¿De dónde surge la buena música? ¿Letra? ¿Acordes? ¿Acaso de una voz? A lo largo de los años lo he intentado interpretar y, muchos años después, entiendo que más allá de los gustos y los géneros, encontramos un espacio en común: una historia cantada, a veces bonita, otras tantas amargas y unas cuantas que son capaces de cambiar nuestras vidas. Se trata de oír y disfrutar, porque el sonido en su conjugación de formas es capaz de llevarnos a la dimensión perfecta. Obviamente, en el rinconcito del análisis también se oculta una filosofía…
¿Alguna vez has intentado interpretar las letras de tus canciones favoritas?
Una canción no necesariamente ha de seguir un hilo de acontecimientos lineales, pues su estructura de estribillos y coros busca transmitirla en círculos, con frases idealizadas bajo analogías o incluso figuras retóricas. Habrá estilos musicales profundos, enigmáticos y melancólicos, composiciones maravillosas enaltecidas en las tonalidades del amor y la vida, después de todo, vivimos para amar, ¿no es así? Me fascina cuando todos estos temas se tocan con sensualidad y pasión, porque sí, la música puede ser sensual y no necesariamente vulgar en el mismo aspecto. Todo esto me lleva a ejemplificar mi teoría con un cantante al que considero un maestro del arte: Un guatemalteco de visión estrafalaria para unos, pero imponente para otros.
Este es Ricardo Arjona y su filosofía musical.
Where does good music come from? Lyrics? chords? Perhaps of a voice? Over the years I have tried to interpret it and, many years later, I understand that beyond tastes and genres, we find a common space: a sung story, sometimes beautiful, other times bitter and a few that are capable to change our lives. It is about hearing and enjoying, because the sound in its conjugation of forms is capable of taking us to the perfect dimension. Obviously, in the little corner of the analysis a philosophy is also hidden...
Have you ever tried to interpret the lyrics of your favorite songs?
A song does not necessarily have to follow a thread of linear events, since its structure of choruses and choruses seeks to transmit it in circles, with idealized phrases under analogies or even figures of speech. There will be deep, enigmatic and melancholic musical styles, wonderful compositions exalted in the tonalities of love and life, after all, we live to love, don't we? It fascinates me when all these themes are played with sensuality and passion, because yes, music can be sensual and not necessarily vulgar in the same way. All this leads me to exemplify my theory with a singer whom I consider a master of the art: A Guatemalan with an outlandish vision for some, but imposing for others.
This is Ricardo Arjona and his musical philosophy.
A Ricardo Arjona lo escucho desde niño, probablemente desde mis ocho y tantos años que ahora me es imposible recordar cómo fue que, siendo tan solo un chiquillo, me enamoraran las canciones de ese señor de cabello largo con apariencia hippie. Todavía lo pienso y reflexiono profundamente, porque en esos instantes de la prematura vida solo andamos pensando en juguetes y golosinas, y sin embargo, cada vez que mi salía con mi papá en su chevette azul, le pedía que colocara el disco de Arjona en el reproductor. Me gustaba más por el ritmo que por la letra, pero muchos años después fue todo lo contrario.
A medida que fui creciendo y conociendo un poco más sobre la música, aprendí a valorar una canción más allá de la superficie. Desnudé las letras de muchas de mis canciones favoritas, pero ninguna me hizo reflexionar tanto como las de Arjona. ¡Vaya que me ponían a pensar! Incluso cuando me reunía con mis amigos y colocábamos la lista de éxitos del cantante, comenzábamos a bromear sobre la sutileza contradictoria y la perspectiva de vida en cada una de sus piezas musicales: frases directas sin esas pizcas de analogías incomprensibles, pero sí intuitivas al oído. A veces directo y duro, en otras ocasiones sensible y trágico, pero siempre con una aura de protesta hacia el amor y la vida, expresados con voz crítica, pero al fin razonable.
¿Puede la música convencer a la razón?
I have listened to Ricardo Arjona since I was a child, probably since I was eight and so many years old that now it is impossible for me to remember how it was that, being just a boy, I fell in love with the songs of that long-haired man with a hippie appearance. I still think about it and reflect deeply, because in those moments of premature life we only think about toys and sweets, and yet, every time I went out with my dad in his blue chevette, I asked him to put Arjona's record on the player. I liked it more for the rhythm than for the lyrics, but many years later it was the opposite.
