Saludos Hivers!! Hoy les traigo en mi post de hoy, información acerca del festival musical humanitario Live Aid visto por mas de 1,500 millones de personas al rededor del mundo a lo largo de 16 horas de transmisión, fue televisado en 150 países de forma ininterrumpida.. Este concierto realizado en dos continentes reunió a más de 50 súper estrellas del rock; fue realizado el 13 de julio de 1985 de manera simultanea en escenarios instalados en el estadio Wembley de Londres (Inglaterra) y en el John F. Kennedy Stadium de Filadelfia (Estados Unidos); siendo este festival un proyecto organizado por el empresario y cantante Bob Geldof y su amigo Midge Ure para reunir recursos para mitigar los efectos devastadores de la hambruna en África, principalmente en Etiopía y Somalía.
Greetings Hivers!!! Today I bring you in my post today, information about the humanitarian music festival Live Aid seen by more than 1,500 million people around the world over 16 hours of transmission, was televised in 150 countries uninterruptedly. This concert held on two continents brought together more than 50 rock superstars; it was held on July 13, 1985 simultaneously on stages set up at Wembley Stadium in London (England) and John F. Kennedy Stadium in Philadelphia (United States); this festival was a project organized by the entrepreneur and singer Bob Geldof and his friend Midge Ure to raise resources to mitigate the devastating effects of famine in Africa, mainly in Ethiopia and Somalia.
Amigos para ponerlos en contexto, les comento que la mayoría de los pobladores de Etiopía y Somalía se dedican a actividades de ganadería y agricultura, ganándose el sustento con la cría de animales, o a través de sus cultivos que dependen de las lluvias. Las sequías recurrentes en ese entonces erosionaron sus bienes: se perdieron las cosechas y la cría de animales se complico por la falta de agua; originando de esta manera una de las hambrunas más catastróficas entre 1984 y 1985, que provocó la muerte de cerca de un millón de personas en estas zonas de África. En el momento de la hambruna, Etiopía vivía una guerra civil y las naciones extranjeras al principio se mostraron reacias a involucrarse con el suministro de ayuda alimentaria. Sin embargo, las imágenes de televisión de la hambruna conmocionaron al mundo y se realizaron varios eventos de caridad con personalidades de alto perfil para recaudar fondos para las víctimas. Un ejemplo fue el concierto Live Aid, donde se recaudaron más de $100 millones de dólares.
To put you in context, I would like to tell you that most of the people of Ethiopia and Somalia are engaged in livestock and agricultural activities, earning their livelihood by raising animals, or through their crops that depend on the rains. Recurrent droughts at the time eroded their assets: crops were lost and animal husbandry was complicated by the lack of water, leading to one of the most catastrophic famines between 1984 and 1985, which resulted in the deaths of nearly one million people in these parts of Africa. At the time of the famine, Ethiopia was experiencing a civil war and foreign nations were at first reluctant to become involved in providing food aid. However, television images of the famine shocked the world and several charity events with high-profile personalities were held to raise funds for the victims. One example was the Live Aid concert, which raised over $100 million dollars.
Este 2021, se cumplirán 36 años de aquel 13 de julio de 1985, donde quedó grabado en la historia de la música como el momento cumbre del siglo pasado, pues finalmente los exponentes más importantes de la industria habían roto paradigmas e individualismos para unirse por una causa común, alejada del lucro y la vanidad, y volcada por el contrario, hacia el humanismo. El Live Aid convocó a figuras como Queen, Led Zeppelin, Mick Jagger, Black Sabbath, David Bowie, Paul McCartney, Elton John, Madonna y muchos más, quienes, dependiendo de su residencia, se presentaron en dos escenarios instalados como lo mencione anteriormente: En el John F. Kennedy Stadium de Filadelfia y en Wembley, en Londres. Este festival registró presentaciones icónicas que marcaron el rumbo de muchas carreras, la mayoría de éstas, en ascenso... A continuación les muestro el póster publicitario para ese gran concierto...
This year 2021, it will be 36 years since July 13, 1985, when it was recorded in the history of music as the highlight of the last century, because finally the most important exponents of the industry had broken paradigms and individualism to unite for a common cause, away from profit and vanity, and turned, on the contrary, towards humanism. Live Aid summoned figures such as Queen, Led Zeppelin, Mick Jagger, Black Sabbath, David Bowie, Paul McCartney, Elton John, Madonna and many more, who, depending on their residence, performed on two stages set up as mentioned above: John F. Kennedy Stadium in Philadelphia and Wembley in London. This festival recorded iconic performances that marked the course of many careers, most of them on the rise... Below is the publicity poster for this great concert...
El 13 de julio de 1985 A las 12:00 hs se dio inicio al espectáculo en el mítico estadio de Wembley, en Londres. El inicio del tan majestuoso evento se dio con la bienvenida a los príncipes de Gales, Carlos y la ya fallecida, Lady Di. Mientras que en EE.UU, el actor Jack Nicholson fue el presentador de dicho evento y abriendo el show el consolidado artista canadiense Bryan Adams.
On July 13, 1985, at 12:00 noon, the show started at the mythical Wembley Stadium in London. The start of the majestic event was given with the welcome to the Prince and Princess of Wales, Charles and the late Lady Di. While in the U.S., actor Jack Nicholson was the presenter of the event and the show was opened by the consolidated Canadian artist Bryan Adams.
Entre las más emblemáticas intervenciones que marcaron el festival, resaltó la de Queen, quienes enmarcaron el momento donde cautivaron a más de 70 mil personas en Wembley, los 20 minutos de tiempo que tomo Queen en su presentación (estaba estipulado un máximo de 18 por banda), fueron la sinopsis perfecta de un concierto de rock. En ese espacio de tiempo Queen interpretaron seis temas: Comenzaron con un fragmento de Bohemian rhapsody que enlazaron con sus dos éxitos más recientes en aquel entonces; Radio ga ga y Hammer to fall. Luego Mercury interpretó Crazy little thing called love, rematando su presentación sus dos himnos: We will rock you y We are the champions.
Among the most emblematic interventions that marked the festival, the one of Queen stood out, who framed the moment where they captivated more than 70 thousand people at Wembley, the 20 minutes of time that Queen took in their presentation (it was stipulated a maximum of 18 minutes per band), were the perfect synopsis of a rock concert. In that time Queen performed six songs: They began with a snippet of Bohemian Rhapsody which they linked with their two most recent hits at the time; Radio ga ga and Hammer to fall. Then Mercury performed Crazy little thing called love, topping off their performance with their two anthems: We will rock you and We are the champions.
Dada la majestuosidad del Live Aid de 1985, el 13 de julio se grabó en la historia como el Día del Rock & Roll, por la cantidad y, sobre todo, calidad de los artistas que se presentaron en aquel festival, algo prácticamente irrepetible, y por su labor altruista. Por ultimo hivers les comparto un video donde se plasma la historia y como se llevo a cabo este grandioso evento. Saludos...
Given the majesty of the 1985 Live Aid, July 13 was recorded in history as the Day of Rock & Roll, because of the quantity and, above all, the quality of the artists who performed at that festival, something virtually unrepeatable, and for their altruistic work. Finally Hivers I share with you a video where the history and how this great event took place. Greetings....
Traducciones realizadas a través de: DeepL
Translations made through:DeepL