Musica árabe: Taelem
Imagen creada usando Gemini
El mundo árabe es bastante extenso, como resultado de la expansión del islam, y está compuesto por muchos países distintos con variadas diferencias culturales; así, en correspondencia con lo antes dicho, la lengua árabe es la lengua oficial de unos veinte países y cooficial en otros seis, por lo cual es una de las más habladas del planeta y una de las seis lenguas oficiales en la ONU.
En esta oportunidad comentaré una canción de un artista árabe, más específicamente kuwaití, y por eso comencé hablando de ese mundo todavía exótico para los habitantes de Occidente.
La canción se titula Taelem (تعلم), palabra árabe traducida como "aprende", y es una obra popular del cantante y actor Abdullah Al Ruwaished (عبدالله الرويشد), que como muchas otras canciones alrededor del mundo trata del tema del amor y de otras emociones, si bien en este caso más bien exhorta a no caer enamorado, a abandonar los caminos del amor, porque eso acabará con tu paz y con frecuencia te traerá desengaño y sufrimientos.
Las estrofas a continuación son una muestra fehaciente de lo comentado:
Árabe | Castellano |
|---|---|
دروب الحب وش فيها | ¿Qué esconden los caminos del amor? |
عذاب وهم تاليها | El tormento y la tristeza los siguen. |
منها ومن بلاويها | De ellos y de sus problemas, |
ما أحد عاش في راحة | nadie ha vivido jamás en paz. |
Nota: La letra de esta canción y su video la pueden encontrar en 🔗 Taelem, por su parte, la traducción a la lengua castellana de la sección mostrada es de Google.
El caso más curioso de esta exitosa canción es que a pesar de tratar una temática de desamor, su belleza musical ha provocado que se la solicite en eventos sociales como bodas, lo cual es natural porque como es conocido los seres humanos no escarmentamos.
Abdullah Al Ruwaished es un artista respetado en todo el mundo árabe, poseedor de una poderosa y calida voz, conocido por su influencia en la música árabe contemporánea por su estilo distintivo, se caracteriza por mezclar música tradicional árabe con influencias modernas.
En el siguiente video de YouTube también pueden escuchar esta canción:
Me despido esperando este tema musical sea del gusto de alguno, en caso de conocer otras canciones interesantes de las distintas culturas del mundo sería bueno pudieran comentarlo.
Nos vemos en breve para disfrutar de otra canción.