Laibach’s pop twist on love, finally, something to dance in a Stalinist dystopia.