Hello, dear Music community, Mariflautacubana is here again to share a little bit of my music with you. This time, I'm bringing you two simple flute pieces representative of Cuban music. One is "Longina," a traditional Cuban trova song, and the other is "La Guantanamera," a highly acclaimed international song that also represents me as a Guantanamera woman, from Guantánamo, a province in Cuba.
These two short pieces are part of the repertoire of the flute ensemble "Sonus Ensemble" to which I belong. In this case, I will be playing the parts of the first flute, which is my place in the ensemble.
Flute ensemble (my property)
To give you a little background, Longina was written by one of Cuba's most prolific composers, Manuel Corona, and despite the fact that it was commissioned, it has transcended as one of his most popular songs, unlike others composed from his own heart. Longina is one of the most sung songs in the Cuban troubadour songbook. On the other hand, La Guantanamera is perhaps the best-known and most prominent Cuban song, especially when a poem by Cuban poet José Martí is used for the lyrics. Official writing credits for the song have been given to composer Joseíto Fernández, who first popularized it on the radio in 1929. But as a Guantanamo native, I know much more than that, and believe me when I tell you that there are thousands of theories about his authorship of the tonadilla, but I'm going to share with you one of the most popular here in Guantánamo. It is said that one Saturday in July 1929, a baker by profession was working with a group of friends. While they were singing, they suddenly saw a very beautiful woman pass by and flirted with her. She responded very offended, and one of the friends exclaimed: "Hey, what has that guajira from Guantanamera thought!" The baker looked for music to accompany his friend's exclamation and presented it that same night during a big party. The exclamation became so popular that back then it was common to warn the girls: "Be careful, they're going to sing La Guantanamera to you!" since the tune lent itself to irony and protest.
Original score (my property)
For all these reasons, the director and flautist of the flute ensemble to which I belong, Axel Rodríguez, decided to include this work in our repertoire, since it represents us as Guantanameros. Here it is, arranged by Guantanamero musician and composer Conrado Monier Ribeaux, Longina, and La Guantanamera. Enjoy it!!
ESPAÑOL
Hola querida comunidad de Music, aquí está Mariflautacubana nuevamente para para compartirles un poquito de mi música. En esta ocasión les traigo dos sencillas obras para flauta, representativas de la música cubana. Una de ellas es "Longina", canción de la trova tradicional cubana, y "La Guantanamera" , muy reconocida internacionalmente, y que además me representa como mujer guantanamera que soy, de Guantánamo, provincia de Cuba.
Estas dos pequeñas obras forman parte del repertorio del conjunto de flautas "Sonus Ensemble" al cual pertenezco, en este caso les estaré interpretando las partes de la primera flauta, lugar que me corresponde en dicho conjunto.
Para hacer un poco de historia les cuento que Longina fue escrita por uno de los compositores cubanos más prolíficos, Manuel Corona, y a pesar de que fue por encargo, ha trascendido como una de sus canciones más populares, a diferencia de otras, compuestas desde sus entrañas. Longina, es uno de los temas más cantados del cancionero trovadoresco cubano. Por otro lado La Guantanamera es quizás la canción cubana más conocida y más destacada de Cuba, en especial cuando se utiliza un poema del poeta cubano José Martí para la letra. Los créditos oficiales de escritura de la canción se han otorgado al compositor Joseíto Fernández, quien la popularizó ppr primera vez en el radio en 1929. Pero como güajira guantanamera que soy, se mucho más que eso, y créanme cuando les digo que existen miles de teorías acerca de su autoría de la tonadilla, pero les voy a compartir una de las más populares aquí en Guantánamo. Se dice que un sábado de julio de 1929, un panadero de profesión se encontraba trabajando con un grupo de amigos, mientras cantaban, de pronto vieron pasar a una mujer muy hermosa y la piropearon, esta respondió muy ofendida, y uno de los amigos exclamó: -¡Eh, qué se habrá figurado la güajira guantanamera esta! El panadero buscó una música para acompañar la exclamación del compañero y la presentó esa misma noche durante una gran fiesta. La exclamación se popularizó tanto que por aquel entonces se sola advertir a las muchachas: -!Cuidado, que te van a cantar La Guantanamera!, pues la tonadilla se prestaba para la ironía y la protesta.
Es por todo ello que el director y flautista del conjunto de flautas al que pertenezco, Axel Rodríguez, decide incertar esta obra en nuestro repertorio, ya que como guantanameros nos representa. Aquí les va, con arreglo del músico y compositor guantanamero Conrado Monier Ribeaux, Longina, y La Guantanamera. Que la disfruten!!
All images and videos are my property