Español
English
A pesar de que el álbum se llama “FAMILIA”, no es realmente sobre la familia. Camila le puse ese nombre al álbum por todas esas personas que siempre han estado con ella, su propia familia y la familia que escogemos, también porque el álbum es una forma de conectar con sus raíces latinas.
En una entrevista Camila dijo que su herencia y sus raíces son una gran parte de lo que es y que son algo que la hace sentir realmente conectada y feliz y algo a lo que quiere acercarse más a medida que envejece. También mencionó a sus amigos y colaboradores cercanos, su “familia por elección”, como los llamó: “Se trata realmente de la comunidad y de lo importantes que son las relaciones para mí y creo que para todos”.
Camila cuenta que esté es su álbum más honesto y sin filtro, también menciono que la portada del álbum fue básicamente su prima corriendo hacia ella y el fotógrafo tomo la foto y justo en ese momento ella sintió que ese era el significado de Familia.
Gran parte del álbum se inspira directamente en su lucha personal contra el dolor, pero, si escuchas con atención, oirás un viaje con el que te puedes identificar sobre lo que supone convertir a un amante en parte de tu familia, sólo para tener que despedirte de él.
Este es el tracklist:
Even though the album is called "FAMILIA" it's not really about family. Camila named the album after all those people who have always been with her, her own family and the family we choose, also because the album is a way to connect with her Latin roots.
In an interview, Camila said that her heritage and roots are a big part of who she is and is something that makes her feel really connected and happy and something she wants to get closer to as she gets older. She also mentioned her close friends and collaborators, her "family by choice," as she called them, "It's really about community and how important relationships are to me and I think to everyone."
Camila says that this is her most honest and unfiltered album, she also mentioned that the album cover was basically her cousin running up to her and the photographer took the picture and right then and there she felt that was the meaning of Familia.
Much of the album is directly inspired by her personal struggle with grief, but, if you listen closely, you'll hear a journey you can relate to about what it's like to make a lover part of your family, only to have to say goodbye to them.
Here is the tracklist:
1. Familia
Esto realmente le da el toque al álbum.
This really gives the album the edge.
2. Celia
Amé esta canción, cuando la escuche estaba tan feliz porque al fin después de tanto tiempo, por fin escuche a Camila cantar una canción totalmente en español no solo un pedacito como lo hizo en Inside Out.
La canción es buenísima, me hace querer bailar todo el tiempo, amo la melodía, los backing vocals de la primita de Camila son preciosos (ella es la misma que está en la portada del álbum), todo sobre esta canción es simplemente perfecto.
3. Psychofreak. ft Willow
I loved this song, when I heard it I was so happy because finally after so long, I finally heard Camila sing a song totally in Spanish, not just a little bit like she did in Inside Out.
The song is great, it makes me want to dance all the time, I love the melody, the backing vocals of Camila's little cousin are beautiful (she is the same one that is on the album cover), everything about this song is just perfect.
Está canción es sobre la ansiedad, sobre los miedos y las cosas del pasado que atormentan a Camila y como está presión la hace actuar y sentirse de una manera que no le gusta.
Camila sobre la canción: "Esa canción trata básicamente de la ansiedad y de todas las cosas que han conformado, por ejemplo, mi viaje con la ansiedad y el hecho de empezar muy joven en la industria".
Esta es definitivamente una de mis canciones favoritas del álbum, es tan diferente a los trabajos anteriores de Camila, es un total giro al ritmo por el que es conocida y funciona muy bien. La letra es como un diario confesional, es literalmente algo que escribirías pero que guardarías en borradores y nunca vería la luz del día, es Camila en su versión más cruda y honesta.
No conocía a Willow hasta esta colaboración, sin duda Camila eligió muy bien, no puedo imaginarme está canción con otra persona que no sea Willow, sus coros e improvisaciones hacen que la canción sea como mil veces mejor, Willow le añade un toque de rock a sus líneas, algo que no esperarías que funcionará, pero que lo hace.
