Hello dear friends,
in my last post on HIVE I told you about my visit to the wine village Klingenberg am Untermain. As already announced there, the Clingenburg zu Churfranken, which towers over Klingenberg between the two large vineyards, deserves its own contribution.
🏰 🏰 🏰
Hallo liebe Freunde,
in meinem letzten Beitrag auf HIVE habe ich Euch von meiner Besichtigung des Weinortes Klingenberg am Untermain berichtet. Wie dort bereits "angedroht" ;-) gebührt der Clingenburg zu Churfranken, die zwischen den beiden großen Weinbergen über Klingenberg tront, ein eigener Beitrag.
The Clingenburg of Klingenberg, which lies on the right bank of the Main River, is now only a ruined castle. The Hohenstaufen hilltop castle of Conradus Colbo from the dynasty of the Schenken von Limpurg was built in the 12th century and today lies in the district of Miltenberg. The neighboring castles, Collenburg zu Collenberg and Henneburg zu Stadprozelten, also belonged to Schenken von Limpurg. You can also find articles about these two castle ruins on my Hive Blog.
🏰 🏰 🏰
Die Clingenburg von Klingenberg, das rechts des Mains liegt, ist in der heutigen Zeit nurmehr eine Burgruine. Die staufische Höhenburg des Conradus Colbo aus dem Geschlecht der Schenken von Limpurg wurde im 12 Jahrhundert errichtet und liegt heute im Landkreis Miltenberg. Auch die benachbarten Burgen, die Collenburg zu Collenberg und die Henneburg zu Stadprozelten, gehörten Schenken von Limpurg. Auch zu diesen beiden Burgruinen findet ihr auf meinem Hive Blog bereits Beiträge.
One of the sights of Kingenberg is the chestnut tree path that leads up to the castle. Since I took my photos in mid-February, however, this does not yet look like at other times of the year. I will probably have to come back again ;-)
In any case, the ascent to the castle is done quite quickly. You are quickly greeted by the archway, which, next to the round keep, is a remnant of the original Staufer castle. If you pass the archway, you are directly at the top of a vineyard and can enjoy a beautiful view over the old town of Klingenberg.
🏰 🏰 🏰
Zu den Sehenswürdigkeiten Kingenbergs gehört auch der Kastanienbaumpfad, der hoch zur Burg führt. Da ich meine Fotos Mitte Februar gemacht habe, wirkt dieser allerdings noch nicht so, wie zu anderen Jahreszeiten. Ich werde wohl nochmal wiederkommen müssen. ;-)
Auf jeden Fall ist der Aufstieg zur Burg recht schnell vollbracht. Man wird schnell vom Torbogen empfangen, der neben dem runden Bergfried ein Überbleibsel der urprünglichen staufischen Burg. Passiert man den Torbogen, ist man direkt am Gipfel eines Weinberges und kann einen wunderschönen Ausblick über die Klingenberger Altstadt genießen.
For connoisseurs of good wines, Klingenberg has long been a household name. Since I am rather beer drinker, I know with wines unfortunately not at all. But I did a little walk on the great hiking trail above the vineyards, which ends directly at the castle. Also with my MTB I would like to make a tour here. What was not yet, can still become... ;-)
🏰 🏰 🏰
Für die Genießer guter Weine ist Klingenberg schon lange ein Begriff. Da ich eher Biertrinker bin, kenne ich mit Weinen leider gar nicht aus. Ich habe aber einen kleinen Gang auf dem tollen Wanderweg oberhalb der Weinberge gemacht, der direkt an der Burg endet. Auch mit meinem MTB würde ich hier gerne mal eine Tour machen. Was noch nicht war, kann ja noch werden... ;-)
The Clingenburg has been used for festivals for years. In addition, it is probably catered for all year round. I can't give any information about the quality of the cuisine, since I didn't scoff anything. However, it smelled tempting.
🏰 🏰 🏰
Die Clingenburg wird seit Jahren für Festspiele genutzt. Außerdem ist sie wohl ganzjährig bewirtet. Über die Qualität der Küche kann ich keine Auskunft geben, da ich nichts verspachtelt habe. Es duftete allerdings verführerisch.
They have built a viewing platform with binoculars on the castle. The view from there is really stunning.
🏰 🏰 🏰
Man hat auf der Burg eine Aussichtsplattform mit Ferngläsern errichtet. Die Aussicht von dort ist wirklich umwerfend.
These pictures were taken in the courtyard of the castle.
🏰 🏰 🏰
Diese Bilder entstanden im Innenhof der Burg.
In Ferbruary the days are still short and the sun disappeared quite quickly. It has become cool. I have to come back when it's warmer. I hope you liked it, too, when the landscape is still barren and leafless. Hive On.... ;-)
🏰 🏰 🏰
Im Ferbruar sind die Tage noch kurz und die Sonne entschand recht schnell. Kühl ist's geworden. Ich muß unbedingt noch mal wiederkommen, wenn's wärmer ist. Hoffentlich hat's Euch auch gefallen, wenn die Landschaft noch karg und blätterlos daherkommt. Hive On.... ;-)
Weblinks:
Andy Jay Powell Spotify
Andy Jay Powell YouTube Channel 1
Andy Jay Powell On Odysee
Andy Jay Powell On DTube
Andy Jay Powell On BitTube