As I got older and got to know a little more about music, I learned to value a song beyond the surface. I undressed the lyrics of many of my favorite songs, but none made me reflect as much as those of Arjona. Wow that got me thinking! Even when I got together with my friends and put up the singer's hit list, we started to joke about the contradictory subtlety and perspective of life in each of his musical pieces: direct phrases without those hints of incomprehensible analogies, but intuitive to the ear. . Sometimes direct and harsh, on other occasions sensitive and tragic, but always with an aura of protest towards love and life, expressed in a critical voice, but in the end reasonable.
Can music convince reason?
El amor es más que una fantasía.
Love is more than a fantasy.
Descifrar el amor puede ser complejo, pero vivirlo es una realidad que contempla muchos matices, buenos o malos, o tal vez un poco de los dos. ¿Qué dice Arjona al respecto? No es lo que dice, más bien lo que canta. Tantas son las circunstancias que rodean este sentimiento, que probablemente es como una rosa, es decir, aunque los pétalos al principio te resulten hermosos, en algún punto te toparás con una espina, o quizás mucho antes… pero al fin y al cabo duele, lastima e incluso destruye. Y sin embargo, al final de cuentas es reparador.
Puedes hallar muchas canciones del amor, pero tal vez ninguna tan dura y cautivadora como la que Ricardo Arjona nos expone en esta pieza musical:
Deciphering love can be complex, but living it is a reality that contemplates many nuances, good or bad, or maybe a little of both. What does Arjona say about it? It's not what she says, rather what she sings. There are so many circumstances that surround this feeling, that it is probably like a rose, that is, although the petals at first seem beautiful to you, at some point you will run into a thorn, or perhaps much sooner... but in the end it hurts, hurts and even destroys. And yet, in the end, it is restorative.
You can find many love songs, but perhaps none as hard and captivating as the one that Ricardo Arjona exposes us in this piece of music:
Recitar esta canción es como una grabadora que se reproduce a cada instante en alguna relación amorosa, llena de dificultades y pormenores, pero que al fin y al cabo se mantiene a pesar de tantos defectos. La chispa del amor se agota por muchas circunstancias, vale, nada puede ser perfecto, y tal vez Ricardo Arjona intentò lanzar una advertencia dura en la letra de su canción. Mentiras, engaños, traiciones e infidelidades… compartir para la eternidad con alguien que al principio amas pero luego se transforma en tu enemigo. ¿El amor realmente duele? Tal vez sí, duele y se desgasta, aunque esa conexión de dos es capaz de prevalecer pero… ¿cómo? Bueno, eso es lo que resulta de un amor verdadero.
Alguna vez pensé que Ricardo Arjona tenía algo en contra del amor porque siempre, ¡siempre! En sus líricas el sentido figurado aparecía para tachar dicho sentimiento con un poco de recelo. No obstante, en la magia del pop latino y otros tantos ritmos, es imposible no acertar con la cabeza cuando oyes sus canciones. Muchas metáforas, sí, y ese estilo que te hace sentir en algún bar de corazones rotos, con un whiskey y un cigarrillo… pensando en esa persona que odias pero amas, o amas y no puedes amar… porque sí, aunque sintamos, en ocasiones es imposible expresar lo que dicta nuestro corazón.
¿Qué es el amor sin música? ¿Qué es enamorarse de una persona que es mucho mayor que tú?
Reciting this song is like a tape recorder that is played every moment in some love relationship, full of difficulties and details, but that in the end is maintained despite so many defects. The spark of love is exhausted by many circumstances, okay, nothing can be perfect, and perhaps Ricardo Arjona tried to launch a harsh warning in the lyrics of his song. Lies, deceptions, betrayals and infidelities... share for eternity with someone you love at first but then becomes your enemy. Does love really hurt? Maybe yes, it hurts and wears out, although that connection between two is capable of prevailing but… how? Well, that's what comes of true love.
I once thought that Ricardo Arjona had something against love because always, always! In his lyrics, the figurative sense appeared to cross out said feeling with a bit of suspicion. However, in the magic of Latin pop and many other rhythms, it is impossible not to hit the head when you hear his songs. Many metaphors, yes, and that style that makes you feel like you're in some heartbroken bar, with a whiskey and a cigarette... thinking about that person you hate but love, or love and can't love... because yes, even if we feel, sometimes it is impossible to express what our heart dictates.
What is love without music? What is it to fall in love with a person who is much older than you?
