First, I congratulate all those involved with Merry Christmas, peace to all of us, health and happiness!
Вначале поздравляю всех причастных с Рождеством Христовым, мира нам всем, здоровья и счастья!
And now it's time to continue our journey
И теперь пора продолжить наш путь
We actually went there twice that summer. The first time we came to Three Cauldrons just for exploration. It was in the afternoon and we were a little tired to walk along the gorge to the source of this mountain river. However, we have come far enough. There is one section there, which is impossible to walk along the bottom, and you have to climb the path that runs along the gorge wall at a height of about 5 meters. We did not have the strength to rise to this height. We did this next time and I will show you later what we saw there.
Then there will be many photos, for those who just want to quickly view them, I have prepared a small GIF file. For those who are in no rush and want to see more details, I suggest viewing as normal. There will be additional vertical format photos that are not included in the GIF file.
На самом деле в то лето мы ходили туда дважды. Первый раз мы пришли на Три Котла просто на разведку. Это было во второй половине дня и мы были немного уставшими, чтобы пройти по ущелью до истока этой горной реки. Тем не менее, мы прошли достаточно далеко. Есть там один участок, который по дну пройти невозможно и надо подняться на тропу, которая тянется вдоль стены ущелья на высоте примерно 5 метров. У нас не было сил подняться на эту высоту. Это мы сделали в следующий раз и я покажу вам позже, что мы там увидели.
Дальше будет много фотографий, для тех, кто просто хочет быстро просмотреть их я приготовил небольшой гиф-файл. Для тех, кто не торопится и хочет увидеть больше деталей, я предлагаю просмотр в обычном режиме. Там будут дополнительно фотографии вертикального формата, которые не вошли в гиф-файл.
Around the center of the frame, you can see a wooden staircase that leads up and down which you can go down to the bottom of this gorge. There are simply no other normal paths. Where people stand is the edge of the largest cauldron. It's pretty deep. Local young guys show their courage by diving into it from a cliff. Let's go to the edge of this cauldron.
Примерно в центре кадра вы можете видеть деревянную лестницу, которая ведёт наверх и по которой можно спуститься на дно этого ущелья. Других нормальных путей просто нет. Там, где стоят люди, находится край самого большого котла. Он довольно глубок. Местные молодые парни демонстрируют свою храбрость ныряя в него со скалы. Подойдём к краю этого котла.
From the photo it is difficult to understand the volume of the gorge in this place. I was unable to transfer this volume. But if you put a person next to the water below, he will look very small. As if you were looking at him from the height of the fifth floor of a house.
По фото трудно понять величину объёма ущелья в этом месте. Мне не удалось передать этот объём. Но если поставить человека рядом с водой внизу, он будет выглядеть очень маленьким. Как если бы вы смотрели на него с высоты пятого этажа дома.
We went to the other side of the boiler, upstream of this river. The gorge narrowed and widened. The sun was high and harsh rays of sunlight pierced the lush greenery. The result was a strong contrast between light and shadow. The dynamic range of my old camera was clearly not enough, and I had too little shooting experience then. If I were shooting Now I could apply HD technology, make more accurate manual camera settings.
In order to see the dark parts of the gorge (and they looked just black against the background of the sun's rays), I had to take an exposure of up to 1/20 sec. At the same time, I did not have a tripod. Hence, some blurring of the image. I struggled with the inevitable overexposures already in post-processing.
Мы же пошли в другую сторону от котла, вверх по течению этой реки. Ущелье то сужалось, то расширялось. Солнце было высоко и жёсткие солнечные лучи пробивали буйную зелень. В результате получался сильный контраст света и тени. Динамического диапазона моей старенькой камеры явно не хватало, а опыта съёмки у меня тогда было слишком мало. Сейчас я бы мог применить HD-технологию, сделать более точные ручные настройки камеры.
Для того, чтобы были видны тёмные участки ущелья (а они выглядели просто чёрными на фоне солнечных лучей) мне пришлось делать выдержку до 1/20 сек. При этом у меня не было штатива. Отсюда некоторая нечёткость изображения. С неизбежными пересветами я боролся уже при постобработке.
As you can see, the river bed is very changeable. In places it looks like a stream, but there are also accumulations of water in which you can even swim.
Как видите, русло реки очень переменчиво. Местами она похожа на ручей, но есть м скопления воды, в которых можно даже искупаться.
There are ready-made scenery for shooting fairy tales and fantastic movie plots. This gorge could well bear the name of some witch.
This moss grows mainly on boxwood. Next time I'll show you more boxwood. They say that snakes like to live in them, but we have not met a single one.
Здесь есть готовые декорации для съёмки сказочных и фантастических сюжетов кино. Это ущелье вполне могло бы носить имя какой-нибудь ведьмы.
Этот мох растёт клочьями в основном на самшите. В следующий раз я покажу вам больше самшитовых зарослей. Говорят, что в них любят жить змеи, но мы не встретили ни одной.
Fortunately, the only living creature was not a snake, it was a cute frog.
Единственное живое существо было к счастью не змеёй, это была милая лягушка.
Soon we returned to the place of descent and the ascent was ahead. But we decided to have a bite to eat first. There is a small open-air cafe right by the stairs. Very romantic. The shish kebab turned out to be delicious and the adjika ... very hot🖐️ 😊
Вскоре мы вернулись к месту спуска и нам предстоял подъём. Но мы решили перекусить для начала. Прямо у лестницы есть небольшое кафе под открытым небом. Очень романтично. Шашлык оказался вкусным а аджика...очень жгучей.
| ▽ | ▽ |
|---|---|
| Camera | Sony A57 |
| Lens | Sony 16-105 |
| Location | Russia |
| Post-production | in LR |
Manual processing in Lightroom
