Hola de nuevo! Hoy les traigo un pequeño post especial hablando de como la cuarentena ha cambiado mi manera de hacer música y como he experimentado distintas maneras de ejecutar la música. Días antes de que la pandemia no haya afectado tanto estuve tocando en distintas orquestas y en varios eventos como bodas o fiestas de cumpleaños, sin embargo, el encierro ha hecho que los músicos nos encontráramos en una disyuntiva bastante grande, ya que casi todos estábamos acostumbrados a trabajar afuera y no en nuestras casas, por lo que la manera de hacer música cambió un poco.
Hello again! Today I come to you with a special little post talking about how the quarantine has changed my way of making music and how I have experienced different ways of performing music. Days before the pandemic has not affected so much I was playing in different orchestras and in several events like weddings or birthday parties, however, the confinement has made that we musicians found ourselves in a pretty big disjunctive, since almost all of us were used to work outside and not in our homes, so the way of making music changed a little bit.
Actualmente estoy en varios ensambles, con los cuales he tocado en muchísimos eventos. Con mi ensamble de música barroca A Priori i Posteriori tuve varios conciertos en diferentes escenarios y con el Ensamble Multiverso tuve otros festivales excelentes de rock, anime y videojuegos. Fui invitada a diversas orquestas para tocar, cosa que de verdad me ayudó a crecer como músico, mientras que a la par veía clases de violín presenciales y también clases de teoría musical para aprender mucho más cada vez. Realmente considero que me iba muy bien en la música y estaba bastante proactiva con todo para seguir desarrollándome como violinista, sin embargo no contaba con que el coronavirus iba a impactar tanto en nuestras vidas que tendría que cambiar mis costumbres y maneras de hacer las cosas, transformando radicalmente mi manera de trabajar.
I am currently in various ensembles, with which I have played in many events. With my baroque music ensemble A Priori i Posteriori I had several concerts in different venues and with the Ensamble Multiverso I had other excellent festivals of rock, anime and video games. I was invited to play in different orchestras, which really helped me to grow as a musician, while at the same time I was attending violin classes and also music theory classes to learn much more each time. I really consider that I was doing very well in music and I was quite proactive with everything to continue developing as a violinist, however I did not count that the coronavirus was going to impact so much in our lives that I would have to change my habits and ways of doing things, radically transforming my way of working.
Al principio de la cuarentena lo único que hacía era estudiar violín, comer, ver televisión y dormir, ya que en marzo no tenía internet para entretenerme con otra cosa. Estaba bastante deprimida de no poder salir a producir dinero y tampoco ver a mis colegas, por lo que unos dos meses después mis amigos comenzaron a planear grabaciones a distancia, donde cada uno se grababa tocando y luego se mezclaba para hacer un video y música increíble. Todo esto mejoró cuando descubrí Hive, donde aprendí a grabarme y mejorar cada vez más la producción de mis videos, lo cual me ha ayudado a grabar para mis agrupaciones y que sea menos trabajoso. Lo que más me motivaba en la cuarentena era hacer partituras, tocar violín y grabarme para ver el resultado final, cosa que me llenaba mucho. Esto ayudó a que los momentos difíciles de la cuarentena se borraran y pudiera ver hacia adelante con mis proyectos artísticos, haciendo música con mis amigos a pesar de la distancia. También he podido seguir viendo mis clases de teoría musical a distancia para así poder mejorar cada vez más en mis arreglos, además de ser asesorada por uno de mis mejores amigos llamado Abraham Urdaneta, el cual es licenciado en composición musical de UNEARTE y efectuando una maestría en música, también me ha ayudado mi querida amiga Aura Piña (
In the early forties all I did was study violin, eat, watch TV and sleep, as in March I had no internet to entertain me with anything else. I was pretty depressed about not being able to go out and produce money and also not seeing my colleagues, so about two months later my friends started planning remote recordings, where everyone would record each other playing and then mix together to make an amazing video and music. This all got better when I discovered Hive, where I learned how to record myself and get better and better at producing my videos, which has helped me record for my bands and make it less work. What motivated me the most in my forties was making scores, playing violin and recording myself to see the final result, which was very fulfilling. This helped to erase the difficult moments of my forties and I could look forward with my artistic projects, making music with my friends despite the distance. I have also been able to continue taking my music theory classes at a distance so I can improve more and more in my arrangements, besides being advised by one of my best friends named Abraham Urdaneta, who has a degree in music composition from UNEARTE and is pursuing a master's degree in music. My dear friend Aura Piña (
En algunas ocasiones he podido verme con mis amigos del Ensamble Multiverso para grabar mis parte de canciones originales y también grabaciones para la Digital Chamber Orchestra, orquesta creada en cuarentena para demostrar que a pesar de estar lejos, nos unen las ganas de hacer música. También he podido ver algunas clases especiales de violín, dar clases también, poder monetizar arreglos musicales y hacer música para Hive. Realmente me encantaría volver a tocar música con orquestas y participar en diversos eventos, pero el hecho de grabarme tocando violín me ayudó muchísimo a mejorar la técnica y afinación, porque aunque no lo crean, a veces los celulares nos enseñan como realmente sonamos y eso nos hace notar detalles que no vemos a simple vista. Verdaderamente la música me ayudó a sobrellevar la cuarentena de manera excelente, reunirme con algunos amigos, con las normas de bioseguridad y planificar nuestras grabaciones fue excelente, también aprender a editar y mezclar audios a la vez de editar videos de manera más fluida. Le agradezco a la música el hacerme feliz en los momentos más difíciles.
On some occasions I have been able to meet with my friends from Ensamble Multiverso to record my parts of original songs and also recordings for the Digital Chamber Orchestra, an orchestra created in quarantine to demonstrate that despite being far away, we are united by the desire to make music. I have also been able to see some special violin lessons, give lessons as well, be able to monetize musical arrangements and make music for Hive. I would really love to play music again with orchestras and participate in various events, but the fact of recording myself playing violin helped me a lot to improve my technique and tuning, because believe it or not, sometimes cell phones show us how we really sound and that makes us notice details that we do not see with the naked eye. Truly music helped me to cope with the quarantine in an excellent way, meeting with some friends, with the biosafety rules and planning our recordings was excellent, also learning to edit and mix audios as well as editing videos in a more fluid way. I thank music for making me happy in the most difficult moments.
Espero que les haya gustado este pequeño post, me encantaría saber como la cuarentena ha impactado en sus actividades y como los transformaron de manera positiva. Espero que pueda seguir haciendo música para el mundo. Todo tipo de arte es una representación de nosotros mismos así que espero que sigamos haciendo arte
Agradezco mucho a mi colega y amigo Alexander Guillen por crear la imagen que usé como portada, de verdad hace unos trabajos increíbles y es un bajista excelente, lo pueden visitar en su Instagram dando click aquí
Les mando un abrazo y nos vemos en el próximo post!
I hope you liked this little post, I would love to know how the quarantine has impacted your activities and how it transformed you in a positive way. I hope you can continue to make music for the world. All art is a representation of ourselves so I hope we continue to make art.
A big thanks to my colleague and friend Alexander Guillen for creating the image I used as the cover, he really does some amazing work and is an excellent bass player, you can visit him on his Instagram by clicking here
I send you a hug and see you in the next post!
Puedes seguirme en mis redes sociales dando click!
You can follow me in my social media with a click!
Portada diseñada por mí en Wondershare Filmora | Cover designed by me in Wondershare Filmora
Todas las imágenes son de mi autoría | Todas las imágenes son de mi autoría
Fuente del divisor | Source of the divisor
Imagen PNG | PNG Image