Español 🇨🇺
Estimados hiver-nautas de esta comunidad #music:
Hoy les comparto mi versión personal, a guitarra, de una de las canciones más entrañables de Silvio Rodríguez: “Pequeña Serenata Diurna”.
Con su profunda sencillez y claridad, esta obra nos recuerda que la vida cotidiana también puede ser luminosa, que la esperanza se construye en lo pequeño y que la música es un puente hacia la ternura que compartimos cada día.
A la misma vez, me he propuesto rendir homenaje, no solo a la canción, sino al elocuente, universal y coherente trovador que ha sido Silvio, hurgando, respetuosa y modestamente, en la intimidad de las cuerdas, buscando acercarme a la frescura y la transparencia con que Silvio la entregó al mundo.
Amigos de Hive, tanto la música como la poesía me ayudan a resistir los embates de estos días difíciles y a discernir entre lo conveniente, o no, en esta oscuridad perenne.
Ojalá esta versión les agrade y sirva también como espacio de encuentro en la nostalgia.
➥ © Copyright 2026 
English 🌍
Dear hiver-nauts of this #music community:
Today I share my personal guitar version of one of Silvio Rodríguez’s most cherished songs: “Pequeña Serenata Diurna” (Little Daytime Serenade).
With its profound simplicity and clarity, this piece reminds us that everyday life can also be luminous, that hope is built in small gestures, and that music is a bridge to the tenderness we share each day.
At the same time, I set out to pay tribute not only to the song itself but also to Silvio—the eloquent, universal, and coherent troubadour—by respectfully and humbly exploring the intimacy of the strings, seeking at least to approach the freshness and transparency with which he offered it to the world.
Friends of Hive, both music and poetry help me endure the challenges of these difficult days and discern what is convenient—or not—in this perpetual darkness.
I hope this version pleases you and also serves as a space for shared nostalgia.
© Copyright 2026
▶️ 3Speak