Musical Monday: Tres canciones de Gotan Project

Saludos a todos, espero que tengan un feliz inicio de semana. Es la primera vez que participo en la iniciativa convocada por Hive account@eugelys cada lunes, MUSICAL MONDAY, y estoy muy contenta, pues me parece genial que exista en Hive otro espacio para compartir la música o experiencias musicales que nos gustan, especialmente para quienes no somos músicos, pero disfrutamos mucho de ese arte.

Greetings everyone, I hope you have a happy start to the week. It is the first time that I participate in the initiative called by Hive account@eugelys every Monday, MUSICAL MONDAY, and I am very happy, because I think it is great that there is another space in Hive to share the music or musical experiences that we They like them, especially for those of us who are not musicians, but we really enjoy that art.

Y para hoy he querido compartir tres canciones de una banda, que podría decir es multinacional, (francesa, suiza y argentina, pues estas son las nacionalidades de sus integrantes principales), aunque se decanta fundamentalmente por un género que es sinónimo de Argentina: El Tango, y esta es la magnífica GOTAN PROJECT. Esta banda la conocí gracias a un amigo, con el cual salía todos los días a caminar, y él fue quien me presentó a esta maravilla, y desde el primer minuto en que la oí, me atrapó su singular sonido. Dicho esto, ahora, vamos a mis canciones de este Musical Monday.

And for today I wanted to share three songs from a band, which I could say is multinational, (French, Swiss and Argentine, since these are the nationalities of its main members), although it fundamentally opts for a genre that is synonymous with Argentina: El Tango, and this is the magnificent GOTAN PROJECT. I met this band thanks to a friend, with whom I went out for a walk every day, and he was the one who introduced me to this wonder, and from the first minute I heard it, I was captured by its unique sound. With that said, now, let's get to my songs from this Musical Monday.

Gotan Project hace fundamentalmente tango electrónico, es decir, el tango enriquecido con otros sonidos e instrumentos y variaciones en la base armónica. Este género en su versión tradicional, incluye instrumentos como el bandeón, piano, violin, contrabajo; pero Gotan Project mantiene parte de estos instrumentos, y los enriquece con otros, como teclados, sintetizadores, instrumentos de percusión; también introduce fusiones con ritmos como el hip hop, el jazz, música electrónica, etc., e incluye en muchas de sus producciones la voz de fondo. Recuerdo claramente que la primera vez que oí esta banda, fue en el año 2005. Regresábamos a casa mi amigo y yo, en su vehículo y él colocó un disco compacto de la banda. Al oírla realmente me impactó. Él, viendo mi reacción, gentilmente tomó el cd y me lo obsequió cuando llegamos a casa, y a partir de allí no me cansé de oírlo y de buscar otras producciones de esta banda. Así que aquí les comparto la hermosa “Vuelvo al Sur”, compuesta y escrita por Astor Piazzola, quizás el más grande bandeonista argentino. Gotan Project la versionó, logrando esta belleza. Aquí les comparto una presentación en vivo. El sonido de del bandeón es sublime y la letra creo que nos llega al corazón, especialmente si hemos experimentado de algún modo la migración, sea yéndonos o quedándonos.

Gotan Project fundamentally makes electronic tango, that is, tango enriched with other sounds and instruments and variations on the harmonic base. This genre in its traditional version includes instruments such as the bandeon, piano, violin, double bass; but Gotan Project maintains part of these instruments, and enriches them with others, such as keyboards, synthesizers, percussion instruments; It also introduces fusions with rhythms such as hip hop, jazz, electronic music, etc., and includes background voice in many of its productions. I clearly remember that the first time I heard this band was in 2005. My friend and I were returning home in his vehicle and he put on a CD of the band. Hearing it really hit me. Seeing my reaction, he kindly took the CD and gave it to me when we got home, and from then on I never got tired of listening to it and looking for other productions by this band. So here I share with you the beautiful “Vuelvo al Sur”, composed and written by Astor Piazzola, perhaps the greatest Argentine bandeonist. Gotan Project covered it, achieving this beauty. Here I share a live presentation. The sound of the bandeon is sublime and I think the lyrics touch our hearts, especially if we have experienced migration in some way, whether leaving or staying.

