Hola a esta hermosa comunidad. Hoy les traigo un tema muy hermoso y lleno de sabor cubano.
Estoy segura de que no soy la única cubana aquí en Hive, y que muchos de nosotros hemos escuchado en las tantas versiones grabadas que existen, en la loma y en el llano, susurrado por Siro, Cueto y Miguel (Trío Matamoros), quienes lo inmortalizaron; o por cualquier otro artista de las decenas que la han reinterpretado.
"Son de la loma" o "Mamá, son de la loma", es una de las obras insignes del compositor santiaguero Miguel Matamoros, y una de las piezas más exitosas y reconocidas en la historia de la música cubana. Su letra tiene sus particularidades. Por un lado, destaca la galantería de los cantantes santiagueros, y por otro resalta la tensión Habana - Santiago, al adjetivar a esta última como tierra soberana: "Serán de La Habana, serán de Santiago, tierra soberana". El orgullo santiaguero frente al centralismo habanero.
El músico flautista, maestro y compositor cubano Alfredo Portela López hizo una adaptación de este son a la flauta, en forma de Fantasía, demostrando su gusto por lo popular, sin ceder ni un tanto al populismo y la chabacanería, e imprimiéndole su más auténtica cubanía. Y es precisamente la versión que les interpretaré; Fantasía sobre el tema "Son de la Loma" de Alfredo Portela López. Espero lo disfruten.
Hello to this beautiful community. Today I bring you a beautiful song full of Cuban flavor. I'm sure I'm not the only Cuban here at Hive, and many of us have heard it in the many recorded versions that exist, on the hills and in the plains, whispered by Siro, Cueto, and Miguel (Trío Matamoros), who immortalized it; or by any other of the dozens of artists who have reinterpreted it.
"Son de la loma" or "Mamá, son de la loma" is one of the signature works of Santiago composer Miguel Matamoros, and one of the most successful and recognized pieces in the history of Cuban music. Its lyrics have their own unique characteristics. On the one hand, it highlights the gallantry of the Santiago singers, and on the other, it underscores the tension between Havana and Santiago, describing the latter as a sovereign land: "They will be from Havana, they will be from Santiago, sovereign land." Santiago pride versus Havana centralism.
Cuban flutist, teacher, and composer Alfredo Portela López adapted this son for the flute in the form of Fantasía, demonstrating his fondness for the popular, without yielding in the least to populism or vulgarity, and imbuing it with his most authentic Cuban quality. And this is precisely the version I'll be performing for you: Fantasía based on the song "Son de la Loma" by Alfredo Portela López. I hope you enjoy it.