Cuando mi hijo tenía tres años inventó una melodía inspirada en la expresión francesa "Caca boudin". Decidí tomar esa idea para componer una canción y grabarla junto a él. Hicimos el videoclip y en 2021 la presenté al público.
When my son was three years old, he invented a melody inspired by the French expression "Caca boudin". I decided to take that idea to compose a song and record it with him. We made the video clip and in 2021 I presented it to the public.
El género musical es conocido en Francia como "Comptine" y se refiere a un extenso catálogo de canciones dedicadas al desarrollo verbal y gestual de los niños durante la temprana edad. Diversos cantautores y grupos musicales (incluso de rock) se dedican a componer comptines.
The musical genre is known in France as "Comptine" and refers to an extensive catalog of songs dedicated to the verbal and gestural development of children during an early age. Various singer-songwriters and musical groups (including rock) are dedicated to composing comptines.
La expresión "Caca boudin" tiene varios significados, en principio hace referencia a los excrementos, pero es mayormente utilizada por los niños para expresar sentimientos de desprecio, despecho e incluso para referirse a algo cuya apariencia y olor es desagradable. No es considerada una palabra vulgar, se trata de un modismo infantil relacionado con la libertad y la afirmación de sí mismo.
La letra de la canción es un divertido pasaje que cuenta la historia de una vaca que al comer una mosca comienza a sentirse mal, poco a poco su vientre y pañal dejan de aguantar y el resultado es: "Caca boudin oh! 🥳
The expression "Caca boudin" has several meanings, initially it refers to excrement, but it is mostly used by children to express feelings of contempt, spite and even to refer to something whose appearance and smell is unpleasant. It is not considered a vulgar word, it is a childish idiom related to freedom and self-affirmation.The lyrics are an amusing passage that tells the story of a cow that when eating a fly begins to feel bad, little by little her belly and diaper stop holding and the result is: "Caca boudin oh!
Hugo y yo les enviamos un fuerte abrazo y esperamos disfruten esta canción junto a sus hijos e hijas.
Hugo and I send you a big hug and we hope you enjoy this song with your sons and daughters.
📝 Composición: Pavel Núñez y Hugo Pezet
📹 Grabación y producción de videoclip: Pavel Núñez
🏙 País: Francia / Honduras
©️ Año: 2021