He conocido a muchas mujeres que, en algún momento se preocupan por su edad como si esta fuera un cronometro de hermosura y juventud. Siempre las relaciono con la esta canción porque, de alguna forma u otra, siento que los años no son más que un número sin sentido, una unidad de medición que no interfiere en el encanto, la personalidad y la belleza de una persona. ¡Eso es lo que realmente enamora! Y en eso Ricardo Arjona y yo estamos de acuerdo. Además, nada encanta más que la virtud de la experiencia y la bondad de la madurez.
¡Hay que ponerle vida a los años!
Indudablemente esta canción, al menos para mí, es hermosa. El saxofón entonado de fondo, ¡vaya sensación que le otorga a la pieza! Hace que sea una pieza sensual (en el buen sentido, XD) y que entone un amor de sueño, marcado por la edad de una mujer incapaz de ver la belleza que otros ven en ella. Es sin una de mis favoritas.
I have met many women who, at some point worry about their age as if it were a timer of beauty and youth. I always relate them to this song because, in one way or another, I feel that years are nothing more than a meaningless number, a unit of measurement that does not interfere with the charm, personality and beauty of a person. That's what really makes you fall in love! And on that Ricardo Arjona and I agree. Besides, nothing charms more than the virtue of experience and the goodness of maturity.
You have to put life to the years!
Undoubtedly this song, at least for me, is beautiful. The intoned saxophone in the background, what a feeling it gives to the piece! It makes it a sensual piece (in a good way, XD) and that sings a love dream, marked by the age of a woman unable to see the beauty that others see in her. It is without one of my favorites.
Esta canción es un ejemplo de la amplia magnitud de estilos que caracterizan a Arjona. Es un cantante multifacético al menos en sus composiciones, siempre con su característico estilo rimbombante… capaz de meter pingüinos en una relación que se congela, y que se vuelve tan fría que empieza a ser tóxica.
Con ustedes, Pingüinos en la Cama:
This song is an example of the wide magnitude of styles that characterize Arjona. He is a multifaceted singer at least in his compositions, always with his characteristic bombastic style… capable of putting penguins in a relationship that freezes, and that becomes so cold that it begins to be toxic.
With you, Penguins in Bed:
Por favor, chicos y chicas, no sean tóxicos. (LOL). Y ha hablando en serio, Ricardo nos impregna con sus peculiares estribillos para mostrarnos, otra vez, lo que viene con el amor y no es necesariamente una cajita feliz. Una dura realidad cada parte de la letra en esta canción, ¿cómo? No hace falta hacer un análisis profundo de la lírica para entender que algunas personas son posesivas y dañinas, capaces de esparcir un frío perturbador solo para retenerte a los golpes, sin darte libertad. Peleas, conflictos, amenazas… ¿Cuándo lo que empieza como algo bonito termina transformándose en un glacial?
El amor, en este sentido, es más que una fantasía.
Please guys and girls, don't be toxic. (LOL). And he is serious, Ricardo permeates us with his peculiar choruses to show us, once again, what comes with love and it is not necessarily a happy meal. A harsh reality each part of the lyrics in this song, how? It is not necessary to make a deep analysis of the lyrics to understand that some people are possessive and harmful, capable of spreading a disturbing cold just to hold you back with blows, without giving you freedom. Fights, conflicts, threats... When does what begins as something beautiful end up becoming a glacial?
Love, in this sense, is more than a fantasy.
