Escápate al pasado junto a Kudai [ESP -ENG]

Quiero que olvides, en este instante, el punto de tu adultez y regresemos en la imaginaria capsula del tiempo para recordar la música de la vieja escuela, más precisamente la de Kudai, ¿recuerdan esa banda? ¡Cuánto ha pasado desde entonces! Las épocas han cambiado y el arte musical sigue evolucionando, pero mientras en nuestra memoria se preserve la buena música, aquellas canciones nunca desaparecerán. Entonces, por un pequeño intervalo de esta vida, viajemos juntos a las calles del ayer para conectar con los buenos momentos que nos regaló esta maravillosa banda de Pop Rock.

I want you to forget, in this moment, the point of your adulthood and we return in the imaginary capsule of time to remember the music of the old school, more precisely that of Kudai, remember that band? How much has passed since then! Times have changed and the art of music continues to evolve, but as long as good music is preserved in our memory, those songs will never disappear. So, for a small interval in this life, let's travel together to the streets of yesterday to connect with the good times that this wonderful Pop Rock band gave us.

Corría aproximadamente el año 2008; era muy común ver a los muchachos y las muchachas con las uñas pintadas de negro, el cabello desaliñado y en general un estilo que, aunque no era exactamente gótico, buscaba honrarlo. Kudai entraba en esa extraña e inusual categoría musical que no era llamativa para mi apetito auditivo, no por su música sino por esa extraña forma de vestirse. Los había juzgado mal, por supuesto, y luego me dejé absorber por esa corriente de pop rock que se desató por el pueblo. Tenía yo unos diez años aproximadamente, por lo que mi gusto por la banda no profundizaba en las letras de sus canciones, solo las escuchaba sin interpretar, dejándome llevar por ese cúmulo de sonidos dominados por la guitarra eléctrica y la batería.

Luego, en el momento en que empecé a cursar bachillerato, despertó en mí un poco de esa necesidad de analizar las letras de las canciones. El estilo de Kudai en parte aludía al desamor y la nostalgia, pero también hacía referencia a los temas emocionales complejos. Claro que no todas sus líricas eran tristes, pues también había cosas bonitas: amor del bonito. Enamorarse en esas épocas era relacionar todo a alguna canción de Kudai, incluso si se trataba de corazones rotos.

It was approximately the year 2008; it was very common to see boys and girls with black painted nails, disheveled hair, and in general a style that, while not exactly gothic, sought to honor it. Kudai fell into that strange and unusual musical category that was not appealing to my listening appetite, not because of his music but because of that strange way of dressing. I had misjudged them, of course, and then I let myself be absorbed by that current of pop rock that was unleashed through the town. I was about ten years old, so my taste for the band didn't delve into the lyrics of their songs, I only listened to them without performing them, letting myself be carried away by that accumulation of sounds dominated by electric guitar and drums.

Then, when I started high school, a little of that need to analyze the lyrics of songs woke up in me. Kudai's style partly alluded to heartbreak and nostalgia, but also referenced complex emotional themes. Of course, not all of his lyrics were sad, because there were also beautiful things: beautiful love. Falling in love in those times was like relating everything to a Kudai song, even if it was about broken hearts.

Admito que me volví un gran fanático de Kudai. Era como mi instrumento para hacer catarsis de pensamiento. En ese momento de mi vida estaba pasando yo por un complejo proceso emocional, más relacionado a lo que un adolescente puede sentir por la negación de un mundo que no comprende. Algunas canciones de esta banda me ayudaban a entender esa prisión en la que me sentía, y que callaba solo para mí. Por eso es que la música se ha convertido en mi instrumento de escape: puedo olvidarme del mundo para dejar fluir los sentimientos abstractos.

Kudai fue como ese amigo musical porque en sus letras me identificaba muchísimo, incluso al oír las canciones me preguntaba si era yo el que estaba ahí relatando lo que sentía mi corazón pues literalmente era mi vida hablándome. Si bien mis preferencias apuntan con mayor grado al Pop Rock estadounidense o europeo, Kudai es una de esas excepciones que todavía, después de mucho tiempo, me siguen cautivando como la primera vez.

I admit that I became a big fan of Kudai. It was like my instrument to do catharsis of thought. At that moment in my life I was going through a complex emotional process, more related to what an adolescent can feel when they deny a world they don't understand. Some songs by this band helped me understand that prison in which I felt, and that was silent only for me. That's why music has become my escape instrument: I can forget about the world to let abstract feelings flow.

Kudai was like that musical friend because his lyrics identified me a lot, even when I heard the songs I wondered if it was me who was there telling what my heart felt because it was literally my life speaking to me. Although my preferences point to a greater degree of American or European Pop Rock, Kudai is one of those exceptions that still, after a long time, continue to captivate me like the first time.

Gran parte de mis amigos escuchaban Kudai, e incluso se vestían de negro y copiaban el estilo de los integrantes de la banda. Yo no lo hice, nunca me ha gustado o ser Emo o ser gótico. En las reuniones festivas no podía faltar una canción de la banda, ni tampoco un karaoke con nuestras piezas favoritas de Kudai. Eran épocas más sanas, y podíamos permitirnos organizar eventos para cantar o disfrutar entre amigos. Creo que esa fue el período en el que menos escuché músicas en inglés porque o sea, la música que nacía en Latinoamérica tenía una calidad increíble y no necesitaba del reggaetón para popularizarse.

