Fuente/source
Buenos días, espero y tengan un bonito día, que se hayan levantado bien, como también se hayan podido tomar una buena taza de café, té o mate, porque hoy les vengo a mostrar la inmensidad del abismo y su contenido sonoro.
Good morning, I hope you have a nice day, that you have woken up well, and that you have been able to have a good cup of coffee, tea or mate, because today I come to show you the immensity of the abyss and its sound content.
introducción
Made in Abyss (メイドインアビス Meido in Abisu?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Akihito Tsukushi. Es serializado en línea desde octubre de 2012 en el sitio Web Comic Gamma de la editora Takeshobo, y ha sido recogido en nueve volúmenes tankōbon. La productora Kinema Citrus lanzó una adaptación al anime el 7 de julio de 2017. También se han estrenado dos películas recopilatorias en enero de 2019, y la segunda temporada ha sido estrenada como tercera película en enero de 2020.
introduction
Made in Abyss (メイドインアビス Meido in Abisu?) is a manga series written and illustrated by Akihito Tsukushi. It has been serialized online since October 2012 on publisher Takeshobo's Comic Gamma website, and has been collected in nine tankōbon volumes. An anime adaptation was released by production company Kinema Citrus on July 7, 2017. Two compilation movies have also been released in January 2019, and the second season has been released as a third movie in January 2020.
Argumento de la trama
La historia se centra en Riko, una joven huérfana que vive en la ciudad de Orth, en una isla en el mar de Beoluska. La ciudad rodea a un extraño agujero gigante cuyo fondo se dirige a las profundidades de la tierra. Dicho agujero es conocido como el Abismo. Dentro del Abismo se encuentran misteriosos artefactos abandonados y restos de una civilización avanzada que desapareció hace milenios y es por tanto un sitio explorado por excavadores cazarrecompensas denominados Cave Raiders (asalteadores de cavernas), quiénes emprenden descensos arduos y peligrosos para obtener todas las reliquias que puedan encontrar. Además de la monstruosa fauna y flora, los Cave Raiders deben enfrentarse a un gran mal que los afecta cuanto más profundamente desciendan dentro del Abismo, donde una sucesión de capas ejercen una presión que los aflige y enferma progresivamente de manera fatal.
Este mal es conocido como la Maldición del Abismo, y son pocos los excavadores que han descendido a las regiones más profundas y regresado para contarlo.
El objetivo de Riko es seguir los pasos de su madre y convertirse en una Cave Raider legendaria (quienes son conocidos como Silbatos Blancos) y así resolver los misterios del Abismo.
Plot Argument
The story centers on Riko, a young orphan girl who lives in the city of Orth, on an island in the Beoluska Sea. The city surrounds a strange giant hole whose bottom leads to the depths of the earth. This hole is known as the Abyss. Within the Abyss are mysterious abandoned artifacts and remnants of an advanced civilization that disappeared millennia ago and is therefore a site explored by bounty hunters called Cave Raiders, who undertake arduous and dangerous descents to obtain all the relics they can find. In addition to the monstrous fauna and flora, the Cave Raiders must face a great evil that affects them the deeper they descend into the Abyss, where a succession of layers exert a pressure that progressively afflicts and makes them fatally ill.
This evil is known as the Curse of the Abyss, and few diggers have descended into the deepest regions and returned to tell the tale.
Riko's goal is to follow in her mother's footsteps and become a legendary Cave Raider (who are known as White Whistles) and solve the mysteries of the Abyss.
Su composición sonora
Fuente/Source
Esta obra de arte sonora fue escrita por Kevin Penkin, un australiano el cual ha participado en muchas ocasiones en la creación de soundtracks para videojuegos tales como Jūzaengi: Engetsu Sangokuden (2011), Kieru (2017), Defender's Quest II: Mists of Ruin (2018) etc.
Your sound composition
This sound artwork was written by Kevin Penkin, an Australian who has participated in many occasions in the creation of soundtracks for video games such as Jūzaengi: Engetsu Sangokuden (2011), Kieru (2017), Defender's Quest II: Mists of Ruin (2018) etc.