La Vida como Par
Life as a Pair
Diferencias hay muchas en este mundo, sin embargo, aunque seamos distintos de alguna forma u otra, quizás amemos al mismo cantante, o nos maraville el mismo género musical. ¿Lo ven? De cualquier modo habrán cosas en común que establecerán un punto de encuentro entre nosotros, y obvio, la música es uno de ellos. Hay una canción en particular que amé (y amo) desde la primera vez que la escuché, y que entona la ironía de las clases divididas por ideologías. Ella y él, una cubana y un norteamericano…
There are many differences in this world, however, even if we are different in some way or another, perhaps we love the same singer, or we are amazed by the same musical genre. They see him? In any case, there will be things in common that will establish a meeting point between us, and obviously, music is one of them. There is one song in particular that I loved (and love) from the first time I heard it, and it sings the irony of classes divided by ideologies. She and he, a Cuban and an American…
La música puede utilizarse como otra forma de expresión y libertad, y al menos en algunas de sus canciones más clásicas, este cantante aprovechó su peculiar punto de vista para tocar temas polémicos, políticos e incluso religiosos. Pero, haciendo punto y aparte a cada uno de esos temas, he de admitir que Ricardo Arjona es un genio para establecer una visión genérica de estos asuntos. Ella y él, la canción, es un ejemplo de ello. El artista entona su letra sin ocultarse nada, mencionando palabras despectivas e incluso nombrando a figuras que en ese entonces (e incluso ahora) siguen estando en el ojo del huracán…
Y si eso no era suficiente, su tema: Si el norte Fuera el Sur. Una letra de suposición basada en las controversias del país norteamericano. Algo que te hace reír y cuestionar la geografía en el globo terráqueo. Obviamente, sigue siendo música…
Music can be used as another form of expression and freedom, and at least in some of his most classic songs, this singer took advantage of his peculiar point of view to touch on controversial, political and even religious issues. But, making a point and aside to each of these issues, I have to admit that Ricardo Arjona is a genius to establish a generic vision of these issues. She and he, the song, is an example of this. The artist sings his lyrics without hiding anything, mentioning derogatory words and even naming figures who then (and even now) continue to be in the eye of the hurricane...
And if that wasn't enough, her theme: If the North Was the South. A letter of supposition based on the controversies of the North American country. Something that makes you laugh and question the geography on the globe. Obviously, it's still music...
Tenga una corriente izquierdista o no, esta canción me gusta. Lo admito, tal vez Ricardo Arjona nos invita a honrar nuestras raíces y sentirnos orgullosos de ser latinoamericanos, sin buscar destruir nuestra idiosincrasia o lo que nos mantiene cerca de nuestras culturas. Como dije antes, aunque seamos distintos siempre habrá un punto de encuentro, un puente que nos haga sentir conectados los unos con los otros.
Somos parte de la misma especie, una forma de pensamiento que el cantautor quizás intenta reflejar en sus canciones. En este sentido, hay otra canción que obligatoriamente debo mencionar: “Mujeres”
Whether you have a leftist current or not, I like this song. I admit it, perhaps Ricardo Arjona invites us to honor our roots and feel proud of being Latin Americans, without seeking to destroy our idiosyncrasies or what keeps us close to our cultures. As I said before, although we are different there will always be a meeting point, a bridge that makes us feel connected to each other.
We are part of the same species, a way of thinking that the singer-songwriter is perhaps trying to reflect in his songs. In this sense, there is another song that I must necessarily mention: “Mujeres”.
“Una historia que termina en Par”. Esta canción intenta honrar la belleza de la mujer haciendo a un lado el conflicto en el que ambos géneros se ven envueltos, tanto el femenino como el masculino. ¿Qué seríamos sin las mujeres? No seríamos la nada en absoluto. No dejo de admirar la letra de esta maravillosa pieza musical, incluso, la tengo agregada a mi Playlist personal. Si bien el estilo musical de Arjona puede ser despectivo a veces, en otras ocasiones resulta todo lo contrario. Al menos yo considero que cada cantante tiene su propia forma de expresar su música, y eso, en todo sentido, hay que respetarlo.
“A story that ends in Par”. This song tries to honor the beauty of women, putting aside the conflict in which both genders are involved, both male and female. What would we be without women? We would not be nothing at all. I can't stop admiring the lyrics of this wonderful piece of music, I even have it added to my personal Playlist. Although Arjona's musical style can be derogatory at times, at other times it is quite the opposite. At least I consider that each singer has their own way of expressing their music, and that, in every sense, must be respected.
Ricardo Arjona es uno de mis cantantes favoritos por muchas razones, entre ellas las que les mencioné con anterioridad. El arte de hacer música puede envolvernos de cualquier forma, en expresiones que van y vienen bajo múltiples perspectivas: el amor, la vida… cada tema con una reflexión mágica que nos lleva a pensar o entender lo que antes no habíamos considerado. ¡Así es la música! Un lenguaje universal que, a pesar de las diferencias, nos lleva a un punto en común.
¿Ya has escuchado Ricardo Arjona? ¿Cuáles son tus canciones favoritas?
Ricardo Arjona is one of my favorite singers for many reasons, including the ones I mentioned before. The art of making music can involve us in any way, in expressions that come and go from multiple perspectives: love, life... each theme with a magical reflection that leads us to think or understand what we had not previously considered. That's the music! A universal language that, despite the differences, leads us to a common point.
Have you already heard Ricardo Arjona? what are your favorite songs?