Minimalism is a lifestyle I've always loved, but when I started backpacking, it intensified even more. When I discovered I could survive for a long time with only the personal items that fit in my backpack, my outlook on things made even more sense. Since then, I try to always carry the essentials, ensuring they're functional and make me feel good. My last trip through Argentina and surrounding countries lasted a total of over a year and a half, and during that time, the mass balance of my backpack didn't change much. That said, I took away many beautiful memories from those trips, which don't take up any space (except on my phone's memory) 😃.
El minimalismo es un estilo de vida que me gustó desde siempre, pero que cuando empecé a viajar como mochilera se intensificó un poco más. Cuando pude descubrir que podía sobrevivir un montón de tiempo solo con los objetos personales que entraban en mi mochila, mi visión de las cosas tomó todavía más sentido. Desde entonces, ahora intento mantenerme siempre con las cosas necesarias, procurando que sean funcionales y me hagan sentir bien. Mi última travesía de viaje por Argentina y algunos paises de alrederores duró en total más de un año y medio, y en ese tiempo, el balance de masa de mi mochila no cambió mucho. Eso sí: me llevé muchos recuerdos hermosos de esos paseos, que no ocupan nada de lugar (salvo en la memoria de mi celular) 😃.
When I left home for the first time, I had two backpacks packed to the brim with stuff. As the trip progressed, I began to identify what things I really didn't need to bring with me. I mainly got rid of clothes and shoes I thought I'd use but didn't. At the same time, I met other travelers who also wanted to make room in their backpacks, and in the end, it all became a ritual of removing and/or replacing things with the idea of being able to move around more lightly. Along the way, we updated our outfits a bit: being a backpacker, you almost always wear the same clothes, and changing things up a bit was also helpful.
Cuando salí de mi casa la primera vez, tenía dos mochilas llenas a tope con cosas. A medida que fue avanzando el viaje, fui identificando qué cosas realmente no necesitaba llevar conmigo. Principalmente me deshice de ropa y calzado que pensé que usaría pero no fue así. Al mismo tiempo me encontraba con otras viajeras que también querían hacer lugar en sus mochilas y al final, todo terminaba siendo un ritual de sacar y/o reemplazar cosas con la idea de poder moverse más ligera. De paso, renovábamos un poco nuestros outfits: siendo mochilera, casisiempre estás con la misma ropa y cambiar un poco también venía bien.
When I was in Ushuaia, I spent a lot of time volunteering. This is a short, unpaid job in exchange for a stay in a beautiful place like this. Despite not seeing any money, the owners of the hostel where I stayed gave me things as a "thank you." One of them was a new backpack, which, while no bigger than the one I already had, was still nice. It was then that I had to replace one of the items I traveled with: my blue backpack, the one we had traveled so many miles with together. Then I discovered another feeling linked to minimalism: attachment.
Cuando estuve en Ushuaia, estuve mucho tiempo haciendo un voluntariado. Esto es un trabajo de pocas horas sin remuneración económica, a cambio de la estadía en un lugar hermoso como ese. A pesar de no ver dinero, los dueños del hostel en donde me quedé me regalaban cosas a modo de "agradecimiento". Una de ellas fue una mochila nueva, que aunque no era más grande que la que ya tenía, igual era linda. Ahí me tocó reemplazar uno de los objetos con los que viajaba: mi mochila azul con la que habíamos hecho tantos kilómetros juntas. Entonces descubrí otro sentimiento emparejado al minimalismo: el apego.
I think that attachment to certain things can be somewhat detrimental to the minimalist style, in the sense that if not properly controlled, it can prevent you from improving in life. Replacing the blue backpack was silly, but it still made me a little nostalgic, even knowing that my gifted backpack was better. The same thing, and even worse, happened when I traveled to Chile and had the opportunity to buy a new red jacket, much better and warmer than my traditional black snow jacket that had accompanied me for more than 10 years. Having two snow jackets was unfeasible in my luggage, so I had to say goodbye to the oldest one, and it was quite difficult.
