Hola Familia 👋
Hello Family 👋
Hoy os traigo un #cover de una canción antigua pero muy divertida que siempre me gusto mucho y que creo que nunca pasará de moda.
Today I bring you a #cover of an old but very funny song that I always liked a lot and that I think will never go out of style.
Esta canción se llama "Devuélveme a mi Chica" también conocida popularmente como "Sufre Mamón", ya que el estribillo repite mucho esa expresión, es original de una banda de rock and roll y pop rock en español llamada Los Hombres G de los años 80.
This song is called "Devuélveme a mi Chica" also popularly known as "Sufre Mamón", since the chorus repeats that expression a lot, it is original from a rock and roll and pop rock band in Spanish called Los Hombres G of the 80s.
La canción está compuesta por el cantante de la banda David Summers y como la mayoría de sus canciones está basada en un hecho real.
The song is composed by the singer of the band David Summers and like most of his songs it is based on a real event.
Resulta que la novia de David en esa época, lo dejó porque decía que ella estaba buscando un chico mas formal, y acabó con un chico que tenía un coche Ford Fiesta blanco, así que la canción está dedicada a ese chico 😉.
It turns out that David's girlfriend at that time, left him because she said she was looking for a more formal boy, and ended up with a boy who had a white Ford Fiesta car, so the song is dedicated to that boy 😉.
Aquí os dejo mi #cover, espero que os guste 😘
Here you have my #cover, I hope you like it 😘
Letra / Lyrics
Estoy llorando en mi habitación
Todo se nubla a mi alrededor
Ella se fue con un niño rico
En un Ford-fiesta blanco
Y un jersey amarillo
I'm crying in my room
Everything is clouded around me
She left with a rich boy
In a white Ford-fiesta
And a yellow sweater
Por el parque les veo pasar
Cuando se besan la paso fatal
Voy a vengarme de ese marica
Voy a llenarle el cuello
De polvos pica-pica
Through the park I see them pass
When they kiss the fatal step
I'm going to get revenge on that fag
I'm going to fill his neck
Of itchy-itchy powders
Sufre mamón
Devuélveme a mi chica
O te retorcerás
Entre polvos pica-pica (Bis)
Suffers Mamon
Give me back my girl
Or will you squirm
Among powders itch-itch (Bis)
Le he quemado su jersey
Se ha comprado el pijo seis
Voy a destrozarle el coche
Lo tengo preparado
Voy a ir esta noche
I have burned his jersey
The posh six has been bought
I'm going to wreck his car
I have it prepared
I'm going tonight
No te reirás nunca mas de mi
Lo siento nene vas a morir
Tu me quitaste lo que mas quería
Y volverá conmigo
Volverá algún día
You will never laugh at me again
I'm sorry baby you're going to die
You took away what I wanted the most
And will come back to me
Will come back one day
Sufre mamón
Devuélveme a mi chica
O te retorcerás
Entre polvos pica-pica...
Suffers Mamon
Give me back my girl
Or will you squirm
Between itch-itch powders ...
Me despido ya agradeciendo infinitamente a todos mis seguidores 
I say goodbye and infinitely thanking all my followers
Y a todas las personas que me votan y comentan, muchísimas gracias por esos votos y por las lindas palabras que siempre me dejan por aquí, eso me anima a seguir compartiendo un poquito de mi voz con todos vosotros.
And to all the people who vote and comment for me, thank you very much for those votes and for the beautiful words that always leave me here, that encourages me to continue sharing a little bit of my voice with all of you.
Un Abrazo fuerte 😘😘
A strong hug 😘😘
Nessy💖