Hello dear friends,
Now it's here again, the time that is the hardest for me year after year. January and February are pretty gloomy here in Tauberfranken this year, as usual. The sun rarely makes an appearance and my sun tank is as good as empty. I would love to recover from the bureaucratic month of December. However, I'm finding it difficult again this year to go out in the uncomfortably cold and wet weather or even go on a mountain bike tour.
🏰 🏰 🏰 🏰
Hallo liebe Freunde,
nun ist sie wieder da, die Zeit, die für mich Jahr für Jahr die härteste ist. Die Monate Januar und Februar sind auch dieses Jahr bei uns in Tauberfranken wie gewohnt ziemlich düster. Die Sonne zeigt sich höchstselten, mein Sonnentank ist so gut wie leer. Gerne würde ich mich vom Bürokratiemostermonat Dezember erholen. Allerdings fällt es mir auch dieses Jahr wieder schwer, bei ungemütlich naßkalten Wetter rauszugehen oder gar mit dem Mountainbike auf Tour zu gehen.
Nevertheless, I recently took another walk through my home town of Wertheim am Main in freezing temperatures. When I got up, the “mountains” were all covered in a thin layer of sugary snow. So everything is full of sugar mountains here ;-) (in German sugar mountain = Zuckerberg)
🏰 🏰 🏰 🏰
Trotzdem habe ich mich unlängst wieder zu einem Spaziergang bei zapfigen Temperaturen durch meine Heimatstadt Wertheim am Main aufgerafft. Als ich aufstand, waren die "Berge" alle mit einer dünnen zuckrigen Schneeschicht eingestäubt. Also alles voll mit Zuckerbergen hier. ;-)
Of course, I also walked up to Wertheim Castle to enjoy the view from there. I can still remember very well a walk with my children that I took here almost exactly 5 years ago. It's amazing how big they are now. Where has the time gone?
🏰 🏰 🏰 🏰
Natürlich bin ich auch zur Wertheimer Burg hochgelaufen, um ein wenig die Aussischt von dort zu genießen. Ich kann mich noch sehr gut an einen Spaziergang mit meinen Kindern erinnern, den ich ziemlich genau vor 5 Jahren hier unternommen habe. Wahnsinn, wie groß sie jetzt schon sind. Wo geht die Zeit nur hin?
Another staircase to the castle leads past the collegiate church.
🌄 🕊 🕊 🌄
Ein weiterer Aufgang zur Burg führt an der Stiftskirche vorbei.
Wertheim is certainly not quite as beautiful on the left bank of the Tauber river as it is on the right. However, a lot has also happened on the left bank of the Tauber. Many stores and doctors have now settled here. It has almost become a kind of parallel town.
🏰 🏰 🏰 🏰
Wertheim ist links der Tauber sicherlich nicht ganz so schön wie rechts der Tauber. Allerdings hat sich auch links der Tauber einiges getan. Hier haben sich nun sehr viele Geschäfte und Ärzte angesiedelt. Es bildet sich fast eine Art Parallelstadt.
The sights of the historic old town are all located to the right of the Tauber. However, Wertheim also has many vacant stores. The difficult economic situation has long since reached large parts of the retail sector.
🏰 🏰 🏰 🏰
Die Sehenswürdigkeiten der historischen Altstadt befinden sich alle rechts der Tauber. Allerdings haben wir auch in Wertheim viele leerstehende Geschäftsräume zu verzeichnen. Die schwierige Lage der Wirtschaft ist längst auch bei großen Teilen des Einzelhandels angekommen.
The water of the Tauber always has a strong green color. I don't know why that is. But I notice it every time.
🏰 🏰 🏰 🏰
Das Wasser der Tauber hat immer eine stark grüne Farbgebung. Warum das so ist, weiß ich nicht. Aber es fällt mir jedes mal auf.
On the way home, I drove over the heights and made a short stop at an apple orchard. It's also a lovely spot that many people use for walks in the sun, for example to walk their dogs.
🏰 🏰 🏰 🏰
Auf dem Heimweg bin ich über die Höhe gefahren und habe an einer Apfelbaumwiese noch einen kurzen Stop eingelegt. Es ist auch eine schön Ecke, die von vielen für Spaziergänge in der Sonne, z.B. auch zum Gassi gehen mit Hunden genutzt wird.
The track Walk Away, which was officially released on all platforms a few weeks ago, has developed magnificently. In the meantime, a new single with my participation has already been released. But more on that later...
🔊 🔊 🔊 🔊
Der Track Walk Away, der vor ein paar Wochen offizielle auf allen Plattformen erschien, hat sich prächtig entwickelt. In der Zwischenzeit kam bereit eine neue Single mit meiner Beteiligung auf den Markt. Dazu aber mehr demnächt...
Weblinks:
Andy Jay Powell Spotify
Andy Jay Powell YouTube Channel 1
Andy Jay Powell On Odysee
Andy Jay Powell On DTube
Andy Jay Powell On X
