War is the way to unite people: The powerful new "STORY OF ONE SKY" by Dimash Qudaibergen

Estas son las palabras "poderosas" del líder en esta historia que busca la paz a un modo radical y bastante dañina para el mundo.

These are the "powerful" words of the leader in this story that seeks peace in a radical and quite harmful way for the world.

"No importa quien se resista, todos deben morir", son en otras palabras la consecuencia cuando se va en contra de lo radical y sobre quienes tienen el poder y lo manejan a su gusto.

"No matter who resists, all must die," are in other words the consequence when going against the radical and on those who have the power and wield it as they please.

En este nuevo video de Dimash, que a mi parecer es el mejor corto nunca antes visto por mi, y que además tiene un mensaje tan poderoso con sonidos y ambientes tan electrizantes, que aún mientras escribo estar líneas mi piel se eriza. Es brillante, una joya en bruto lo que este talentoso cantante nos ha dado este 2022.

In this new video by Dimash, which in my opinion is the best short film ever seen by me, and which also has such a powerful message with such electrifying sounds and environments, that even as I write these lines my skin crawls. It's brilliant, a jewel in the rough what this talented singer has given us this 2022.

Me hizo recordar a un himno, que a pesar de pasar los años, cuando lo escucho mi corazón se acelera. Por supuesto hablo de Michael Jackson con el poderoso mensaje al mundo sobre la salvación de la tierra.

It reminded me of a hymn, that despite the passing years, when I hear it my heart races. Of course I am talking about Michael Jackson with the powerful message to the world about the salvation of the earth.

Dimash lo ha apostado todo, y aunque tal vez no tenga el reconocimiento en estatuillas o méritos, se ha ganado la atención de millones de personas que consumen a diario la buena música que aún esta por allí. Lo digo en tal sentido, dado que la música parece que cada día va perdiendo su real esencia.

Dimash has bet it all, and although he may not have the recognition in statuettes or merits, he has earned the attention of millions of people who daily consume the good music that is still out there. I say this in that sense, since music seems to be losing its real essence every day.

Cuando pienso en música, rápidamente me voy a historias, personas con el corazón roto que hacen una pieza exquisita de baladas y sonidos que hacen vibrar nuestros corazones o que incluso nos transporta a los recuerdos significativos y nos hacen quebrantar en lagrimas.

When I think of music, I quickly go to stories, heartbroken people who make an exquisite piece of ballads and sounds that make our hearts vibrate or even transport us to meaningful memories and make us break down in tears.

La historia de un cielo cuenta una cruda realidad que nos ha azotado por muchos años desde la existencia del hombre como especie en general. El poder siempre ha servido en plato las guerras, y no solo eso, sino que son muchos los inocentes los que salen heridos.

The story of a sky tells a stark reality that has plagued us for many years since the existence of man as a species in general. Power has always served in wars, and not only that, but many innocent people get hurt.

Particularmente este video es impactante, porque al inicio cuenta el mensaje clave y contrario sobre lo que es el titulo y mensaje del tirano.

Particularly this video is shocking, because at the beginning it tells the key message and contrary to what is the title and message of the tyrant.

Hay versos tan vivos en esta historia, que si nos ponemos a pensarlo bien quizás pudiéramos sentir mucho deja vu. Una de ellas es el hecho de que los lideres cuando se sienten ya perdidos es que las personas escogen ir hacia la luz y no seguirles, es como decir que siempre esperamos que todo este en un sentido oscuro, critico, para poder abrir los ojos y dejar de ser usados por otros.

There are such vivid verses in this story, that if we think about it we might feel a lot of deja vu. One of them is the fact that the leaders when they feel already lost is that people choose to go towards the light and not to follow them, it is like saying that we always wait for everything to be in a dark, critical sense, in order to open our eyes and stop being used by others.

Si se percatan el video tiene muchas señales claves de la historia de estos tres personajes y lo que la vida les lleva a cruzarse de nuevo. La cuestión es que, si nos vamos a la vida real, hay un mensaje en esto. Y es que a veces cuando extendemos nuestra mano para salvar, resulta ser que a veces al final, terminamos siendo empujados o traicionados por esa misma persona.

If you notice the video has many key signs of the story of these three characters and what life leads them to cross again. The point is, if we go to real life, there is a message in this. And that is that sometimes when we reach out to save, it turns out that sometimes in the end, we end up being pushed or betrayed by that same person.

Sin embargo, a pesar de que pudiéramos sentir rabia, Dimash manda un mensaje contundente, y es que él escoge la vida por encima de todo. Pudiéramos llegar a pensar que si perdona, estaría en paz, pero si miras el video, te darás cuenta que era la única forma de poder acabar con todo lo malo y corrupto que estaba sucediendo.

However, even though we might feel anger, Dimash sends a strong message, and that is that he chooses life above all else. We might think that if he forgives, he would be at peace, but if you watch the video, you will realize that it was the only way to put an end to all the bad and corrupt things that were happening.

Las palabras nosotros escogemos la vida, son interpretadas de una forma tan sublime en este video que te hace llorar y sentir la impotencia y el dolor que Dimash en su rol del corto sintió.

The words we choose life, are interpreted in such a sublime way in this video that makes you cry and feel the helplessness and pain that Dimash in his role in the short film felt.

El mensaje es directo, existen muchas culturas, religiones, personas y todo tipo de ser vivo en este mundo. Lo que si es que solo existe un cielo y que es de todos.

The message is direct, there are many cultures, religions, people and every kind of living being in this world. What is certain is that there is only one heaven and it belongs to everyone.

Entonces...

So...

¿Por qué seguimos escogiendo a los lideres por encima de la vida?

Why do we keep choosing leaders instead of life?