendo el tiempo por tus venas
Y tu inseguridad machista se refleja
Cada día en mis lagrimitas
Una vez más no, por favor, que estoy cansada
Y no puedo con el corazón
Una vez más no, mi amor, por favor
No grites, que los niños duermen
Una vez más no, por favor, que estoy cansada
Y no puedo con el corazón
Una vez más no, mi amor, por favor
No grites, que los niños duermen
Voy a volverme como el fuego
Voy a quemar tu puño de acero
Y del morado de mi mejilla saldrá el balo
Pa' cobrarme las heridas
Malo, malo, malo eres
No se daña a quien se quiere, no
Tonto, tonto, tonto eres
No te pienses mejor que las mujeres
Malo, malo, malo eres
No se daña a quien se quiere, no
Tonto, tonto, tonto eres
No te pienses mejor que las mujeres
El día es gris cuando tú estás
Y el sol vuelve a salir cuando te vas
Y la penita de mi corazón
Yo me la tengo que tragar con el fogón
Mi carita de niña linda
Se ha ido envejeciendo en el silencio
Cada vez que me dices puta
Se hace tu cerebro más pequeño
Una vez más no, por favor
Que estoy cansada y no puedo con el corazón
Una vez más no, mi amor, por favor
No grites, que los niños duermen
Una vez más no, por favor, que estoy cansada
Y no puedo con el corazón
Una vez más no, mi amor, por favor
No grites, que los niños duermen
Voy a volverme como el fuego
Voy a quemar tu puño de acero
Y del morado de mi mejilla saldrá
El valor pa cobrarme las heridas
Malo, malo, malo eres
No se daña a quien se quiere, no
Tonto, tonto, tonto eres
No te pienses mejor que las mujeres
Malo, malo, malo eres
No se daña a quien se quiere, no
Tonto, tonto, tonto eres
No te pienses mejor que las mujeres
Voy a volverme como el fuego
Voy a quemar tu puño de acero
Y del morao de mi mejilla
Saldrá el valor pa cobrarme las heridas
Malo, malo, malo eres
No se daña a quien se quiere, no
Tonto, tonto, tonto eres
No te pienses mejor que las mujeres
Malo, malo, malo eres
No se daña a quien se quiere, no
Tonto, tonto, tonto eres
No te pienses mejor que las mujeres
Malo, malo, malo eres
Malo eres porque quieres
Malo, malo, malo eres
No me chilles, que me duele
Eres débil y eres malo
Y no te pienses mejor que yo ni que nadie
Y ahora yo me fumo un cigarrito
Y te echo el humo en el corazoncito porque
Malo, malo, malo eres, tú
Malo, malo, malo eres, sí
Malo, malo, malo eres, siempre
Malo, malo malo eres