Considero que el apego a ciertas cosas puede ser un poco perjudicial para el estilo minimalista, en el sentido de que si no se controla bien, puede impedirte mejorar en la vida. Reemplazar la mochila azul era una tontería, pero igualmente me dió un poco de nostalgia, aún sabiendo que mi mochila regalada era mejor. Lo mismo e incluso a un nivel algo peor me pasó cuando viajé a Chile y tuve la oportunidad de comprar una campera nueva roja, mucho mejor y más abrigada que mi tradicional campera negra de nieve que me acompañó por más de 10 años. Tener dos camperas de nieve era inviable para mi equipaje, así que tuve que decirle adiós a la más vieja de ellas y me costó bastante.
My mental solution to this was knowing that these things had run their course with me and it was time to let them go so I could have better things. A new jacket and a new backpack brought me happiness, and that outweighed the sadness of having to "abandon" my old things. It also felt good to refresh myself a bit and change my look in that sense, while keeping only the things I liked to travel with. Have you ever become so attached to something that you felt sad to let go of it?
Mi solución mental para esto fue saber que estas cosas ya habían cumplido su ciclo conmigo y que era momento de dejarlas ir, para poder tener cosas mejores. Una campera nueva y una mochila nueva me traían felicidad, y eso superaba la pena de tener que "abandonar" mis antiguas cosas. También me hizo sentir bien renovarme un poco y cambiar mi aspecto en ese sentido, manteniendo las cosas justas con las que me gustaba viajar. ¿Alguna vez se han apegado tanto a algo que les dió pena tener que desprenderse de ellas?
During the entire backpacking trip, I didn't really buy many things. It wasn't because I lacked money, but because sometimes I didn't feel like buying anything. I'm not a consumerist, and that allows me to be very thrifty and have money for other things, like slightly more expensive excursions or the occasional outing with friends. From every place I've been, I'm sure I have some small souvenir, like a pair of earrings or some small trinket that reminds me I was there. I was in Ushuaia for six months, and the only souvenir I bought was this mirror, which I use every day. All the true and most valuable memories I have are the experiences I had there.
Durante todo el tiempo que duró el viaje mochilero, no compré muchas cosas realmente. No era por falta de dinero, sino porque a veces no tenía necesidad de comprar nada. No soy una persona consumista, y eso me permite ser muy ahorradora y tener dinero para hacer otras cosas, como excursiones un poco más costosas o alguna salida ocasional con amigos. De cada lugar al que fui seguramente tengo algún recuerdo pequeño, como algún par de aros o alguna pequeña chuchería que me recuerde que estuve ahí. En Ushuaia estuve seis meses y el único recuerdo que me compré fue este espejo que lo uso a diario. Todos los verdaderos y más valiosos recuerdos que tengo son las experiencias que viví ahí.
When I finally returned home, I felt overwhelmed by the amount of stuff I had. I hadn't needed it in a long time, so I couldn't see the point of it. I did a massive cleanup, giving away a lot of clothes and belongings, as well as throwing away a lot of other things that were no longer useful to anyone. I'm happy and at peace with the exterior and interior I managed to create for myself, and I'm glad to know that the trip had that effect on me. Being light on clutter and worries is something I like to put into practice every day; it's been working quite well for me ❤️.
Cuando finalmente volví a mi casa, me sentí abrumada por la cantidad de cosas que tenía. No las había necesitado en mucho tiempo, entonces no les encontraba sentido. Hice una limpieza muy grande en donde regalé mucha ropa y objetos, además de tirar otras tantas cosas que ya no le servían a nadie. Estoy feliz y en paz con el exterior e interior que logré crearme, y me alegra saber que el viaje logró ese efecto en mí. Andar ligero de cosas y preocupaciones es algo que me gusta poner en práctica todos los días: me viene funcionando bastante bien ❤️.
❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️
❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️
With lots of love. / Con mucho amor.
Lau 💕.
📸 Cover created with Canva. All the images are my property 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad 💕.