Hello Music community, happy week to everyone.
A few days ago I was reading a post by 
I was so curious that I started to investigate the history of female DJs because in my country it is not very common to see them. The reality is that the DJ world in its beginnings was a field exclusively for men, but today we are seeing that the female presence is greater than ever.
Hola comunidad de Music, feliz semana para todos.
Hace unos días estuve leyendo una publicación de
Tanto fue la curiosidad que me puse a investigar un poco la historia de las DJ femeninas ya que en mi país no es muy común verlas. La realidad es que el mundo DJ en sus inicios fue un terreno exclusivamente para hombres, pero en la actualidad ya vamos viendo que la presencia femenina es mayor que nunca.
It is said that the term “DJane” was used to identify female DJs in a more abbreviated way. Over time thanks to DJ Mag it became popular among people and in the media. This took a major boom when DJane Mag launched a Top 100 of the best DJs in the world.
His great success has been largely driven by his participation in the most important electronic music festivals in the world such as Time Warp, Tomorrowland, Awakenings and Movenent in Detroit where his talent has captivated international audiences. Not to mention that many DJanes are not only major artists, but also produce their own songs and run their own record labels.
Se dice que el término “DJane” se utilizó para identificar a las DJ femeninas de una manera mas abreviada. Con el paso del tiempo gracias a DJ Mag llego a popularizarse entre las personas y en los medios. Esto tomo un mayor auge cuando DJane Mag lanzó un Top 100 de las mejores DJanes del mundo.
Su gran éxito ha sido en gran parte impulsado por su participación en los festivales de música electrónica mas importantes del mundo como Time Warp, Tomorrowland, Awakenings y Movenent en Detroit donde su talento ha cautivado a audiencias internacionales. Todo esto sin dejar atrás que muchas DJanes no solo son artistas principales, también producen sus canciones y dirigen sus sellos discográficos.
Charlotte de Witte, originally from Belgium, is one of the most recognized DJs in the techno world. Known for her dark and energetic style, she has captured the attention of electronic music lovers with her powerful sets and impeccable mixing technique.Since her debut on the scene in 2010, she has been an unstoppable force. In 2015, he released his first EP under the alias “Raving George” before adopting his real name for his subsequent productions. His career took off with the release of the “Weltschmerz” EP in 2016, and since then, he has performed at some of the world's biggest festivals, including Tomorrowland and Awakenings.
Charlotte de Witte, originaria de Bélgica, es una de las DJs más reconocidas en el mundo del techno. Conocida por su estilo oscuro y enérgico, ha capturado la atención de los amantes de la música electrónica con sus sets poderosos y su impecable técnica de mezcla.Desde su debut en la escena en 2010, ha sido una fuerza imparable. En 2015, lanzó su primer EP bajo el alias “Raving George” antes de adoptar su nombre real para sus producciones posteriores. Su carrera despegó con el lanzamiento del EP “Weltschmerz” en 2016, y desde entonces, ha actuado en algunos de los festivales más importantes del mundo, como Tomorrowland y Awakenings.
Nina Kraviz, a Russian DJ and producer, has been a prominent figure in electronic music since she burst onto the scene in the early 2010s. Known for her unique style that fuses techno, acid and house, Kraviz has captivated audiences around the world with her hypnotic and energetic sets.
Kraviz began her musical career in Siberia before moving to Moscow, where she studied dentistry while developing her passion for music. His first major successes came between 2009 and 2012 with the release of his eponymous debut album, which received critical acclaim.
Nina Kraviz, una DJ y productora rusa, ha sido una figura prominente en la música electrónica desde que irrumpió en la escena a principios de la década de 2010. Conocida por su estilo único que fusiona techno, acid y house, Kraviz ha cautivado a audiencias de todo el mundo con sus sets hipnóticos y energéticos.
Kraviz comenzó su carrera musical en Siberia antes de mudarse a Moscú, donde estudió odontología mientras desarrollaba su pasión por la música. Sus primeros grandes éxitos llegaron entre 2009 y 2012 con el lanzamiento de su álbum debut homónimo, que recibió elogios de la crítica.
Names such as Charlotte de Witte or Nina Kraviz were some of the driving forces behind the women's movement in the electronic music circuit, but nowadays great figures flood the billboards of the most important festivals in the world.
Female DJs have not only demonstrated their versatility and incredible talent, but have also been part of the evolution of electronic music. They are an example of creativity and dedication inspiring other women to follow their true passion.
Nombres como Charlotte de Witte o Nina Kraviz fueron algunas de las propulsoras del movimiento femenino en el circuito de música electrónica, pero ya al día de hoy grandes figuras inundan los carteles de los festivales más importantes del mundo.
Las DJanes no solo han demostrado su versatilidad y su increíble talento, sino que también han formado parte de la evolución de la música electrónica. Son ejemplo de creatividad y dedicación inspirando a otras mujeres a seguir su verdadera pasión.
Bibliography
Daddy Funky Talent Agency
PRODJ
35mm
Ifema Madrid
Traductor/Translator DeepL