Continúo ahora con la curiosa “Mi Confesión”, una canción que Gotan Project hizo en colaboración con el trio de hip hop argentino Koxmoz. Esta es una canción de amor, en la que un hombre asume el sentimento de amor real y profundo hacia una mujer. La fusión de los ritmos es encantandora, el resultado es genial y único. Por aquí les comparto el video official, ¡espero lo disfruten!

I continue now with the curious “Mi Confesión”, a song that Gotan Project did in collaboration with the Argentine hip hop trio Koxmoz. This is a love song, in which a man assumes the feeling of real and deep love towards a woman. The fusion of rhythms is charming, the result is great and unique. Here I share the official video, I hope you enjoy it!

Cierro hoy mi primera participación en esta estupenda iniciativa Musical Monday, con una canción realmente particular, “Rayuela”, inspirada precisamente en la novela homónima, escrita por el genial escritor argentino Julio Cortázar, la que para mí es la novela de amor más hermosa que he leído. A “Rayuela”, la novela, la leí por vez primera en 1985, y ha sido un libro que me ha acompañado desde ese momento. En la canción presentada por Gotan Project se puede oír la voz de fondo del mismo Julio Cortázar, (claro, son grabaciones, porque él falleció en el año 1984), en donde él da lectura a la primera parte del capítulo 7 de la novela. Adicionalmente, Gotan Project incluyó un estribillo con voces infantiles, que hacen un contraste muy interesante en esta canción. El estribillo dice: Un, dos, tres, cuatro / Tierra, cielo / Cinco, seis / Paraíso, infierno / Siete, ocho, nueve, diez / Hay que saber mover los pies/ En la rayuela / O en la vida / Vos podés elegir un día /¿Por qué costado / De qué lado saltarás? . Creo que me gusta esta canción, precisamente por la lectura de ese trozo de novela, y porque la música es estupenda, y por lo que dice el estribillo, pues definitivamente en la vida hay que saber mover los pies… para no caer... Aquí les comparto el video oficial.

Today I close my first participation in this wonderful initiative Musical Monday, with a truly particular song, "Rayuela" (Hopscotch), inspired precisely by the novel of the same name, written by the brilliant Argentine writer < b>Julio Cortázar, which for me is the most beautiful love novel I have ever read. I read “Rayuela” the novel for the first time in 1985, and it has been a book that has accompanied me since that moment. In the song presented by Gotan Project you can hear the background voice of Julio Cortázar himself, (of course, they are recordings, because he died in 1984), where he reads the first part of chapter 7 of the novel. Additionally, Gotan Project included a chorus with children's voices, which make a very interesting contrast in this song. The chorus says: One, two, three, four / Earth, heaven / Five, six / Paradise, hell / Seven, eight, nine, ten / You have to know how to move your feet / In hopscotch / Or in life / You can choose a day / By what side / Which side will you jump? . I think I like this song, precisely because of reading that piece of novel, and because the music is wonderful, and because of what the chorus says, well, definitely in life you have to know how to move your feet... to not fall... Here I share the official video

• Letras: Rayuela. Gotan Project

• Hoy he traído una sola fotografía, la cual ilustra la portada, y ésta se encuentra adecuadamente identificada // Today I have brought a single photograph, which illustrates the cover, and it is adequately identified.

• Los divisores son de libre uso y se pueden encontrar / Dividers are free to use and can be found:

aquí / here

Todo el contenido, (excepto los enlaces de YouTube, la foto de portada y los divisores), es de mi propiedad y está sujeto a derechos de autor // All content (except YouTube links, cover photo, and dividers), is my property and subject to copyrigh