Hola a todos en este nuevo martes, en la edición número 139 de la iniciativa Three Tune Tuesday, del amigo 
Hello everyone on this new Tuesday, in edition number 139 from the Three Tune Tuesday initiative, by friend
Para todos, la música es un elemento indispensable a lo largo de las distintas etapas de vida. Bueno, yo pienso así, porque la música siempre me acompaña, tanto en momentos malos, como en momentos buenos; y es su energía la que hace más llevaderas las experiencias difíciles, y le da brillo a los momentos felices. Por eso hoy he decidido compartir con todos tres canciones, que fueron importantes al final de mi tercera década de vida, cuando viví dos relaciones de pareja: Una que me erosionó y otra que me hizo recuperar la fe en el amor.
For everyone, music is an essential element throughout the different stages of life. Well, I think like that, because music always accompanies me, both in bad times and in good times; and it is their energy that makes difficult experiences more bearable, and gives shine to happy moments. That is why today I have decided to share with everyone three songs, which were important at the end of my third decade of life, when I lived through two relationships: One that eroded me and another that made me recover my faith in love.
Las canciones de Dido las conocí gracias a mi hija, a inicios de los 2000, y su voz me pareció hermosa, sus letras muy bonitas, y la calidad musical estupenda. El disco “No Angel” fue algo fresco y muy singular, que sonó en esa época, y a mí me encantó. Sin embargo, como he dicho en posts anteriores, hay canciones, e inclusos discos y cantantes que oigo por vez primera, y luego quedan como en reposo, en mi almacén personal de música; para luego sacarlos de allí, como si de un vino antiguo se tratase, y volverlos a oír, disfrutar y resignificar sus canciones. Eso pasó con algunas canciones de Dido, que al principio las oí y las guardé, para recuperarlas años después y volverlas a disfrutar. Dicho esto, veamos mis canciones del #ttt de hoy.
I know about Dido's songs thanks to my daughter, in the early 2000s, and I found her voice beautiful, her lyrics very beautiful, and the musical quality great. The album “No Angel” was something fresh and very unique, which sounded at that time, and I loved it. However, as I have said in previous posts, there are songs, and even albums and singers that I hear for the first time, and then they remain as if at rest, in my personal music store; and then take them out of there, as if it were an old wine, and listen to them again, enjoy and redefine their songs. That happened with some of Dido's songs, which at first I heard and kept, to recover them years later and enjoy them again. That being said, let's look at my #ttt songs today.
Ahora vamos con mis canciones / Now let's go with my songs
Hoy comienzo con una bella canción, que lamentablemente asocié con un momento de gran rabia en mi vida. Ya no siento rabia, y doy gracias a Dios por haber finalizado aquella relación que me erosionó, pues dudo que tanto él como yo habríamos sido felices estando juntos; y esta canción de Dido es: "Don't Think of Me”. Esta canción la asocié a mí, porque la historia que narra, es muy similar a mi historia personal en ese momento específico de mi vida. En resumen: Estuve de novia con un militar, quien lamentablemente tenía una noción muy ambigua de la fidelidad, y él estando conmigo, mantenía (sin yo saberlo) una relación en paralelo con la esposa de un colega de él, algo bizarro realmente. Lo cierto es que yo me enteré y obviamente, finalicé el vínculo que nos unía. Luego de ello, estuve analizando qué hacer, y pensé que sería estupendo hablar con el militar que también había sido engañado. Pero después estuve analizando más objetivamente la situación y decidí que mejor no, que no diría nada. Uno no sabe qué puede hacer un hombre despechado, especialmente si tiene armas a su disposición. Por aquí comparto un video con subtítulos en Inglés y en Español, que creo presenta la mejor traducción que he encontrado. Es una canción estupenda, espero la disfruten.
Today I start with a beautiful song, which unfortunately I associated with a moment of great anger in my life. I no longer feel anger, and I thank God for having ended that relationship that eroded me, because I doubt that both he and I would have been happy being together; and this song by Dido is: "Don't Think of Me”. I associated this song with me, because the story it tells is very similar to my personal story at that specific moment in my life. In summary: I was dating a military man, who unfortunately had a very ambiguous notion of fidelity, and he was with me, maintaining (unbeknownst to me) a parallel relationship with the wife of a colleague of his, something really bizarre. The truth is that I found out and obviously, I ended the bond that united us. After that, I was analyzing what to do, and I thought it would be great to talk to the military man who had also been deceived. But then I was analyzing the situation more objectively and I decided that better not, that I wouldn't say anything. You don't know what a scorned man can do, especially if he has weapons at his disposal. Here I share a video with subtitles in English and Spanish, which I believe presents the best translation that I found. It's a great song, I hope you enjoy it.