La melodía es repetitiva, pero la parte repetitiva es súper pegadiza, funciona para mí. La letra es un 10/10, es un testimonio de la innegable capacidad que tiene Camila para escribir canciones.
This song is about anxiety, about the fears and things from the past that haunt Camila, and how this pressure makes her act and feel in a way that she doesn't like.
Camila on the song: "That song is basically about anxiety and all the things that have shaped, for example, my journey with anxiety and starting very young in the industry.
This is definitely one of my favorite songs on the album, it's so different from Camila's previous work, it's a total twist on the beat she's known for, and it works really well. The lyrics are like a confessional diary, it's literally something you would write but keep in drafts and never see the light of day, it's Camila at her most raw and honest.
I didn't know Willow until this collaboration, no doubt Camila chose very well, I can't imagine this song with anyone else but Willow, her backing vocals and improvisations make the song like a thousand times better, Willow adds a touch of rock to her lines, something you wouldn't expect to work, but it does.
The melody is repetitive, but the repetitive part is super catchy, it works for me. The lyrics are a 10/10, it's a testament to Camila's undeniable songwriting ability.
4. Bam Bam. ft Ed Sheeran
Bam Bam es sobre seguir adelante después de una ruptura y aceptar la inevitabilidad de perder a una pareja. Camila dijo esto sobre la canción: “Esta es una de mis canciones favoritas que hemos escrito. Tu vida no tiene que ser perfecta para permitirte la alegría, incluso a través de la angustia, la confusión y el desorden…. seguimos bailando.”
Esta es otra de mis favoritas, esta canción me hace sentir feliz y con ganas de bailar, al comienzo no me gusto que Ed cantará, siento que no encaja en la canción, solo la voz de Camila hacía que la canción funcionará para mí y cada vez que Ed entraba sonaba raro, pero ahora que ya me acostumbre, me gusta, igual sigo pensando que Camila por si sola en esta canción hubiera sido muchísimo mejor.
La producción mejora bastante en el pre-coro donde Ed y Camila armonizan, en general, es una canción muy divertida y despreocupa.
Bam Bam is about moving on after a breakup and accepting the inevitability of losing a partner. Camila had this to say about the song, "This is one of my favorite songs we've ever written. Your life doesn't have to be perfect to allow you joy, even through the heartbreak, confusion and mess....we're still dancing."
This is another one of my favorites, this song makes me feel happy and wanting to dance, at first I didn't like Ed singing, I feel like it doesn't fit the song, only Camila's voice made the song work for me and every time Ed came in it sounded weird, but now that I'm used to it, I like it, I still think Camila on her own on this song would have been a hell of a lot better.
The production gets a lot better in the pre-chorus where Ed and Camila harmonize, overall, it's a very fun and carefree song.
5. La Buena Vida
"La Buena Vida" habla sobre cómo tu pareja con el paso del tiempo empieza a distanciarse de ti y ponerte menos atención, haciendo que te afecte porque no era la vida que imaginaban juntos.
Voy a ser honesta, al principio no me gusto está canción, antes de que el álbum saliera Camila hizo un mini concierto y presento esta canción en vivo, en ese momento me gusto, pero al mismo tiempo no me gusto, la canción iba bien hasta que llego una parte en la que Camila rapea y simplemente la magia murió en ese instante. Cuando Camila saco el álbum y llegue a esta canción mis expectativas no estaban muy altas, pero para mi sorpresa, la versión estudio si me gusto, me encantó, está canción comenzó siendo un 5 para mí y termino siendo un 10.
Una de las cosas que más amo de esta canción es lo apasionada que suena Camila, ella realmente está sintiendo la letra de la canción, los arreglos de mariachi son un 10/10.
"La Buena Vida" talks about how your partner over time starts to distance themselves from you and pay less attention to you, making it affect you because it wasn't the life you imagined together.
I will be honest, at the beginning I didn't like this song, before the album came out Camila did a mini concert and performed this song live, at that moment I liked it, but at the same time I didn't like it, the song was going well until there came a part where Camila raps and simply the magic died at that moment. When Camila released the album and I got to this song my expectations were not very high, but to my surprise, the studio version if I liked it, I loved it, this song started being a 5 for me and ended up being a 10.
