Hello dear friends,
for weeks I could already admire your great mushroom articles on HIVE, but had to watch idly ;-) In the as always dry South Spessart and Southeast Odenwald (forests) there was still nothing to collect. Here the really productive mushroom season usually begins only at the end of September or even at the beginning of October. So we were due to the recent very heavy rainfall this year again before October ripe. Yes, finally are to be found also with us - the porcini etc....
🍄 🍄 🍄 🍄
Hallo liebe Freunde,
wochenlang konnte ich schon Eure tollen Pilzartikel auf HIVE bewundern, musste aber tatenlos zusehen. ;-) Im wie immer furztrockenen Südspessart und Südodenwald gab es noch nichts zu sammeln. Hier beginnt die richtig ergiebige Pilzsaison meist erst Ende September oder gar Anfang Oktober. So waren wir auf Grund der zuletzt sehr starken Regenmengen dieses Jahr wieder vor dem Oktober reif. Ja, endlich sind auch bei uns zu finden - die Steinpilze etc....
My first tour has led me to the Schenkenwald (forest). This starts right outside my front door, so I can ride my old e-mountain bike comfortably up the hill to Nassig. I also found some porcini mushrooms. It is like almost always. The finds I have done in principle in 20 minutes at two of the places known to me. The tour lasted however surely scarcely 4 hours. In the almost infinite forest widths I try to find also always new mushroom areas. This is also necessary, because in recent years the forest works have destroyed many very good sites (hopefully only temporarily).
🍄 🍄 🍄 🍄
Meine erste Tour hat mich in den Schenkenwald geführt. Dieser beginnt direkt vor meiner Haustür, so daß ich mit meinem alten E-Mountainbike gemütlich den Berg nach Nassig hochfahren kann. Ich bin auch in Sachen Steinpilzen fündig geworden. Es ist wie fast immer. Die Funde habe ich im Prinzip in 20 Minuten an zwei der mir bekannten Stellen erledigt. Die Tour dauerte aber bestimmt knapp 4 Stunden. In den schier unendlichen Wald Weiten versuche ich auch immer neue Pilzgebiete zu finden. Das ist auch nötig, da mir in den letzten Jahren die Waldarbeiten viele sehr gute Fundorte (hoffentlich nur vorübergehend) zerstört haben.
But I'm not only trying to find new locations, I also like to look closely in general. I have never seen this mushroom in this form consciously. I also do not know what it is here. Does anyone of you know it by chance?
🍄 🍄 🍄 🍄
Aber ich versuche nicht nur neue Fundorte zu erschließen, sondern gucke auch generell gerne mal genau hin. Diesen Pilz habe ich in dieser Form noch nie bewußt gesehen. Ich weiß auch nicht, worum es sich hier handelt. Weiß es zufällig jemand von Euch?
The Diana Hut between Nassig and Boxtal looks like a witch's cottage. In the vicinity I have found without end Goldröhrlinge. The golden boletus is this year an absolute mass mushroom with us. I can't remember to have seen so many larch boletes as this year.
🍄 🍄 🍄 🍄
Wie ein Hexenhäuschen mutet die Diana Hütte zwischen Nassig und Boxtal an. In der Nähe habe ich ohne Ende Goldröhrlinge gefunden. Der Goldröhrling ist dieses Jahr ein absoluter Massenpilz bei uns. Ich kann mich nicht erinnern, so viele Goldröhrlinge wie dieses Jahr gesehen zu haben.
For a long time, the forest here was only green. But now it is also red again. Since you have to make do with berries. But of course there were now also red-cracked boletus and fly agaric to find.
🍄 🍄 🍄 🍄
Lange habe ich rot gesehen, da es keine Pilze gab. Da muß man schon mal mit Beeren vorlieb nehmen. Aber natürlich gab es nun auch Rotfußröhrlinge und Fliegenpilze.
If you're looking for an Audi here, you'll quickly find what you're looking for. From my local mountain, you can easily see across the Main River to Hasloch in Bavaria, where Audis are reconditioned. A lot, isn't it?
🍄 🍄 🍄 🍄
Wer hier einen Audi sucht, wird schnell fündig. von meinem Hausberg aus kann man gut über den Main in das bayrische Hasloch gucken, wo Audis aufbereitet werden. Krasse Menge, oder nicht?
The yield of porcini was still manageable. But it was enough to provide my in-laws and us with a good meal.
🍄 🍄 🍄 🍄
Die Ausbeute an Steinpilzen war noch überschaubar. Es reichte aber, um meine Schwiegereltern und uns mit einer guten Mahlzeit zu versorgen.
I would like to close this contribution with this happy accidental find. I was already on the way home and could not overlook the upper specimen on the roadside, of course. The small fruiting body I have discovered only when harvesting. A beautiful pair in the forest staircase.
🍄 🍄 🍄 🍄
Schließen möchte ich diesen Beitrag mit diesem glücklichen Zufallsfund. Ich war schon auf dem Heimweg und konnte am Wegesrand das obere Exemplar natürlich nicht übersehen. Den kleinen Fruchtkörper habe ich erst bei der Ernte entdeckt. Ein schönes Paar im Waldtreppenhaus.
Disclaimer of liability:
This information is not a guide or motivation to eat mushrooms! My texts are written to the best of my knowledge and belief. They do not represent mushroom advice, but are only the illustrated documentation of one's own experiences. I cannot exclude mistakes with my mushroom determination. Therefore I do not take over adhesion for damage, which develops by any kind of the use of the information of my texts.
🍄 🍄 🍄 🍄
Haftungsausschluss:
Diese Informationen sind keine Anleitung oder Motivierung zum Verzehr von Pilzen! Meine Texte werden nach bestem Wissen und Gewissen verfasst. Sie stellen keine Pilzberatung dar, sondern sind nur die bebilderte Dokumentation eigener Erlebnisse. Irrtümer bei meiner Pilzbestimmung kann ich nicht ausschließen. Daher übernehme ich keine Haftung für Schäden, die durch irgendeine Art der Nutzung der Informationen meiner Texte entstehen.
Weblinks:
Andy Jay Powell Spotify
Andy Jay Powell YouTube Channel 1
Andy Jay Powell On Odysee
Andy Jay Powell On DTube
Andy Jay Powell On BitTube
