DE
Es war auf dem Geburtstag einer guten Bekannten. Später am Abend, in der Nacht. Es waren nur noch die coolen Leute da. Die Musik wurde besser. Die Playlist auf Spotify wurde verfeinert, wir hatten Bock auf 90s Hip Hop. Währenddessen stöberte ich ein bisschen im Plattenregal, entdeckte einige HipHop Schätze, für die einige Leute ein halbes Vermögen hinlegen. Der Musikgeschmack des Plattenregalbesitzers schien mit meinem sehr kongruent zu sein. Er so: „Ah, du magst so DJ Premier Krams, hier zieh dir mal den Track von MC Rene rein…“
Es lief Stefan Eckert und ich hatte mir direkt eine Notiz in mein Handy gehämmert, die mich am nächsten Tag daran erinnern soll, diesen Song und das dazugehörige Album mal kurz unter die Lupe zu nehmen.
Aus kurz wurde lang, aus lang wurde oft und am Ende wurde gekauft.
ENG
It was on the birthday of a good friend. Later in the evening, at night. There were only the cool people left. The music got better. The playlist on Spotify was refined, we were into 90s hip hop. Meanwhile, I rummaged a bit in the record shelf, discovered some hip hop treasures that some people put down half a fortune for. The record shelf owner's taste in music seemed very congruent with mine. He was like, "Ah, you like DJ Premier stuff, here check out this track by MC Rene..." It was Stefan Eckert and I had directly hammered a note into my phone, which should remind me the next day to take this song and the associated album times briefly under the magnifying glass.
DE
Der Langspieler hört auf den Namen Renessance und wurde von Carl Crinx produziert. Obwohl 2015 erschienen klingt das Teil durch und durch nach Neunziger. Kein neumodischer Kram, sondern schön fette, holzige, dreckige Beats.
Inhaltlich beleuchtet MC Rene geschickt und pointiert das Hier und Jetzt, greift Textpassagen aus seinem Buch Alles auf eine Karte: Wir sehen uns im Zug auf oder erinnert gerne an die „gute alte Zeit“.
Beste Textzeile (aus Stefan Eckert):
"Stefan Eckert backt sich Kekse zum Nikolaus, schneidet Lowfatrezepte aus der Brigitte aus..."
ENG
The longplayer is called Renessance and was produced by Carl Crinx. Although released in 2015, the part sounds through and through like the nineties. No newfangled stuff, but nice fat, woody, dirty beats.
In terms of content, MC Rene cleverly and pointedly highlights the here and now, picks up text passages from his book Alles auf eine Karte: Wir sehen uns im Zug (Everything on one card: We see ourselves on the train) or likes to reminisce about the "good old days".
Best line of text (from Stefan Eckert):
"Stefan Eckert backt sich Kekse zum Nikolaus, schneidet Lowfatrezepte aus der Brigitte aus..."
DE
Und natürlich müssen auf einem guten Hip Hop Album auch ein paar Features her. Hierbei unterstützten ihn die Kollegen Spax, Flowin Immo, Toni L, Dj Coolmann, Sir Max, Lian Krings und der Retrogott.
Die Ausstattung des Albums ist leider sehr minimal gehalten. Das im klassischem Schwarz gehaltene Vinyl befindet sich in einer einfachen weißen Hülle. Auf dem Cover vorne sieht man halbe Portraits der Künstler in Schwarzweiss auf der Rückseite die Tracklist und ein paar Credits. Die für mich sehr wichtige Textbeilage fehlt leider. Grade beim Hip Hop, wo Sprache nunmal das Hauptinstrument ist, möchte ich gerne möglichst viel verstehen und bei den Songs mitlesen was dort gerappt wird.
Ein Downloadcode liegt bei, rettet aber insgesamt lieblose Aufmachung nicht.
ENG
And of course, a good hip hop album must also have a few features. Here he was supported by colleagues Spax, Flowin Immo, Toni L, Dj Coolmann, Sir Max, Lian Krings and the Retrogott.
The presentation of the album is unfortunately kept very minimal. The classic black vinyl is in a simple white cover. On the front cover you can see half portraits of the artists in black and white on the back the tracklist and a few credits. The for me very important lyrics insert is unfortunately missing. Espacially in hip hop, where language is the main instrument, I would like to understand as much as possible and read along with the songs.
A download code is included, but it doesn't saves the overall loveless presentation.
DE
Ein bisschen Namedropping: Gang Starr, DJ Premier, Beastie Boys, Absolute Beginner, Nas, Wu Tang Clan. Für Fans von tightem 90er Hip Hop, die der deutschen Sprache nicht abgeneigt sind, ein absolutes Must-Have Album. MC Rene´s Texte sind nicht aggressiv, haben viel Wortwitz und machen Spaß. Genau mein Ding. Auf diesem Album befindet sich kein schlechter Song und deswegen spreche ich, trotz fehlender Textbeilage, meine klare Kaufempfehlung aus.
Unbedingt anhören: Kein Glanz, Stefan Eckert, Rastloses Herz
ENG
A bit of name dropping: Gang Starr, DJ Premier, Beastie Boys, Absolute Beginner, Nas, Wu Tang Clan. For fans of tight 90s hip hop who are not averse to the German language, an absolute must-have album. MC Rene's lyrics are not aggressive, have a lot of wordplay and are fun. Exactly my thing. On this album is not a bad song and that's why I speak, despite the lack of lyrics supplement, my clear buy recommendation.
Absolutely listen to it: Kein Glanz, Stefan Eckert, Rastloses Herz