One of the things I love most about this song is how passionate Camila sounds, she is really feeling the lyrics, the mariachi arrangements are a 10/10.
6. Quiet
"Quiet" habla sobre una persona que es capaz de ayudarte y calmarte en tus momentos de ansiedad en los que no puedes controlar tu mente.
Amo está canción es muy linda, la forma en la que Camila canta “Soy fría como un trozo de hielo hasta que te veo, chico” es demasiado bella, Dios, su voz suena demasiado perfecta, simplemente en ese momento me enamoré de esta canción.
"Quiet" talks about a person who is able to help you and calm you down in your anxious moments when you can't control your mind.
I love this song it's so cute, the way Camila sings "I'm cold as a piece of ice until I see you, boy" is too beautiful, God, her voice sounds too perfect, just at that moment I fell in love with this song.
7. Boys Don't Cry
En “Boys Don’t Cry” Camila nos cuenta como la masculinidad tóxica afecta a su pareja, como no quiere abrirse con ella por miedo a ser vulnerable y las consecuencias que esto tiene en su relación.
Camila hablando sobre “Boys Don’t Cry” "Sobre eso es la canción, se trata de la masculinidad tóxica y de los hombres que sienten que no pueden mostrar sus emociones, así que es para cualquier hombre que se sienta así".
Esta canción tiene un estilo R&B, el mensaje de esta canción es realmente muy lindo, imagina tener a alguien que te diga "dame tu dolor, yo te quitaré el peso de tus hombros" ¿no es ese el mejor consuelo o experiencia que se puede tener en la vida? Plus las armonías de Camila son perfectas.
In "Boys Don't Cry" Camila tells us how toxic masculinity affects her partner, how he doesn't want to open up to her for fear of being vulnerable and the consequences this has on their relationship.
Camila talking about "Boys Don't Cry" "That's what the song is about, it's about toxic masculinity and men who feel like they can't show their emotions. So it's for any man who feels that way."
This song has an R&B style, the message of this song is really very nice, imagine having someone tell you "give me your pain, I'll take the weight off your shoulders" isn't that the best comfort or experience one can have in life? Plus Camila's harmonies are perfect.
8. Hasta Los Dientes. Ft Maria Becerra
"Hasta Los Dientes" habla sobre los celos e inseguridades que te puede causar el imaginar que tu pareja estuvo con otras personas antes de ti.
Definitivamente en mi top 3, ES UN TEMAZO. La verdad por alguna razón no tenía ninguna expectativa con esta canción, pero de haberla tenido las hubiera superado igual, la letra de la canción es muy atrevida y nunca deja mi cabeza, el ritmo, Dios, lo amo, quiero que está canción suene en todos lados porque es un temazo que todos deberían escuchar.
"Hasta Los Dientes" talks about the jealousy and insecurities that imagining your partner was with other people before you can cause you.
Definitely in my top 3, it's a great song. The truth is that for some reason I didn't have any expectations with this song, but if I had, I would have exceeded them anyway, the lyrics are very bold and never leave my head, the rhythm, God, I love it, I want this song to be played everywhere because it is a great song that everyone should listen to.
9. No Doubt
"No Doubt" habla sobre los celos y la manera en que tu imaginación crea escenarios en donde tu pareja te es infiel cuando no hay nada de qué temer porque realmente te quiere.
La canción que más suena a reggaetón de este álbum, la letra es muy intensa y describe los celos en una relación con todo lujo de detalles.
"No Doubt" talks about jealousy and the way your imagination creates scenarios where your partner is unfaithful to you when there's nothing to be afraid of because they really love you.
The most reggaeton sounding song on this album, the lyrics are very intense and describe jealousy in a relationship in great detail.