Este soundtrack ha podido retratar misticismo, tensión, grandeza, desesperación, locura, tristeza, dolor, entre muchas otras emociones.
Desde el pueblo colonial estilo Steam-Punk, que representa la inocencia y cariño en cada una de sus escenas, como es la vida cotidiana de cada uno de ellos, hasta las profundidades de el abismo, que consume mentes, cuerpos y almas que si bien sobrevivieron, no llegaron a ser los mismos de antes.
This soundtrack has been able to portray mysticism, tension, grandeur, despair, madness, sadness, pain, among many other emotions.
From the Steam-Punk style colonial village, which represents innocence and affection in each of its scenes, as is the daily life of each of them, to the depths of the abyss, which consumes minds, bodies and souls that although they survived, they never became the same as before.
Esto es Made in abyss.
This is Made in abyss.
Aquí quiero hacer un paro, para mencionar que a partir de aquí indagare en casi todas las emociones que pude presenciar en cada una de sus escenas, pues la musica avanza con la historia. Para una mejor experiencia te dejare los dos discos completos para que los puedas apreciar mientras lees esto.
Here I want to make a stop, to mention that from here on I will delve into almost all the emotions that I could witness in each of its scenes, as the music advances with the story. For a better experience I will leave you the two complete discs so you can appreciate them while you read this.
Kevin Penkin es un amante de los sintetizadores, en esta obra muestra como abarca un estilo basado en Metroid y orquestación clásica para poder representar la inmensidad en cada una de sus piezas, como también utiliza el concepto de percusión y sintetizador en tonos bajos para dar mas tensión y seriedad a escenas de peligro. un elemento muy usado para representar esto es el concepto de el oleaje, dicho concepto se basa en usar un momento de auge y tensión durante un corto periodo de tiempo para luego volver casi al principio, esto para avisar a nuestro cerebro que algo grande se acerca hacia nosotros y eso sera una avalancha.
Kevin Penkin is a lover of synthesizers, in this work shows how he covers a style based on Metroid and classical orchestration to represent the immensity in each of his pieces, as well as using the concept of percussion and synthesizer in low tones to give more tension and seriousness to scenes of danger. A very used element to represent this is the concept of the surge, this concept is based on using a moment of boom and tension for a short period of time and then return almost to the beginning, this to warn our brain that something big is coming towards us and that will be an avalanche.
Mientras la historia avanza nos damos cuenta de que las melodías altas de las flautas e instrumentos de viento cuentan una historia de amor y perdida, de responsabilidad y esperanza, de sueños que están por comenzar y verdades que solo el realismo de las situaciones pondrá a prueba. De poco a poco el sonido de las flautas, se las lleva el viento y no producen fuerza ante el abismo, todo esto es el significado de un mundo desconocido que les aguarda mientras mas avanzan. Los tonos bajos, piano, violines,violonchelo y la percusión empiezan a sonar gradualmente mas alto en cada uno de sus pasos dados por el abismo, coros de almas perdidas entre la niebla suben y se hacen escuchar, son las voces del abismo.
As the story progresses we realize that the high melodies of the flutes and wind instruments tell a story of love and loss, of responsibility and hope, of dreams that are about to begin and truths that only the realism of the situations will test. Little by little the sound of the flutes, blown away by the wind and not producing strength in the face of the abyss, all this is the meaning of an unknown world that awaits them the further they go. The low tones, piano, violins, cello and percussion begin to sound gradually louder in each of their steps across the abyss, choirs of souls lost in the fog rise and make themselves heard, they are the voices of the abyss.
No todo es sufrimiento en el abismo, se caracteriza por sus momentos de calma antes de la tormenta, momentos donde nos muestran que a pesar de toda situación nueva y poco favorable hay que disfrutar los momentos buenos que hay en cada fase.
