La música traspasa las barreras más resistentes, incluso, hasta se convierte en un motivo de esperanza. Cat Janice es fue una cantante que, mientras componía canciones, luchaba contra la dura enfermedad del cáncer. Su última pieza artística, dedicada al futuro de su hijo, conmovió las redes sociales, entre las que destacó Tiktok. Sé esto, porque desde hace algunos días mi hermano y yo platicamos sobre el poder de la música y él me mencionó el caso.
Cat Janice murió el pasado 28 de febrero del año en curso. Dance You Outta My Head fue la encarnación de su legado en una canción: disfrutar de la vida, bailando para olvidar las penurias, memorando en la felicidad cada paso sobre la tierra. En esta reseña especial, indagaré un poco más en esta movida pieza de Janice, que nos recuerda que la voz de la cantante vive y vivirá siempre en su música.
![Reveal English Traduction]
Music transcends the most resistant barriers, and even becomes a reason for hope. Cat Janice is a singer who, while composing songs, fought against the harsh disease of cancer. Her last artistic piece, dedicated to the future of her son, moved the social networks, among which Tiktok stood out. I know this because a few days ago my brother and I talked about the power of music and he mentioned the case to me.Cat Janice died last February 28th of this year. Dance You Outta My Head_ was the embodiment of her legacy in a song: enjoying life, dancing to forget the hardships, remembering in happiness every step on earth. In this special review, I will dig a little deeper into this moving piece by Janice, which reminds us that the singer's voice lives and will always live on in her music.
Cat Janice grabó Dance You Outta My Head en una etapa avanzada de su enfermedad. Su motivación, más que su arte, fue su hijo. Un amor de madre matizado en la voz y la música, grabada para siempre en lo que es su legado musical: luchar hasta ganar, sin desistir. Muchas personas y organizaciones se unieron a la causa de su lucha contra el cáncer. El arte musical nos une y Janice fue un ejemplo de ello. Miré cómo en Titok, por ejemplo, se pedía que reprodujeran la canción: campañas enteras incentivaron a ayudar a esta guerrera que nunca desistió en su lucha.
Dance You Outta My Head conectó al mundo bajo una causa de amor y esperanza. Su música ahora le pertenece a su hijo; ella le cedió los derechos, según leí en una noticia que te recomiendo leer a haciendo clic aquí. Esto nos habla mucho de Janice y su calor humano; una mujer con un calor humano excepcional.
Si bien Janice había estrenado otras canciones, Dance You Outta My Head es la que más conectada está a su lucha contra el cáncer y a su amor de madre. A continuación, puedes reproducirla:
![Reveal English Traduction]
Cat Janice wrote Dance You Outta My Head at an advanced stage of her illness. Her motivation, more than her art, was her son. A mother's love tinged in voice and music, forever etched in what is her musical legacy: to fight until she won, without giving up. Many people and organizations joined the cause of her fight against cancer. The art of music brings us together and Janice was an example of that. I watched Titok, for example, ask people to play the song: entire campaigns encouraged people to help this warrior who never gave up her fight.Dance You Outta My Head connected the world under a cause of love and hope. Her music now belongs to her son; she signed the rights over to him, as I read in a news article that I recommend you read by clicking here. This tells us a lot about Janice and her warmth; a woman with exceptional warmth.
Although Janice had released other songs, Dance You Outta My Head is the one that is most connected to her fight against cancer and her love as a mother. You can play it below:
Si escuchaste la canción, te habrás dado cuenta de que es bastante simbólica; a mí me recuerda a las épocas de música Disco, en las que bailar suponía una cura para el alma. Además, la letra resalta la dicha de olvidar las penurias con suspicacia y mucha felicidad. Janice nos da una lección muy importante: en ocasiones nos aferramos a los problemas, haciendo que estos sean grandes cuando en realidad son bastante pequeños. Como diría el refrán: convertimos un vaso de agua en una tormenta.
¡No hay que desperdiciar tiempo en eso!
La vida es preciosa y cada segundo de esta es un tesoro inigualable. Incluso en los momentos más amargos vale la pena salir adelante, aferrándonos a la convicción de lo que nos inspira a luchar, porque vamos, ¡no podemos dejarnos absorber por la oscuridad! Es tan fácil de comprender, pero tan difícil de poner en práctico... por ello, te invito, hoy y siempre, a sonreír y bailar... memorando a los que ya se fueron, amando mucho a los que siguen con nosotros, y amándonos a nosotros mismos también.
![Reveal English Traduction]
If you listened to the song, you will have noticed that it is quite symbolic; to me it reminds me of the times of Disco music, when dancing was a cure for the soul. Also, the lyrics highlight the joy of forgetting hardships with suspicion and a lot of happiness. Janice gives us a very important lesson: sometimes we cling to problems, making them seem big when they are actually quite small. As the saying goes: we turn a glass of water into a storm.No time should be wasted on that!
Life is precious and every second of it is an incomparable treasure. Even in the most bitter moments it is worthwhile to go forward, holding on to the conviction of what inspires us to fight, because come on, we can't let ourselves be absorbed by the darkness! It's so easy to understand, but so hard to put into practice... so I invite you, today and always, to smile and dance... remembering those who are gone, loving dearly those who are still with us, and loving ourselves too.
Dance You Outta My Head es una canción sumamente hermosa. Janece, ahora en el cielo, vive en ciento de miles de personas que escuchan esta pieza y la recuerdan como la mujer guerra que fue, y el ángel que es ahora. En varias redes sociales se han activado campañas para que su música sigan expandiéndose, y bueno, espero que este post los haya convencido de darle una oportunidad a su arte musical. Sin duda alguna, es y será siempre una de las mejores cantantes de los últimos tiempos, pues en sus líricas, se esboza esa batalla que enfrentó de forma valiente.
La música es un arte trascendental: un músico retrata su vida en sus canciones, y a veces, estas quedan inmortalizadas. La música no puede morir, trasciende en las generaciones, como la voz de Janice, que se ha ganado el corazón de una generación completa.
![Reveal English Traduction]
Dance You Outta My Head is a most beautiful song. Janece, now in heaven, lives on in hundreds of thousands of people who listen to this piece and remember her as the war woman she was, and the angel she is now. In several social networks campaigns have been activated for her music to continue to expand, and well, I hope this post has convinced you to give her musical art a chance. Undoubtedly, she is and will always be one of the best singers of recent times, because in her lyrics, outlines that battle she bravely faced.Music is a transcendental art: a musician portrays his life in his songs, and sometimes, these are immortalized. Music cannot die, it transcends generations, like Janice's voice, which has won the hearts of an entire generation.
Colección de imágenes creadas en Canva
. Collection of images created in Canva