In 1987 a film gave a lot to talk about and one tune reached the charts worldwide in weeks, winning its place once and forever. La Bamba, the movie and the song.
The story tells about the struggles, the rise and death of Ritchie Valens, born as Richard Steven Valenzuela, who became famous over the night, changing the way rock 'n' roll was being made, singing for the first time the genre in spanish, at least, so was he recognized.
Everyone knows this story. Everyone saw the film. And everyone felt touched by the life, the talent and the tragic fate of this artist. But not everyone is aware that the song wasn't his. It's undeniable that we can't take away the recognition for his contribution, the value of his unique and personal vision, which took the genre to another level and, in turn, opened a door to the ibero-american market that has never been closed again. From this point on, many spanish-speaking artists, and non-spanish-speaking ones too, discovered that rock 'n' roll can be sung in this language and enjoyed just the same.
The original composition is accredited to an unknown song composer from Veracruz, México. La Bamba is a very famous song, almost an anthem for the people there, but, when you hear it, you will immediately note that it's quite different, without losing the essence. Or, on the contrary, the origen of the essence itself. Played on son jarocho, a traditional gerne of the same state, where guitars have the main role over anything else. Bamba has its roots on an african word, presumably from "Bembe", which means dance or party.
Now, to finish this post, I invite you to listen to the oldest registered known recording there is. Preformed by Alvaro Hernandez Ortiz, El Jarocho. Please enjoy!
See you around folks!
Blessings 🙏
Español
En 1987, una película dio mucho de qué hablar y una canción alcanzó las listas de éxitos mundiales en cuestión de semanas, consolidándose para siempre. La Bamba, la película y la canción.
La historia narra las luchas, el ascenso y la muerte de Ritchie Valens, nacido como Richard Steven Valenzuela, quien se hizo famoso de la noche a la mañana, revolucionando la forma de hacer rock 'n' roll, cantando por primera vez el género en español, al menos, así fue reconocido.
Todos conocen esta historia. Todos vieron la película. Y todos se sintieron conmovidos por la vida, el talento y el trágico destino de este artista. Pero no todos saben que la canción no era suya. Es innegable que no podemos quitarle el reconocimiento a su contribución, el valor de su visión única y personal, que llevó el género a otro nivel y, a su vez, abrió una puerta al mercado iberoamericano que nunca se ha vuelto a cerrar. A partir de entonces, muchos artistas hispanohablantes, y también no hispanohablantes, descubrieron que el rock 'n' roll se puede cantar en este idioma y disfrutarlo igualmente.
La composición original se atribuye a un compositor desconocido de Veracruz, México. La Bamba es una canción muy famosa, casi un himno para la gente de allí, pero al escucharla, notarás inmediatamente que es muy diferente, sin perder su esencia. O, por el contrario, el origen de la esencia misma. Interpretada en son jarocho, un género tradicional del mismo estado, donde la guitarra tiene un papel principal. La Bamba tiene sus raíces en una palabra africana, presumiblemente de "Bembe", que significa baile o fiesta.
Ahora, para terminar esta publicación, los invito a escuchar la grabación registrada más antigua que se conoce. Interpretada por Álvaro Hernández Ortiz, El Jarocho. ¡Disfruten!
¡Nos vemos por ahí, amigos!
Bendiciones 🙏