Madurez y la perdida de la inocencia están presentes cuando uno de los protagonistas casi muere al sufrir la maldición del abismo en una de sus cepas mas fuertes, siendo salvado a duras por un nuevo personaje, el cual nos presenta su pasado en capítulos finales de la serie, siendo esta historia la mas amarga y triste de todas, este personaje decide no dejar morir a ninguno de los dos en el feroz abismo y decide entrenarlo, la ambientación cambia un poco mas y nos dan a entender que hay esperanza para el equipo.
Not everything is suffering in the abyss, it is characterized by its moments of calm before the storm, moments where we are shown that despite all new and unfavorable situations, we must enjoy the good moments that exist in each phase.
Maturity and the loss of innocence are present when one of the protagonists almost dies when suffering the curse of the abyss in one of its strongest strains, being saved by a new character, which presents his past in the final chapters of the series, this story being the most bitter and sad of all, this character decides not to let any of the two die in the fierce abyss and decides to train him, the atmosphere changes a little more and we are given to understand that there is hope for the team.
Con Nanachi y Mitty descubrimos realmente qué puede llegar a deparar el abismo. El Narehate que aparece para salvar a Riko de una muerte casi segura nos presenta un nuevo grado de sufrimiento, una nueva realidad que todavía no habíamos visto hasta el momento. Tanto ella como Mitty son supervivientes de un experimento basado en la rápida ascensión desde la sexta capa hasta la quinta. De la anulación de todos los sentidos hasta la pérdida absoluta de la humanidad. Un experimento donde prácticamente todos los sujetos acababan muriendo pero Nanachi y Mitty consiguen sobrevivir. Pero el precio que pagan por ello es realmente excesivo. Casi que podríamos decir que tanto ella como su amiga son un capricho del destino. Un capricho profano.
With Nanachi and Mitty we really discover what the abyss can bring. The Narehate who appears to save Riko from almost certain death presents us with a new degree of suffering, a new reality we had not yet seen. Both she and Mitty are survivors of an experiment based on the rapid ascent from the sixth layer to the fifth. From the annulment of all senses to the absolute loss of humanity. An experiment where practically all the subjects ended up dying but Nanachi and Mitty manage to survive. But the price they pay for it is really excessive. We could almost say that both she and her friend are a whim of fate. An unholy whim.
No solo te anula de todos y cada uno de tus sentidos, sino que te deshumaniza. En el sentido más estricto de la palabra. Te deja completamente vacío. Solo. Enfrentado ante el temor más oscuro de todos: el silencio absoluto. E incluso es más duro con Mitty, el personaje que representa a la perfección la crudeza ante la que nos enfrentamos. Le quita todo, la deja completamente hueca, y en vez de matarla completamente, deja vivir esa alma atormentada y desolada en un cuerpo amorfo. Sin pies ni cabeza, literalmente.
Not only does it annihilate you from each and every one of your senses, but it dehumanizes you. In the truest sense of the word. It leaves you completely empty. Alone. Faced with the darkest fear of all: absolute silence. And it's even harder on Mitty, the character that perfectly represents the rawness we are facing. He takes everything away from her, leaves her completely hollow, and instead of killing her completely, he lets that tormented and desolate soul live in an amorphous body. Without head or feet, literally.
Todo esto fue plasmado en el tema llamado "La despedida" el cual simboliza la pérdida de la humanidad en todos sus conceptos, dando a entender como es la vida, el abismo representa lo caprichosa que puede llegar a ser la vida con cada uno de nosotros. Pero siempre hay oportunidad y esperanza para cada uno, estos dos bandos siempre se definen en cada pieza de Kevin Penkin para esta serie.
Not only does it annihilate you from each and every one of your senses, but it dehumanizes you. In the truest sense of the word. It leaves you completely empty. Alone. Faced with the darkest fear of all: absolute silence. And it's even harder on Mitty, the character that perfectly represents the rawness we are facing. He takes everything away from her, leaves her completely hollow, and instead of killing her completely, he lets that tormented and desolate soul live in an amorphous body. Without head or feet, literally.
