De Fito Páez he escuchado bastantes canciones, era de esperarse, la música de artistas de origen Argentino siempre ha estado presente desde mi niñez. Aunque he apreciado las canciones de este artista, no soy un gran fan de el, de hecho, decidí aprender esta pieza por un querido amigo mío que la tocaba muy a menudo, pero ahora que lo pienso; la experiencia de cantar esta bella canción me ha hecho comprender el arte de Fito Páez y apreciarlo de una forma más cercana.

I have listened to quite a few songs by Fito Paez, it was to be expected, the music of Argentinean artists has always been present in my childhood. Although I have appreciated the songs of this artist, I am not a big fan of him, in fact, I decided to learn this piece because of a dear friend of mine who played it very often, but now that I think about it; the experience of singing this beautiful song has made me understand the art of Fito Paez and appreciate it in a closer way.

Fito es un tremendo compositor, las armonías que utiliza son simplemente exquisitas. Muchos acordes con séptima, variaciones y vueltas son los que podemos encontrar en la experiencia de escuchar estas canciones. La voz de este artista me agrada bastante, aunque se que a veces no tiene la mejor expresión vocal je,je.

Esta canción es pura pasión manifestada en una letra simple pero a la vez poética, la cual nos habla de una apreciación desmedida hacia la magnificencia de un ser amado y admirado. Esta apreciación de la que hablo se vuelve una necesidad, si esa persona el no podría ni siquiera ver la luz del sol. El sentimiento que nace de esa conexión es más grande y maravilloso que el de la primavera, se vuelve un motor para poder llevar a cabo lo que antes se creía imposible. La vida individual ya se vuelve una con otra vida individual, se entregan por completo y llegan a un clímax único.

Fito is a tremendous composer, the harmonies he uses are simply exquisite. Many chords with seventh, variations and twists are what we can find in the experience of listening to these songs. I like the voice of this artist very much, although I know that sometimes he doesn't have the best vocal expression heh,heh.

This song is pure passion manifested in a simple yet poetic lyric, which speaks of an inordinate appreciation for the magnificence of a loved and admired being. This appreciation of which I speak becomes a necessity, if that person could not even see the sunlight. The feeling born from this connection is greater and more wonderful than that of spring, it becomes an engine to be able to accomplish what was thought impossible before. The individual life already becomes one with another individual life, they give themselves completely to each other and reach a unique climax.

Es bastante interesante lo que la pasión puede suscitar en nosotros. La fuerza de la ilusión es bastante poderosa, y puede someternos a una realidad totalmente distinta a lo que conocíamos y volvernos subordinados a ella. Sin embargo, más allá de volverse una forma de esclavitud, es una manera de generar la suficiente fuerza creadora para llevar a cabo tareas espléndidas, como hacer arte original o brindarnos una percepción único y más óptima de la vida que nos lleve a un estado de felicidad superior.

It is quite interesting what passion can arouse in us. The force of illusion is quite powerful, and it can subject us to a reality totally different from what we knew and make us subservient to it. However, beyond becoming a form of slavery, it is a way of generating enough creative force to accomplish splendid tasks, such as making original art or giving us a unique and more optimal perception of life that leads us to a higher state of happiness.

Lyrics.

She is divided in two
The shadow and the light of the world
Her eyes are a deep sea
Today without her I would not see the sun

I write here in my room
And the world burns out there
Spring is finally here
Nothing is impossible with her illusion

When our legs roll on the bed
And when our skins connect as they glow
And when her hugs and my hands intertwine
Then, I feel that he gives me his life

Baby, when I'm with you
You light the way
You made our destinies
Be one in this love

You give so much, so much warmth
Without you I don't understand anything
Your body gets into my soul
And the secrets of the heart dance

All words are weightless words
And the whole universe connects to our love
And when you see that I'm a tiny little thing in the face of nothingness
Then I feel that you give me your life

All words are weightless words
And the whole universe connects to our love
And when you see that I'm a tiny little thing in the face of nothingness
Then, I feel you give me your life
Then, I feel, I feel, that I give you my life

Letra.

Ella se divide en dos
La sombra y la luz del mundo
Sus ojos son un mar profundo
Hoy sin ella yo no vería el sol

Yo escribo aqui en mi habitación
Y el mundo arde allí afuera
Por fin llegó la primavera
Nada es imposible con su ilusión

Cuando se revuelcan nuestras piernas en la cama
Y cuando nuestras pieles se conectan al brillar
Y cuando sus abrazos y mis manos se entrelazan
Entonces, yo siento que me da su vida

Nena, cuando estoy con vos
Iluminas el camino
Hiciste que nuestros destinos
Sean uno solo en este amor

Das tanta, tanta calidez
Sin vos ya no entiendo nada
Tu cuerpo se mete en mi alma
Y bailan los secretos del corazón

Todas las palabras son ingrávidas palabras
Y todo el universo se conecta a nuestro amor
Y cuando ves que soy un chiquitito ante la nada
Entonces, yo siento que me das tu vida

Todas las palabras son ingrávidas palabras
Y todo el universo se conecta a nuestro amor
Y cuando ves que soy un chiquitito ante la nada
Entonces, yo siento que me das tu vida
Entonces, yo siento, que siento, que te doy mi vida