Hola distinguidos amigos de #hive. Un saludo muy especial a la familia de #music. Es un placer para mi saludarles y mostrarle un poco de mis interpretaciones a traves de #threespeak.
Quiero presentarles mi versión de una de las canciones que considero más hermosas en la música tradicional de Venezuela: "Los dos gavilanes", de Adelis Freites.
"Los dos gavilanes" también conocido como"el gavilán trabalenguas" es un merengue tradicional venezolano, específicamente de Estado Lara que popularizó la agrupación musical larense "Carota,Ñema y Tajá"; en una de sus producciones discográficas con las cuales se popularizó en el mercado artístico venezolano, titulada: "Yacambú" de 1985.
Es una canción muy divertida y jocosa en cuanto a ritmo. Cuenta una fabula entre dos gavilanes. Una de éstas aves hablaba en trabaleguas.Les comparto la letra:
En la curva de San Pablo
casi llegando a Carora
se formó la sampablera
Tenían una discusión
el gavilán de Don Pío
y el gavilán de Canela
(bis)
(Coro)
Ay gavilán trabalengua
ay gavilán tocuyano
Pío Alvarado y Canela
se dan la mano
(bis)
Gavilán que pío pío
gavilan que tao tao
(bis)
Con su pico amari-le-ri-le-rillo
con su pico rosado-saleda'o
(bis)
El gavilán de El Tocuyo
le dijo al de Curarigua
hace calor en Carora
que los patos se protegen
con la sombra de los chivos
y cargan su cantimplora
(bis)
(coro)
El gavilán trabalengua
le respondió al de El Tocuyo
de una manera muy clara
Los tocu-tocuya-le-da-le-danos
van tomados de la mano
como hermane-da-le-danos
ccon su cantaro-virano
tamunangueándole y dándole
por todiquitiquitiquitico el Estado Lara
(bis)
(Coro)
Aún recuerdo cuando la escuché por primera vez por allá en los años 90's. En un Vinilo de mi abuela. Era el track 04 del lado B del disco "Yacambú". No me olvido y soy preciso con el dato, porque para lograr aprenderme el trabalenguas lo escuché infinidades de veces jejejee. Gratos recuerdos, y además otra de las primeras canciones que aprendí a acompañar con el #cuatrovenezolano. Hoy comparto con uds. Espero la disfruten. Un Abrazo para todos!
Hello distinguished friends of #hive. A very special greeting to the #music family. It is a pleasure for me to greet you and show you some of my interpretations through #threespeak.
I want to present my version of one of the songs that I consider most beautiful in the traditional music of Venezuela: "Los dos gavilanes", by Adelis Freites.
"The two hawks" also known as "the tongue twister hawk" is a traditional Venezuelan merengue, specifically from Lara State that popularized the Larense musical group "Carota, Ñema y Tajá"; in one of his record productions with which he became popular in the Venezuelan art market, entitled: "Yacambú" from 1985.
It's a very fun and humorous song in terms of rhythm. It tells a fable between two hawks. One of these birds spoke in tongue twisters. I share the lyrics:
LOS DOS GAVILANES
En la curva de San Pablo
casi llegando a Carora
se formó la sampablera
Tenían una discusión
el gavilán de Don Pío
y el gavilán de Canela
(bis)
(Coro)
Ay gavilán trabalengua
ay gavilán tocuyano
Pío Alvarado y Canela
se dan la mano
(bis)
Gavilán que pío pío
gavilan que tao tao
(bis)
Con su pico amari-le-ri-le-rillo
con su pico rosado-saleda'o
(bis)
El gavilán de El Tocuyo
le dijo al de Curarigua
hace calor en Carora
que los patos se protegen
con la sombra de los chivos
y cargan su cantimplora
(bis)
(coro)
El gavilán trabalengua
le respondió al de El Tocuyo
de una manera muy clara
Los tocu-tocuya-le-da-le-danos
van tomados de la mano
como hermane-da-le-danos
ccon su cantaro-virano
tamunangueándole y dándole
por todiquitiquitiquitico el Estado Lara
(bis)
(Coro)
I still remember when I heard it for the first time back in the 90's. On a Vinyl from my grandmother. It was track 04 on side B of the album "Yacambú". I do not forget and I am precise with the data, because in order to learn the tongue twister I heard it countless times hehehee. Pleasant memories, and also another of the first songs that I learned to accompany with the #cuatrovenezolano. Today I share with you. I hope you enjoy it. A Hug to all!
▶️ 3Speak