Cerrado el capítulo de la rabia, mi siguiente parada es en una relación hermosa que aún se mantiene, y es como mi actual esposo. Al conocerlo, yo estaba desconfiada y herida, por lo que yo parecía un literalmente un puerco espín, dispuesta a lanzar espinas a quien se me acercase, sin embargo, él fue gentil e insistente, al punto que aún estamos juntos. Sin embargo, al principio yo tenía mis reservas, por lo que asocio ese momento específico a esta canción que les presento: “This land is mine”, una hermosa melodía, del año 2003, del disco “Life for Rent”, que es una invitación a que él (mi esposo), entrase en mi espacio personal, siempre y cuando recordase que esta tierra es MÍA. Aquí les dejo el video de esta linda melodía, con los respectivos subtítulos en Español e Inglés.
With the chapter of rage closed, my next stop is a beautiful relationship that still exists, and is like my current husband. Upon meeting him, I was distrustful and hurt, so I literally seemed like a porcupine, ready to throw thorns at anyone who approached me, however, he was gentle and insistent, to the point that we are still together. However, at first I had my reservations, so I associate that specific moment with this song that I present to you: “This land is mine”, a beautiful melody, from 2003, from the album “Life for Rent”, which is an invitation for him (my husband), to enter my personal space, as long as he remembers that this land is MINE. Here I leave you the video of this beautiful melody, with the respective subtitles in Spanish and English.
Para finalizar mi #ttt de hoy, la segunda canción para el amor es la bellísima “Take my hand”, del primer disco de Dido, “No Angel”. Esta canción es una invitación a caminar juntos por la vida, tal como lo hemos hecho mi esposo y yo desde ese 2008 a la actualidad. De esta canción no solo me gusta la bella letra, sino la estupenda música. Les comparto el video subtitulado en ambos idiomas ¡Disfrútenla!
To finish my #ttt today, the second song for love is the beautiful “Take my hand”, from Dido's first album, “No Angel”. This song is an invitation to walk through life together, just as my husband and I have done since 2008 to the present. I not only like the beautiful lyrics of this song, but also the great music. I share the video with subtitles in both languages. Enjoy it!
BONUS TRACK
Quiero dejarles de bonus track, dos estupendas canciones en las que interviene Dido. Una es la famosa “Stan” en donde ella acompaña al rapero Eminem, y la otra “7 Seconds”, canción en donde ella también acompaña al cantante senegalés Youssou N'Dour. Son dos canciones que disfruto mucho por la gran calidad de ambas. Les dejo el video oficial de la primera, y la presentación en vivo, en París, de la segunda.
I want to leave you with a bonus track, two great songs in which Dido takes part. One is the famous “Stan” where she accompanies the rapper Eminem, and the other “7 Seconds”, a song in which she also accompanies the Senegalese singer Youssou N'Dour. They are two songs that I really enjoy because of the great quality of both. I leave you the official video of the first, and the live presentation, in Paris, of the second.
Este ha sido mi aporte para esta genial iniciativa del amigo en su edición número 139, compartiendo con todos ustedes tres estupendas canciones de DIDO
en su edición número 139, compartiendo con todos ustedes tres estupendas canciones de DIDO This has been my contribution to this great initiative by my friend in its 139th edition, sharing with all of you three great songs from DIDO
in its 139th edition, sharing with all of you three great songs from DIDOAquí puedes ver mi última participación en esta iniciativa / Here you can see my last participation in this initiative
Fuentes de las Imágenes / Image sources
- Hoy he traído una sola fotografía, la cual ilustra la portada, y ésta se encuentra adecuadamente identificada // Today I have brought a single photograph, which illustrates the cover, and it is adequately identified.
- Los divisores son de libre uso y se pueden encontrar / Dividers are free to use and can be found:
Todo el contenido, excepto los enlaces de YouTube, la foto de portada y los divisores, son de mi propiedad y están sujetos a derechos de autor // All content except YouTube links, cover photo, and dividers are my property and subject to copyrigh
Find our community here