We continue. I am still your guide on the New Athos trek. Yes, we are in Abkhazia. Having visited the New Athos Monastery, we cannot miss the famous caves. And the last time we stopped at meeting the Master of the Caves.
Мы продолжаем. Я по-прежнему ваш гид в походе по Новому Афону. Да, мы в Абхазии. Посетив Новоафонский монастырь, мы не можем миновать знаменитые пещеры. И последний раз мы остановились на знакомстве с Хозяином пещер.
Но когда мы смотрели на подземное озеро, я обещал показать вам канал, по которому сбрасываются излишки воды из пещеры во время дождей в горах. Вы видите небольшой природный водопад (в Новом Афоне есть и рукотворный водопад сделанный руками монахов) и справа от него прямоугольную нишу. Это и есть горло того отводного канала. Если бы из него сейчас сбрасывалась вода, я бы не смог сделать этот снимок с этой локации. Меня бы просто унесло водой. В период дождей поток настолько мощный, что однажды забросил корову на крону дерева.
But let's return to the cave to continue our excursion. Here the owner of the cave is filmed from a different angle.
Но вернёмся в пещеру, чтобы продолжить нашу экскурсию. Здесь хозяин пещеры снят с другого ракурса.
The entire cave is conventionally divided into several rooms, and some of them are of a fairly large volume. Tourists move along narrow bridges to different rooms to different viewing platforms.
The lighting is pretty dim. This is also due to the fact that not to intensify the growth of random vegetation. This lighting cannot be called successful. Anyway, for shooting. It could be more expressive to highlight the space and volume.
Вся пещера условно делится на несколько залов и некоторые из них достаточно большого объёма. Экскурсанты передвигаются по узким мостикам в разные залы на разные смотровые площадки.
Освещение довольно приглушённое. Это связано и с тем, чтобы не активизировать рост случайной растительности. Это освещение нельзя назвать удачным. Во всяком случае для съёмки. Можно было более выразительно выделить пространства и объёмы.
As you move, you come across interesting natural artifacts in the form of small grottoes, stalactites and stalagmites. This small grotto is filled with green water. Surely a large number of different salts are dissolved in it. Could it be the "blood" of the mountains?
По мере движения встречаются интересные природные артефакты в виде небольших гротов, сталактитов и сталагмитов. Этот небольшой грот наполнен зелёной водой. Наверняка в ней рассворено большое количество разных солей. Может быть это "кровь" гор?
Here, for some reason, I remember films about Indiana Jones ...
Здесь я почему-то вспоминаю фильмы об Индиане Джонсе...
This appears to be another rainwater drain, but it is small, about 20 cm wide.
Похоже, что это ещё один канал для стока дождевых вод, но он небольшой, примерно 20 см в ширину.
I have to apologize for the quality of my pictures. I didn't have a tripod, experience in the dark and I was limited in time. The next group was literally on the heels. There was no time to look for the most interesting angles and adjust the camera settings every time. I was somehow saved by the fact that I shot in RAW mode. But shooting with a camera on the go ... with a tripod, the sharpness would have been much better. But nevertheless, from these photos you can get an idea of this cave in its "natural" lighting. Oh, if I had a tripod and time ...
Я вынужден извиниться за качество моих снимков. У меня не было штатива, опыта съёмок в темноте и я был ограничен во времени. Буквально по пятам шла уже следующая группа. Не было времени искать наиболее интересные ракурсы и каждый раз подстраивать настройки камеры. Меня хоть как-то спасло то, что я снимал в RAW режиме. Но съёмка с рку на ходу...со штативом резкость была бы гораздо лучше. Но тем не менее, по этим фотографиям вы сможете составить представление об этой пещере в её "естественном" освещении. О, если бы у меня был штатив и время...
Some places have bizarre shapes. Especially if we remove the color ... here I see a bird of prey, a skull of a monster, a dragon flying over the ground ... do not rush to move on, focus on the black and white photo ...
Некоторые места имеют причудливую форму. Особенно, если убрать цвет...здесь я вижу хищную птицу, череп чудовища, дракона, летящего над землёй...не торопитесь переходить дальше, сосредоточьтесь на чб снимке...
Already in the following halls, salt build-ups began to appear.
Вот уже в следующих залах начали появляться соляные наросты.
I think we should take a break anyway. Otherwise, the message will be overloaded with photos. Until complete completion, I have about the same. It would be overkill, and you are already tired of looking at the monitor.
Thank you for stopping by and reading to the end.
Until next time, friends.
Думаю нам всё же следует сделать перерыв. Иначе сообщение будет перегружено фотографиями. До полного завершения у меня осталось примеро столько же. Это был бы перебор, да и вы уже устали смотреть в монитор.
Благодарствую, что заглянули и смогли дойти до окончания.
До скорой встречи, друзья.
| ▽ | ▽ |
|---|---|
| Camera | Sony A7М2 |
| Lens | Sony 16-105 |
| Location | Russia |
| Post-production | in LR |
Manual processing in Lightroom
