El otro día salí a tomarle unas fotos a mi mejor amigo.
Aunque este rubro siempre me gustó, nunca sentí que podria ser tan buena, hasta que viví este momento.
The other day I went out to take some pictures of my best friend.
Although I've always liked this field, I never felt that I could be so good at it until I experienced this moment.
Este es Juan Ignacio, mi mejor amigo, el primero en confiar en mi para hacer lo que me gusta y encima usarlo a su favor. Él quiere usar estas fotos que le tomé para su curriculum de modelaje. El potencial es claro. La cámara lo ama.
This is Juan Ignacio, my best friend, the first one to trust me to do what I like and use it to his advantage. He wants to use these photos I took for his modeling resume. The potential is clear. The camera loves him.
Yo me declaro fan de mi modelo, que decirte. Estas fotos no son solo por lo que había dicho anteriormente nada mas. A él le debo mucho. Estuvo para mí cuando falleció mi papá, y ahora después de un tiempo que se me volvió a poner la vida cuesta arriba, él me vuelve a acompañar. No encuentro las palabras para agradecerle por estar a mí lado incondicionalmente.
I declare myself a fan of my model, what to tell you. These photos are not only for what I said before, nothing else. I owe him a lot. He was there for me when my dad passed away, and now after a time when my life was going uphill again, he is by my side again. I can't find the words to thank him for being by my side unconditionally.
Esta foto no comunica nada, solo fue práctica, pero igual me gustó porque aunque no se veía ni la cara, ni nada muy específico. Me sentí orgullosa con el resultado. El enfoque preciso en partes específicas y la luz. Fueron los que me ayudaron a apreciar hasta a mi, una foto que en primer instancia habría creído insulsa.
This photo doesn't communicate anything, it was just practical, but I still liked it because even though you couldn't see my face or anything very specific. I was proud of the result. The precise focus on specific parts and the light. They were what helped me to appreciate even me, a photo that at first I would have thought was bland.
Cuándo le mande a él las imágenes, le encantaron. A mi emocionó mucho saber eso. Más feliz me sentí de hacer esto y que mejor que hacerlo con el apoyo de la gente que te ama.
When I sent him the images, he loved them. I was thrilled to know that. I was even happier to do this and what could be better than doing it with the support of people who love you.
Para finalizar, gracias a vos, a mi mejor amigo en el mundo. Que siempre me acompañaste. En las malas y en las buenas. Me escuchaste siempre que lo necesite, apareciste en mis momentos en crisis y siempre te mostraste a dispósición. Te amo. Siempre vas a estar en mi corazón, y ojalá poder ser igual de incodicional para vos.
Finally, thanks to you, my best friend in the world. You have always been with me. In bad times and in good times. You listened to me whenever I needed it, you showed up in my moments of crisis and you were always there for me. I love you. You will always be in my heart, and I hope I can be just as unconditional for you.