Según la RAE "Barbacoa" se refiere a «Parrilla usada para asar al aire libre carne o pescado.» en Cuba, Perú, etc, a «Casa pequeña construida en alto sobre árboles o estacas.» me gustaría creer que el título de la canción de Mamá Estoy Brillando y Kendaya, hace referencia a esta última acepción, pero luego de escuchar el tema (y sobre todo ver el video) que se refiriera al primero no estaría tan erróneo.
La canción es lo que podríamos esperar, otro refrito de "La época del amor" tanto a nivel de composición como sonoro. Es comprensible qué cuando un artista logra encontrar una formula que le funcione la exprima, pero ya lo de MEB es excesivo. Un artista que desde aua inicios se caracterizo por su experimentación sonora, ahora se encuentra en un estancamiento autoimpuesto que al parecer no tiene intenciones de cambiar.
Y a este pantano entre Afro y Reparto esta arrastrando a sus colaboradores más recientes, por citar un ejemplo diferente al que estamos tratando en su lanzamiento anterior junto a Wow Popy podríamos decir que estaba jugando a prácticamente lo mismo, aunque eso si, con un sonido más cuidado.
Kendaya en este tema viene a ser uno más, (quizás) prescindible se se quiere decir, ya que sigue exactamente la formula sin aportar demasiado. Su colaboración ya era algo predecible El Kenda es algo así como el padrino de la nueva, alguien que no pertenece del todo a ese movimiento o generación, pero que siempre se la ha dado en un principio dando algo de validación al fenómeno, pero a la larga ganando mucha más relevancia gracias a esto. Salvando las distancia algo así como el caso de Arcángel con el Trap del 2016.
Lo más probable es que teniéndole ganas a lo que pudo ser y no fue el Remix de la Época del Amor junto a Charly y Johayron, se quedarán con las ganas de exprimir ese hit a lo grande y bueno de eso nació Barbacoa, a fin de cuentas es lo mismo (o no). A grandes razgos esta canción es lo que podríamos esperar de un tema de MEB ft Kendaya, ambos entregan lo que sus públicos disfrruantan, pero eso nos hace caer en el eterno debate, le debemos exigir cada vez más a un artista o conformarnos con lo que saben hacer "bien".
Antes de dar mis conclusiones quería dar mi opinión sobre un apartado externo a la música, pero que creo pertinente también si se aplica a lo sonoro y es lo pobre que resulta ser el visual. No solo a nivel de producción, cosa rara ya de por si, para dos artistas que tanto en canciones como en entrevistas flexean constantemente sobre lo bien que les va económicamente. Sino también a nivel de ideas, si hay algo que falta en Barbacoa es creatividad, porque si para uno está bien, pero este con facilidad podría ser el 5to o el 6to video de Mamá cuya idea central es una descarga en la playa. Y esta carencia a nivel creativo si esta a todos niveles.
Para concluir, si me parece un nombre muy acertado Kendaya y Mamá en este tema se fueron a la Barbacoa, haciendo un refrito a muchos niveles de lo que ya habíamos visto, si tendrá éxito o no ya esto de pende del público cubano(o de Oriente medio según algunos) pero bueno a quien no le gusta la barbacoa.
En Version:
According to the RAE (Royal Spanish Academy), "Barbacoa" refers to "a grill used for grilling meat or fish outdoors." In Cuba, Peru, etc., it refers to "a small house built high on trees or stakes." I'd like to believe that the title of Mamá Estoy Brillando and Kendaya's song refers to the latter meaning, but after listening to the song (and especially watching the video), it wouldn't be so far off the mark to suggest the former.
The song is what we might expect, another rehash of "La época del amor" (The Age of Love), both in terms of composition and sound. It's understandable that when an artist manages to find a formula that works, they'll push it, but MEB's approach is excessive. An artist who has been characterized by his sonic experimentation since the beginning now finds himself in a self-imposed stagnation that he apparently has no intention of changing.
And he's dragging his most recent collaborators into this quagmire between Afro and Reparto. To cite a different example than the one we're discussing, on his previous release with Wow Popy, we could say he was playing practically the same game, albeit with a more polished sound.
On this track, Kendaya becomes just another one, (perhaps) dispensable, if you will, since he follows the formula exactly without contributing much. His collaboration was already somewhat predictable. El Kenda is something of a godfather to the new one, someone who doesn't entirely belong to that movement or generation, but who has always given it a certain validation, initially, to the phenomenon, but in the long run, gaining much more relevance thanks to it. With all due respect, something like the case of Arcángel with the 2016 Trap.
Most likely, they're eager to see what could have been, but wasn't, the Remix of the Época del Amor with Charly and Johayron, and they'll be left wanting to milk that hit for the big time, and well, that's how Barbacoa was born. Ultimately, it's the same thing (or not). Broadly speaking, this song is what we might expect from a MEB ft. Kendaya track. Both deliver what their audiences enjoy, but that leads us to the eternal debate: should we demand more and more from an artist or settle for what they do "well?"
Before giving my conclusions, I wanted to give my opinion on something outside the music, but which I think is also pertinent when applied to the sound, and that is how poor the visuals are. Not only at the production level, which is already rare, for two artists who constantly boast about how well they're doing financially, both in their songs and in interviews. But also at the level of ideas, if there's one thing Barbacoa lacks, it's creativity. If it's fine for one, this could easily be Mamá's 5th or 6th video, the central idea of which is a beach romp. And this lack of creativity is present at all levels.
To conclude, I think Kendaya and Mamá are a very apt title for this song, rehashing what we've already seen on many levels. Whether it will be successful or not depends on the Cuban audience (or the Middle East, according to some), but hey, who doesn't like barbacoa?