My fellow Hiveans...
2023 is election year in Guatemala, and our friends Kamikaites did a live version of their original song "Señor delincuente" (Mr. Criminal). In Spanish, the word criminal rhymes with president, so it's a nice play on words.
Enjoy!
ESP 🇪🇸
Otros cuatro años
y empieza el circo de engaño
las promesas y esperanzas
repartiendo nos migajas
mientras ellos se reparten la mera baraja
pero que más da
si igual hay que escoger?
ahora quien queremos que nos venga a coger
Esto es una farsa
son cortinas de humo pa’ sus tranzas
Nadie quiere creer
en esta triste realidad
donde lo que se impone es pobreza y maldad
todos agachan la mirada
sociedad anestesiada
demagogia descarada
discursos y más discursos
pero igual nunca pasa nada
Wooo oh oh ohhh ohoh oh oh!
Todos los perros del congreso
y sus amos que les tiran el hueso
son ellos quienes deberían estar presos
una vez prueban el poder
ya no lo quieren devolver
ya no lo quieren devolver
ya no lo quieren devolver
(instrumental break)
Aqui no manda señor presidente
aqui manda la gente
Aqui no manda señor delincuente
aqui manda la gente
Aquí manda la gente!
Aquí manda la gente!
Aquí manda la gente!
ENG 🇬🇧
Another four years
and the circus of deceit begins
promises and hope
handing out crumbs
while they deal themselves the fat deck of cards
but what difference does it make
if we still have to choose
who do we want to fuck us now?
This is a farce
they're smoke screens for their shenanigans
Nobody wants to believe
in this sad reality
where poverty and wickedness prevails
everyone looks down
anesthetized society
shameless demagogy
speeches and more speeches
but still nothing ever happens
Wooo oh oh oh ohhh ohoh oh oh oh!
All the dogs in congress
and their masters who throw them the bone
they're the ones who should be in jail
once they get a taste of power
they don't want to give it back
they don't want to give it back
they don't want to give it back
(instrumental break)
Mr. President is not in charge
the people rule here!
Mr. Criminal is not in charge
the people rule here!
the people rule here!
the people rule here!
the people rule here!
This live version of Señor Delincuente by Kamikaites was recorded and mixed right here in the studio by the Recording Box crew. Video production was made with love by us as well.
#hive
▶️ 3Speak