Música etíope: Shillimii
Imagen creada usando Gemini
En esta oportunidad comentaré sobre una canción folclórica de Etiopía titulada Shillimii; se trata de una canción interpretada por Daangaa H Qanani, una artista de la comunidad Oromo en Etiopía.
Los Oromo son uno de los grupos étnicos más grandes de Etiopía, y su idioma (Afaan Oromoo) es la principal lengua hablada en la nación y también se la habla en Kenia.
En cuanto a su música, suele incluir ritmos y melodías reconocibles que reflejan la historia y las tradiciones de la etnia.
Por su parte, las letras de las canciones por lo general abordan temas relacionados con la cultura, los sentimientos, y la vida cotidiana de las personas de las comunidades.
La canción comentada en particular evoca imágenes de la vida rural, la belleza de la juventud, y el contraste entre lo tradicional y lo moderno; parece hablarnos de la historia de una muchacha hermosa comprometida con un joven pretendiente y los preparativos para la unión.
La pareja está dispuesta a enfrentarse a las malas lenguas, que pueden difamar a la novia con fines turbios dado pueden existir rivales interesados en malograr la relación, e incluso no les importaría desafiar las tradiciones con tal de defender su amor.
Por lo visto la palabra shillimii se usa para nombrar una moneda de plata, parece es la palabra en lengua oromo para chelín (shilling), y aun si hoy en día la moneda oficial del país es otra, shillimii se sigue usando de forma simbólica en las canciones folclóricas.
En este contexto hablar de la novia comparándola con una moneda de plata puede ser una forma de describirla como fuera de lo común y de gran valor para su pretendiente.
La mención de la moneda también suele estar ligada a las negociaciones de boda o al regalo que el enamorado quiere ofrecer para demostrar que sus intenciones son serias.
Por medio del siguiente video de YouTube pueden escuchar la canción:
En el video podrán ver también los bailes y trajes típicos de los Oromo, los primeros desde mi punto de vista un poco extraños.
En este otro video en la misma plataforma pueden encontrar la letra de la canción, tanto en el video como revisando en la descripción del mismo:
Me despido esperando esta canción pueda gustar a algunos, puesto es una muestra de la música Oromo tal vez desconocida en su región.
En otra oportunidad les comentaré sobre otras canciones de esta etnia, o también de otras canciones pertenecientes a una de las variadas culturas del mundo.