Una de mis influencias musicales más importantes ha sido el músico argentino Gustavo Cerati, un icono del rock latinoamericano que fue vocalista de la banda Soda Stereo y que también tuvo una carrera prolífica como solista. Desde niño quedé impactado con su música. Música ligera era un himno del rock en español y recuerdo cantarla con todas mis fuerzas en mi infancia. En esta ocasión voy a compartir con Uds. Tres canciones de Gustavo Cerati que son tan hermosas como melancólicas.
One of my most important musical influences has been the Argentine musician Gustavo Cerati, a Latin American rock icon who was the lead singer of the band Soda Stereo and who also had a prolific solo career. As a child I was impacted by his music, Música Ligera was a rock anthem in Spanish and I remember singing it at the top of my lungs as a child. In this time I am going to share with you three songs by Gustavo Cerati that are as beautiful as they are melancholic.
Te para tres es una canción compuesta por Gustavo Cerati para el disco "Canción Animal" de su banda Soda Stereo. Esta es quizás una de las canciones más tristes y trágicas del rock hispano que se hayan escrito. La canción está inspirada en una reunión familiar. El padre de Gustavo le tenía una mala noticia a la familia, le habían diagnosticado un cáncer en estado avanzado y, mientras la familia tomaba el té, conocieron esta terrible noticia. Te para tres es una canción desgarradora, la letra es poesía pura como casi todas las canciones de Gustavo. Sin duda es una de las canciones con las que más conecto, ya que, pasé por una situación similar en algún momento de mi vida. Espero que puedan escucharla si no lo han hecho.
Te para tres is a song composed by Gustavo Cerati for the album “Canción Animal” by his band Soda Stereo. This is perhaps one of the saddest and most tragic Hispanic rock songs ever written. The song is inspired by a family reunion, Gustavo's father had some bad news for the family, he had been diagnosed with advanced cancer and while the family was having tea, they learned this terrible news. Te para tres is a heartbreaking song, the lyrics are poetry like almost all Gustavo's songs. I hope you can listen to it if you have not already done so.
Esta canción del disco SUEÑO STEREO es compuesta también por Gustavo Cerati para Soda Stereo. Esta es otra canción bastante melancólica, pero esta vez en el terreno de las nostalgias amorosas, como hablando de ese amor que ya no está, pero que se añora con toda la fuerza del recuerdo. Siempre he admirado la manera de componer que los argentinos tienen ese surrealismo poético tan de Bórges, y aun así ninguno compone igual. Una canción de Spinetta y de Charly García son genialidades tanto en música como en la letra, pero no se parecen, cada uno es auténtico en su poesía y es algo maravilloso. Esta canción siempre me lleva como en un viaje. Ponerse los auriculares y disfrutar del sonido de la guitarra, los teclados etéreos, los colchones atmosféricos y las armonías es definitivamente un placer sonoro.
This song from the album SUEÑO STEREO is also composed by Gustavo Cerati for Soda Stereo. This is another quite melancholic song but this time in the field of love nostalgia, as if talking about that love that is no longer there but that is longed for with all the strength of memory. I have always admired the way Argentines compose, they have that poetic surrealism so typical of Bórges, and yet no one composes the same way. A song by Spinetta and a song by Charly García are geniuses both in music and lyrics but they are not alike, each one is authentic in his poetry and it is something wonderful. This song always takes me on a journey, putting on the headphones and enjoying the sound of the guitar, the ethereal keyboards, the atmospheric pads and harmonies is definitely a sonic pleasure.
"Vivo" es una canción extraordinaria. y es la unica en este top 3 donde realmente está Gustavo Cerati como solista. Esta canción se desprende de su álbum "SIEMPRE ES HOY".
"Por aquello que encontré en tus ojos"
Así comienza esta obra maestra del maestro Cerati. Esta canción tiene una de sus letras mas bellísimas. Siempre, en todas las canciones de Cerati las guitarras son notables, mas allá de que era un guitarrista virtuoso como pocos, también es porque era un friki que experimentaba con sonidos nuevos, pasaba horas mezclando efectos en sus pedaleras y siempre estaba innovando con su sonido. Esta canción es un poderoso mensaje de amor a nosotros mismos, diciéndonos en el coro que : EL FIN DE AMAR ES SENTIRSE MAS VIVO. Sin embargo, la música es tremendamente melancólica al igual que la letra, Cerati para mi era mas poeta que músico y que guitarrista, o cualquier otra cosa. Esta canción es otra prueba de ello. Espero que puedas tomarte el tiempo de escucharla
“Vivo” is an extraordinary song, and it is the only one in this top 3 where Gustavo Cerati is really there as a soloist. This song is taken from his album “SIEMPRE ES HOY”.
For that which I found in your eyes
Thus begins this masterpiece by master Cerati. This song has one of his most beautiful lyrics. Always, in all of Cerati's songs the guitars are remarkable, beyond the fact that he was a virtuoso guitarist like few others, it is also because he was a freak who experimented with new sounds, spent hours mixing effects on his pedalboards and was always innovating with his sound. This song is a powerful message of love to ourselves, telling us in the chorus that : THE PURPOSE OF LOVING IS TO FEEL MORE ALIVE. However, the music is tremendously melancholic as are the lyrics, Cerati for me was more of a poet than a musician or a guitarist, or anything else for that matter. This song is another proof of that. I hope you can take the time to listen to it.
Original content for the HIVE blockchain, text translated at www.deepl.com, post cover edited in photoroom app. .