10. Don't Go Yet
@maribkob97/camila-cabello---dont-go-yet-song-review
11. Lola. Ft Youtel
"Lola" cuenta la historia de una mujer que tenía sueños, esperanzas y pudo haber sido alguien grande en el mundo, pero todo eso se le fue arrebatado por el lugar en el que vivía. En esta canción, Camila Cabello nos cuenta lo que hubiese sido de ella si no hubiera salido de Cuba, lo que es una realidad para muchos jóvenes y niños que viven en Cuba, pero que también es la realidad de casi toda Latinoamérica.
"Escribí una canción con el artista cubano Yotuel sobre el movimiento que le dio al pueblo cubano la valentía de salir y luchar, mi familia se emociona mucho diciendo 'realmente está dando voz a nuestra gente’ para enorgullecerlos, eso es especial"- Camila cabello sobre "Lola".
Esta es mi canción favorita del álbum, top 1, amo está canción. La letra de esta canción pega fuerte, este tema me hizo llorar, no puedo escucharla y no llorar, es una tarea imposible. La letra es exactamente cómo te sientes cuando vives en este tipo de países, me identifiqué tanto, esta canción me duele, porque representa tantos aspectos en mi vida.
Esta es una canción con la que te puedes identificar si vives en Latinoamérica, para los que no pueden perseguir sus sueños porque la situación del país es mala, la gente que tiene que dejar de estudiar para poder comer y lamentablemente NADIE escucha.
Una de las canciones que más muestra su crecimiento como compositora, el verso de Yotuel está bien, pero los versos de Camila son lo más destacado aquí, es de sus canciones más realistas.
"Lola" tells the story of a woman who had dreams, hopes and could have been someone great in the world, but all of that was taken away from her because of where she lived. In this song, Camila Cabello tells us what would have become of her if she had not left Cuba, which is a reality for many young people and children living in Cuba, but is also the reality of almost all of Latin America.
"I wrote a song with Cuban artist Yotuel about the movement that gave the Cuban people the courage to come out and fight, my family gets very emotional saying 'you are really giving a voice to our people' to make them proud, that's special"- Camila cabello on "Lola".
This is my favorite song on the album, top 1, I love this song. The lyrics of this song hit hard, this song made me cry, I can't listen to it and not cry, it's an impossible task. The lyrics are exactly how you feel when you live in this kind of country, I identified so much, this song hurts me, because it represents so many aspects in my life.
This is a song that you can identify with if you live in Latin America, for those who can't pursue their dreams because the situation of the country is bad, the people who have to stop studying to be able to eat and unfortunately NO ONE listens.
One of the songs that most shows her growth as a songwriter, Yotuel's verse is fine, but Camila's verses are the highlight here, it's one of her most realistic songs.
12. Everyone At This Party
"Everyone At This Party" habla sobre recordar todo el tiempo a una persona que antes era especial para ti y preguntarte qué es de la vida de esa persona ahora que no están juntos.
Esta y Lola son mis canciones para llorar de este álbum, la voz de Camila en esta canción suena tan suave y dolida, puedes escuchar claramente lo mucho que le duele/dolió esta ruptura, Shawn realmente le rompió el corazón a mi niña, después de perseguirla durante años para que Camila le diera bola, las miles de canciones que le escribió y de convencerla de que le diera una oportunidad, todo eso solo para romper su corazón.
No puedo creer que ella es capaz de cantar esta canción y no llorar, yo no puedo escuchar ni un segundo porque inmediatamente estoy llorando.
Camila transformo su dolor en esta hermosa balada.
"Everyone At This Party" talks about remembering all the time a person who used to be special to you and wondering what's in that person's life now that you're not together.
This and Lola are my songs to cry to from this album, Camila's voice in this song sounds so soft and hurt, you can clearly hear how much this breakup hurts/hurt her, Shawn really broke my girl's heart, after chasing her for years to get Camila to give him a ball, the thousands of songs he wrote her and convincing her to give him a chance, all that just to break her heart.
I can't believe she is able to sing this song and not cry, I can't even listen to it for a second because I am immediately crying.
Camila transformed her pain into this beautiful ballad.
Traducido en: DeepL
Translated in: DeepL
