Source
Come and go is a natural process in our life. It's always happen as long as this earth still exist on its rotation. The journey of life gives us many chances to witness those process. The common life process, usually people will be happy to see their children's birth. Then, in another time they have to accept when their family pass away. Happiness and sadness always like a palm flip to another. It comes and go with no permittion.
Datang dan pergi adalah proses alami dalam hidup kita. Itu selalu terjadi selama bumi ini masih ada pada perputarannya. Perjalanan hidup memberi kita banyak kesempatan untuk menyaksikan proses tersebut. Proses hidup umumnya, orang biasanya akan senang melihat kelahiran anaknya. Kemudian, di lain waktu mereka harus menerima ketika keluarganya meninggal. Kebahagiaan dan kesedihan selalu seperti membalikan telapak tangan. Mereka datang dan pergi tanpa permisi.
Today I'm back with the cover song from Iwan Fals. Legend musician in my country, Indonesia. This song is about the 'come and go' process in life. As the leaf fall down to this earth due to the age. It same like what happen to human life. In fact, all creatures is going to end up when the time coming then.
Hari ini saya kembali dengan lagu cover dari Iwan Fals. Musisi legenda di negara saya, Indonesia. Lagu ini tentang proses 'datang dan pergi' dalam hidup. Seperti daun yang jatuh ke bumi karena usia. Sama seperti yang terjadi pada kehidupan manusia. Faktanya, semua makhluk akan berakhir ketika waktunya tiba.
On this post as usual I also put the lyrics and its translation...
Satu satu daun berguguran
Jatuh ke bumi dimakan usia
Tak terdengar tangis tak terdengar tawa
Redalah reda
One by one leaf fell
Fall down to earth with age
There was no sound of crying or laughter
Just let it die
Satu satu tunas muda bersemi
Mengisi hidup gantikan yang tua
Tak terdengar tangis tak terdengar tawa
Redalah reda
One young shoots blossom
Fill life replace the old
There was no sound of crying or laughter
Just let it grow
Waktu terus bergulir
Semuanya mesti terjadi
Daun daun berguguran
Tunas tunas muda bersemi
Time is scrolling
Everything must happen
Leaves falling
Young shoots bloom
Satu satu daun jatuh kebumi
Satu satu tunas muda bersemi
Tak guna menangis tak guna tertawa
Redalah reda
One single leaf falls to the earth
One young shoots blossom
No need to cry no use to laugh
Just let it happen
Waktu terus bergulir
Kita akan pergi dan ditinggal pergi
Redalah tangis redalah tawa
Tunas tunas muda bersemi
Time is scrolling
We'll go and be left alone
Reduce crying, reduce laughter
Young shoots bloom
With Love,
Reza Sofyan