Tal vez no volvamos a ver esa corriente hermosa que nos acompañó durante una gran etapa de nuestra vida, pero quizás podemos rescatarla. ¡Buenas épocas al fin! Tal vez… si solo tal vez…

Many of my friends listened to Kudai, and even dressed in black and copied the style of the band members. I didn't, I've never liked either being Emo or being gothic. In the festive gatherings, a song by the band could not be missing, nor a karaoke with our favorite pieces by Kudai. Those were healthier times, and we could afford to organize events to sing or enjoy with friends. I think that was the period in which I listened to music in English the least because, that is, the music that was born in Latin America had incredible quality and did not need reggaeton to become popular.

We may not see that beautiful current that accompanied us during a great stage of our lives again, but perhaps we can rescue it. Good times at last! Maybe… if only maybe…

Curiosamente Kudai se popularizó en mi pueblo en el justo momento de la llegada de unas pulseritas con todo tipo de formas; normalmente de letras, números o animales. Teníamos la costumbre de coleccionar pulseras con las letras que formaban el nombre de la banda. Nuestros brazos estaban repletos de esas pulseritas que olían a frutas y eran de goma, algo no tan agradable porque a veces terminaban lastimando la piel. No sé si indirectamente copiábamos ese mensaje de amistad que Kudai proyectaba en sus conciertos y videos musicales; eran muy expresivos, tanto para mostrar su imagen como para cantar.

Sus canciones variaban en nostalgia y motivación, y las entonaban de tal manera que contagiaban las ganas de cantarlas con una pasión imposible de describir. Mi favorita es “Llévame”, no lo sé… la siento tan potente y mágica, tan cruda emocionalmente que provoca oírla una y otra vez.

Curiously, Kudai became popular in my town at the exact moment of the arrival of bracelets with all kinds of shapes; usually letters, numbers or animals. We used to collect bracelets with the letters that made up the name of the band. Our arms were full of those little bracelets that smelled like fruit and were made of rubber, something not so pleasant because sometimes they ended up hurting the skin. I don't know if we indirectly copied that message of friendship that Kudai projected in his concerts and music videos; they were very expressive, both to show the image of him and to sing.

Their songs varied in nostalgia and motivation, and they sang them in such a way that they infected the desire to sing them with a passion impossible to describe. My favorite is "Take me", I don't know... I feel it so powerful and magical, so emotionally raw that it makes you listen to it over and over again.

Ese lado de Kudai me gusta mucho más que el de sus canciones motivacionales, y no me mal entiendan; es que siento que trasmiten esa agonía que a veces sentimos y que nadie entiende, y que deseamos gritar para que sea arrastrada por los vientos que recorren el mundo. Es un estilo un poco más Dark pero me fascina, ¡vaya que sí! Mis piezas musicales (si se les puede llamar así, XD) favoritas de esta banda son las que tocan este aspecto emocional complejo, evocado como si se sintiera al momento de cantarlo. Es imposible no contagiarse por lo que llega a transmitir esta banda.

Durante estas épocas viví, además, muchos momentos especiales: no todo puede ser malo. Kudai estuvo presente porque conocí a alguien especial que también era fanática de la banda; compartíamos los auriculares antes de entrar a clases y nos poníamos a cantar, ¡era divertido! Incluso cuando las canciones eran nostálgicas y nada alegres, jajaja.

I like that side of Kudai much more than his motivational songs, and don't get me wrong; It is that I feel that they transmit that agony that we sometimes feel and that nobody understands, and that we want to shout so that it is carried away by the winds that travel the world. It's a slightly darker style but I love it, oh yes! My favorite pieces of music (if you can call them that, XD) from this band are the ones that touch on this complex emotional aspect, evoked as if felt at the moment of singing it. It is impossible not to get infected by what this band transmits.

During these times I also experienced many special moments: not everything can be bad. Kudai was there because I met someone special who was also a fan of the band; we shared headphones before going to class and we started singing, it was fun! Even when the songs were nostalgic and not happy at all, hahaha.

¿Cuál es tu canción favorita de Kudai?

Son muchísimas y para mi elegir una es realmente difícil, aunque en este post ya les he dado un indicio de cuáles son. Lo cierto es que Kudai es una banda musical que no se olvida; navegando en su canal de Youtube me di cuenta de que relanzaron algunas de sus canciones más icónicas, aunque con más cercanía al pop que al rock. Sus integrantes están cambiadísimos, incluso irreconocibles. Parte de esa marca del tiempo que deja huellas más no borra los memorables recuerdos: esos que quedan tallados en el corazón.

What is your favorite Kudai song?

There are many and for me choosing one is really difficult, although in this post I have already given you an indication of what they are. The truth is that Kudai is a musical band that is not forgotten; browsing their YouTube channel I realized that they re-released some of their most iconic songs, although closer to pop than to rock. Its members are completely changed, even unrecognizable. Part of that mark of time that leaves traces but does not erase the memorable memories: those that remain carved in the heart.