Música turca: Türkmen Gelin (Novia Turcomana)
Imagen creada usando Bing Image Creator
Introducción
Türkmen Gelin (Novia Turcomana) es un canción de los géneros Arabesk, y Turkish Folk, una de las canciones más significativas del cantante turco y kurdo İbrahim Tatlıses, el cual es considerado legendario en su país y suele ser llamado "İbo" o "Arabeskin Babası" (El Padre del Arabesk).
En adición a ser cantante, İbrahim Tatlıses (nacido İbrahim Tatlı, 1 de enero de 1952, Şanlıurfa, Turquía) también es actor, director, escritor, productor, y empresario; ha grabado unos 42 álbumes incluidos Ayağında Kundura, Selam Olsun, y Hesabım Var - Söylim mi?, a donde pertenece la canción comentada si bien esta ha sido incluída en otros discos.
Tatlıses suele cantar tanto en turco como en kurdo, popularizó esta canción en los años 90 con su sentida interpretación y con su estilo vocal donde mezcla amor, nostalgia y dolor.
Origen y estilo musical de la canción
Género: La canción pertenece al estilo "Arabesk" y "Türkü" (folclórico), como se ha mencionado antes, y fusiona otras influencias de la música turca del sureste y de la región de Urfa (la ciudad natal de Tatlıses).
Origen folclórico: Türkmen Gelin es una canción folclórica de la comunidad turcomana de Anatolia y de áreas cercanas a la frontera con Siria.
Letra y significado
La letra de esta canción habla sobre la belleza de la novia turcomana, se detiene en sus rasgos y su carácter, y en su vestimenta tradicional; en ella hay frases donde se alaban sus ojos, su cabello oscuro y su forma de caminar, todo esto usando un lenguaje poético y en ocasiones metafórico.
En este extracto de la letra podemos notar lo comentado:
Turco: İpek köynek giymiş, ayna dizinde Sıralı benleri o mah yüzünde Sevem dedim, vazgeçmiyor nazından Ömrümde görmedim böyle gelini
Español (Traducción de Google): Con un vestido de seda, un espejo en la rodilla e hileras de lunares en su hermoso rostro, quise amarla, pero ella no renunciaba a su coquetería. Nunca había visto una novia así en mi vida.
En resumen, se trata de una canción de amor y una referencia a la cultura y las tradiciones de los turcomanos (grupo étnico con identidad en Anatolia y Asia Central).
Legado y cultura popular
Türkmen Gelin suele ser utilizada con frecuencia en bodas, festivales y reuniones turcas, y en general en eventos donde se busca un ambiente festivo y tradicional.
Estructura musical
Türkmen Gelin usa instrumentos tradicionales como el bağlama y el darbuka, combinados con una orquesta de cuerdas típica del arabesk; su ritmo es vivo y bailable, con un compás característico, utilizado con frecuenca en las melodías folclóricas turcas del sureste para motivar movimiento.
Videos de la canción en YouTube
Es tu turno
¿Qué te ha parecido esta canción? ¿Qué crees de la interpretación y sello personal de Tatlıses?
Me despido esperando puedas comentar sobre esta significativa canción, y de ser posible recomendar otras canciones turcas parecidas.
¡Hasta pronto!