Soy fanática de la banda Uruguaya El Cuarteto de Nos desde mi época universitaria. No recuerdo mis 20’s sin tener algunas de sus canciones como soundtrack de esta época, la escuchaba en mis celulares, en mi laptop, y en cualquier dispositivo que haya tenido. Y a medida que fueron pasando los años y que fui interiorizando sus composiciones y las letras de sus canciones, me fui volviendo más y más fanática.
I have been a fan of the Uruguayan band El Cuarteto de Nos since my college days. I can't remember my 20s without having some of their songs as the soundtrack for that time. I listened to them on my cell phone, laptop, and any device I had. As the years went by and I delved deeper into their compositions and lyrics, I became more and more of a fan.
Empezaremos con la canción con la que los conocí: Me Amo, del Álbum Bipolar del 2009.
We will start with the song through which I discovered them: Me Amo, from the album Bipolar (2009).
Esta canción me remonta a recuerdos con mis amigos, a cantar gritando a todo pulmón. La primera canción que escuché de ellos y con la que me partí de risas, porque nada más cómico que escuchar un Me Amo desde un punto de vista narcisista y egocéntrico. Aunque hay canciones más profundas y mucho mejores, escogí esta para poner en contexto el tipo de banda que es y el tipo de canciones que podríamos encontrar.
Me amo
Como la Tierra al Sol
Me amo
Como Narciso soy
Me amo
Dibujé un corazón
Que dice: "yo y yo"
Me amo
This song takes me back to memories with my friends, singing at the top of our lungs. It was the first song I heard from them, and it made me burst out laughing, because there's nothing funnier than hearing a "Me Amo" from a narcissistic and egocentric point of view. Although there are deeper and much better songs, I chose this one to put in context the type of band they are and the type of songs we could find.
I love me,> I love me> Like Narcissus, I am> I love me>I drew a heart>That says: "me and me">I love me
La segunda canción de la que les quiero hablar es El Hijo De Hernández, del álbum Bipolar del 2009.
The second song I want to talk about is El Hijo De Hernández, from the album Bipolar (2009).
Esta pieza habla de la profundidad del ser, de quienes somos y lo que seremos basados en lo que hemos vivido y no un pre constructo o una visión genérica del ser. Esto es lo que significa ser el hijo de Hernández, que es un apellido bastante común en Latinoamérica. Con esto hace una distinción entre lo frecuente o lo que se espera y no lo que se es. Es un excelente tema.
Soy quien soy
No preciso identificación
Sé bien de donde vengo y dónde voy
Porque soy lo que soy
Y no quien quieras vos
This piece speaks about the depth of being, about who we are and who we will become based on what we have lived through, and not a pre-constructed or generic vision of self. This is what it means to be the son of Hernández, which is a quite common surname in Latin America. With this, it distinguishes between what is frequent or expected and what one truly is. It’s an excellent song.
I am who I am
I don't need identification
I know well where I come from and where I'm going
Because I am what I am
And not who you want me to be
Y de mi álbum favorito, Raro de 2006, les traigo mi canción favorita: Ya no sé qué hacer conmigo.
And from my favorite album, Raro (2006), I bring you my favorite song: Ya no sé qué hacer conmigo.
Este tema contempla esa búsqueda de nuestro propósito en la vida, de lo que somos, lo que estamos haciendo, de lo que haremos y de sí lo estamos haciendo bien o mal. De cambiar de rumbo, de cambiar de opinión y de volver a retomar. Creo que muchos nos hacemos esa pregunta muchas veces a lo largo de la vida. Además, de la inconformidad de la vida que llevamos o de lo que creemos que está bien hasta que nos dejó de gustar. También pienso que el autor tiene TDAH 😅. Les recomiendo que profundicen en sus letras y me comenten que tal.
Y oigo una voz que dice sin razón
"Vos siempre cambiando ya no cambias más"
Y yo estoy cada vez más igual
Ya no sé que hacer conmigo
This song contemplates the search for our purpose in life, who we are, what we are doing, what we will do, and whether we are doing it right or wrong. It talks about changing course, changing our minds, and starting over. I think many of us ask ourselves that question many times throughout our lives. It also touches on the dissatisfaction with the life we lead or what we once believed was right until we stopped liking it. I also think the author has ADHD 😅. I recommend you delve into their lyrics and let me know what you think.
And I hear a voice that says without reason
"You're always changing, you won't change anymore"
And I'm getting more and more the same
I no longer know what to do with myself
Si no han escuchado esta banda y les gusta el rock latinoamericano, les recomiendo ampliamente esta banda, empezando por este par de álbumes: Raro (2006) ) y Bipolar (2009). Me encantaría que me dijeran si quieren que les siga compartiendo acerca de mis bandas favoritas, soy muy melómana y tengo muchas bandas para compartir con ustedes. Gracias por leerme, nos seguimos encontrando por acá.
If you haven't listened to this band and you like Latin American rock, I highly recommend this band, starting with these two albums: Raro (2006) and Bipolar (2009). I would love to hear if you'd like me to continue sharing about my favorite bands. I am a big music lover and have many bands to share with you. Thanks for reading, let's keep in touch here.
- Banner realizado con canva Pro