[Esp/Eng] Aprendiendo tu primer escala en tu guitarra o cuatro|Learning your first scale on your guitar or Cuatro
Buenos días gente bonita, espero que tengan un hermoso día, ya hayan tomado una buena taza de café, té o mate porque hoy les vengo a enseñar la primera escala musical que veremos en el blog. Próximamente empezaré a subir contenido que ira subiendo el nivel de dificultad progresivamente para cada uno de los instrumentos que enseño, sin mas antelación comencemos.
Good morning beautiful people, I hope you have a beautiful day, whether you have had a good cup of coffee, tea or mate because today I come to teach you the first musical scale that we will see in the blog. Soon I will start to upload content that will progressively increase the difficulty level for each of the instruments I teach, without further ado let's start.
Antes de empezar a tocar nuestra escala hay que tener en cuenta el siguiente punto, la afinación de nuestro instrumento. Esta es la parte mas importante a la hora de tocar, porque si no prestamos atención a nuestra afinación terminaremos sonando como musica de espanto a las 3 de la mañana.
Before starting to play our scale we must take into account the following point, the tuning of our instrument. This is the most important part when playing, because if we don't pay attention to our tuning we will end up sounding like scary music at 3 in the morning.
Así que para ello también les he traído unos vídeos breves donde doy las afinaciones de dichos instrumentos.
So I have also brought you some short videos where I give the tunings of these instruments.
Afinación de guitarra|Guitar tuning
En la afinación de la guitarra standard (porque hay muchas afinaciones) nuestra primera nota sera E (Mi)
La segunda cuerda estará afinada en A (La)
La tercera cuerda estará afinada en D (Re)
Nuestra cuarta cuerda G (Sol)
Nuestra quinta cuerda estará en B (Si)
Por ultimo pero no menos importante nuestra sexta cuerda estará afinada en E (Mi agudo).
Nota: Entre cada una de las cuerdas hay un intervalo de 5 semitonos, exceptuando la distancia de G a B que son 4 semitonos.
In the standard guitar tuning (because there are many tunings) our first note will be E (E)
The second string will be tuned in A (A)
The third string will be tuned in D (D)
Our fourth string G (G)
Our fifth string will be in B (B)
Last but not least our sixth string will be tuned in E (high E).
Note: Between each of the strings there is an interval of 5 semitones, except for the distance from G to B which is 4 semitones.
Afinación de Cuatro|Tuning Cuatro
Para afinar el timbre tan distinguido del Cuatro nuestra primera cuerda estará afinada en A (La)
La segunda cuerda estará en D (Re)
La tercera cuerda estará en F# (FA sostenido)
Y nuestra cuarta y ultima cuerda estará en B (Si).
Nota:en el Cuatro la única distancia de 5 semitonos es de A (La) a D (Re), de D (Re) a F# (FA sostenido) son 4 semitonos, la ultima cuerda se afina usando la primera, es decir, A (La) la cual tiene una distancia de dos semitonos hacia B (Si).
Nota de la nota:Cuando hablo de semitonos en la guitarra o Cuatro, hablo de las distancias de los trastes.
To tune the distinguished sound of the Cuatro our first string will be tuned in A (A)
The second string will be in D (D)
The third string will be at F# (F#)
And our fourth and last string will be in B (B).
Note: on Cuatro the only 5 semitone distance is from A (A) to D (D), from D (D) to F# (FA sharp) it is 4 semitones, the last string is tuned using the first one, i.e. A (A) which has a distance of two semitones to B (B).
Footnote: When I talk about semitones on the guitar or Cuatro, I'm talking about fret distances.
Aclarado este punto podemos empezar a aprender la escala del día de hoy. Para este caso he decidido usar la clásica de las clásicas, el viejo Jenkins de la música, la popular escala de C (Do).
Esta escala no tiene alteraciones, es decir, que no tiene sostenidos, bemoles o cosas por el estilo. Su orden es el siguiente:
C (Do)
D (Re)
E (Mi)
F (Fa)
G (Sol)
A (La)
B (Si)
Having clarified this point we can start to learn the scale of today. For this case I have decided to use the classic of the classics, the old Jenkins of music, the popular C (C) scale.
This scale has no alterations, that is, it has no sharps, flats or things like that. Its order is as follows:
C (C)
D (D)
E (E)
F (F)
G (G)
A (A)
B (B)