Hello, photography lovers! Today I bring you the eighth and final chapter of my first year (2020) on the site 52frames. Each week brought a new challenge and I didn't fail to present a proposal in each one. Upon completion of my first 52 uninterrupted weeks, I was awarded the title of "Weekly Warrior", since the site seeks commitment from all participants to not miss any challenge, to keep the photographic muscle active.
I hope you find these latest photos from 2020 interesting!
Hola, amantes de la fotografía! Hoy les traigo el octavo y último capítulo de mi primer año (2020) en el sitio 52frames. Cada semana trajo un nuevo reto y no falté a presentar una propuesta en cada uno. Al cumplirse mis primeras 52 semanas initerrumpidas, se me otorgó el título de "Guerrero semanal", ya que el sitio busca compromiso en todos los participantes a no faltar en ningún reto, para mantener el músculo fotográfico activo.
Espero que les resulten interesantes estas últimas fotos del 2020!
Week 46, 2020: Mobile phone / Teléfono móvil
This type of snail is abundant in the vegetation where I keep my car. My model was resting in the middle of a long walk down from an electric pole. Apparently the day caught him halfway. I took the photo with my cell phone, just as the challenge asks.
Este tipo de caracoles abunda en la vegetación del lugar donde guardo mi auto. Mi modelo se encontraba descansando en medio de una larga caminata bajando desde un poste eléctrico. Al parecer el día lo alcanzó a mitad de camino. Hice la foto con mi celular, tal y como pide el reto.
Week 47, 2020: Circle / Círculo
The circle through which I look at the world as a photographer: the viewfinder of my Nikon D850. I took the photo with my other camera, a D750.
El círculo por el cual miro al mundo en categoría de fotógrafo: el visor de mi Nikon D850. La foto la hice con mi otra cámara, una D750.
Week 48, 2020: Nature / Naturaleza
The Metropolitan Forest of Havana is a very peculiar park, the vines have been occupying every place, every branch. They are everywhere. I had a hard time choosing the photo I would publish to complete the challenge.
El Bosque Metropolitano de La Habana es un parque muy peculiar, las enredaderas han ido ocupando cada lugar, cada rama. Están por todas partes. Me costó mucho elegir la foto que publicaría para cumplir el desafío.
Week 49, 2020: Choose a color / Escoge un color
Convincing a young girl to take photos while she is lying in her room can be a little complicated, but I managed to take this portrait of my daughter with a red gel on the flash.
Convencer a una jovencita para unas fotos mientras está recostada en su cuarto puede ser un poco complicado, pero logré hacerle este retrato a mi hija con un gel rojo en el flash.
Week 50, 2020: Texture / Textura
Two layers of regular corrugated cardboard, using my macro lens. I made a cross section to get some interest in my composition
Dos capas de un cartón corrugado común y corriente, usando mi lente macro. Hice un corte transversal para lograr algo de interés en mi composición
Week 51, 2020: B&W minimalism / Minimalismo en b&n
Two small waves colliding when one of them bounces off the boardwalk of my city. I edited a lot to leave the diagonal and peak at interesting points in the composition.
Dos pequeñas olas colisionando cuando una de ellas rebota en el malecón de mi ciudad. Edité bastante para dejar la diagonal y el pico en puntos interesantes de la composición.
Week 52 and final of 2020: 2020 in a photo / 2020 en una foto
I stopped by a church to see the reenactment of the birth of Jesus. What a surprise to see Joseph and Mary wearing a face mask. So were the three kings who were approaching the stable. A certainly strange year and one that many passed thanks to their faith and determination.
Pasé por una iglesia a ver la escenificación del nacimiento de Jesús. Qué sorpresa al ver a José y María con una máscara facial. Así estaban también los tres reyes que se acercaban al establo. Un año ciertamente raro y que muchos pasaron gracias a su fe y determinación.
Some photos correspond better than others to each challenge posed...I will embrace imperfection!
Algunas fotos corresponden mejor que otras a cada reto planteado...abrazaré la imperfección!
Thanks so much for the opportunity!
Follow me:
 |  |  |  |  |  |