Música rusa: La música fluye
Imagen creada usando Gemini
En esta ocasión les comento una canción rusa de mi gusto, se trata de una canción de la época soviética titulada La música fluye (Льется музыка), la cual en su momento fue presentada en el festival soviético Canción 1990.
La letra de esta canción nos habla de la música, y muestra la conexión entre la música y las emociones humanas. La música es vista como herramienta para invocar recuerdos, y como consuelo o compañía en momentos difíciles.
En general esta canción trata sobre como la música influye en los sentimientos humanos y sirve de inspiración para recuperarse y seguir viviendo a pesar de las innumerables vicisitudes propias de la vida.
La música de esta canción fue compuesta por Vyacheslav Dobrynin (Вячеслав Добрынин), un famoso cantante y compositor ruso soviético, y su letra pertenece a Leonid Derbenev (Леонид Дербенев), uno de los compositores líricos más importantes de la escena soviética.
El propio Dobrynin interpretó esta canción a menudo, y se dice su letra fue una de las últimas escritas por Derbenev para dicho cantante antes de fallecer en 1995.
Por desgracia, Vyacheslav Dobrynin también falleció en 2024, o eso he leído, porque a veces se leen noticias falsas de esa índole.
En la siguiente tabla pueden ver las primeras estrofas de la letra de la canción y tener una idea de su contenido:
Ruso | Castellano |
|---|---|
Нет, жизнь не только майский день | No, la vida no es solo un día de mayo |
Где все танцуют и поют | Donde todos bailan y cantan |
И расстаются люди здесь | Y la gente se despide aquí |
И счастья ждут, и слезы льют | Y espera la felicidad, y derrama lágrimas |
Nota: La traducción es de Google.
Por medio de los siguientes videos de YouTube pueden escuchar esta canción:
En la descripción de los videos pueden encontrar la letra completa de esta canción en lengua rusa.
Me despido deseándoles lo mejor, y que puedan disfrutar de esta canción tan profunda y descriptiva de la existencia humana, que como he mencionado nos habla de como la música puede cambiar la percepción de la vida, y ayudarnos a sobrellevar nuestras penas.