Uninhabited islands are found in distant seas. We remember the story of Robinson Crusoe. True, his island will be somewhat larger than mine. How much more, you can tell from the photos.
It was a cloudy autumn day. Not that the clouds were too thick and low, but enough to hide the sun. A little more light ... and autumn would sparkle with all its colors. But in its own way it was good without harsh shadows and gusty winds. And most importantly, it was dry, the rains got lost somewhere and did not come to this holiday.
I wandered through a wild park in the suburbs of St. Petersburg, hoping to take some pictures of the autumn (I assumed that the sun might come out unexpectedly ... but it didn't). Knowing that the park has four lakes, I headed towards one of them.
Необитаемые острова бывают в дальних морях. Мы помним историю Робинзона Крузо. Правда, его остров будет несколько больше моего. Насколько больше, вы можете судить по фотографиям.
Был пасмурный осенний день. Не то, чтобы тучи были слишком густые и низкие, но достаточный, чтобы спрятать солнце. Немного побольше света...и осень заиграла бы всеми своими красками. Но было по-своему хорошо без резких теней и порывистого ветра. И самое важное - было сухо, дожди где-то заблудились и не пришли на этот праздник.
Я брёл по дикому парку в пригороде Санкт-Петербурга в надежде сделать несколько снимков осени (я предполагал, что солнце может и выглянуть неожиданно...но этого не случилось). Зная, что парк располагает четырьмя озёрами, я направился к одному из них.
I knew that on this lake there is a small islet overgrown with birches, but I have never been here in the fall. In the summer we came here to swim and just relax. But now a beautiful sight opened before me.
Yes, this is the same uninhabited island. It doesn't even have its own name. I decided to correct this injustice and from now on I will call this island Berezov.
On the first I added saturation during processing, but I will not do that anymore. You will see this day as it was without makeup.
Я знал, что на этом озере есть небольшой островок поросший берёзами, но никогда не был здесь осенью. Летом мы приходили сюда купаться и просто отдохнуть. Но сейчас передо мной открылось прекрасное зрелище.
Да, это тот самый необитаемый остров. Он даже не имеет своего названия. Я решил исправить эту несправедливость и отныне буду звать этот остров Берёзовым.На первом фото я добавил насыщенности при обработке, но больше не буду этого делать. Вы увидите этот день таким, каков он был, без макияжа.
The first two photos were taken with a lens ... no title. This is a one-of-a-kind copy converted from a cinema lens. Maybe I'm wrong, but I couldn't find analogs on the Internet. Its focal length is approximately 100-105 mm (compared with other lenses).
The last photo is also an OKS 1-21-1 cine lens.
Первые два фото сделаны объективом ... без названия. Это переделанный из кинообъектива экземпляр единственный в своём роде. Может быть я ошибаюсь, но не смог найти аналогов в интернете. Его фокусное расстояние примерно 100-105 мм (сравнивал с другими объективами).
Последнее фото, это тоже киносъёмочный объектив - ОКС 1-21-1.
Of course, I filmed not only this Birch Island. And in fact, I was not alone there with the camera. Those guys were much more serious than me, and maybe even pro, judging by their equipment.
Конечно, я снимал не только этот Берёзовый остров. И на самом деле я там был не один с камерой. Те ребята были гораздо серьёзнее меня, и даже может быть профи, если судить по их оборудованию.
Two tripods, an impressive camera with microphones and some incomprehensible devices ... There were a lot of them and they tried to film three funny dogs on video (if I understood correctly). But the dogs saw the water and ... I don't know if these guys took what they wanted or not, but I did a few shots of dog fun.
Две треноги, внушительная камера с микрофонами и какими-то непонятными девайсами... Их было много и они пытались снять трёх весёлых собак на видео (если я правильно понял). Но собаки увидели воду и...я не знаю, сняли эти ребята что хотели или нет, но несколько кадров собачьего веселья у меня получилось.
They appeared unexpectedly from behind a hillock and I did not have time to reconfigure the camera. But you can understand something in the pictures.
Они появились неожиданно из-за пригорка и у меня не было времени перенастроить камеру. Но кое-что понять на снимках можно.
And as a symbol of the closing of the summer fun season ...
И как символ закрытия сезона летних развлечений...
Farewell to some colors of autumn.
Until next time, friends.
На прощание немного красок осени.
До новых встреч, друзья.