English

Are you ready to see the most beautiful sunset in the world?

Dear friends, as I told you, today it's time to share with you this beautiful sunset. The most beautiful of my life.

Maybe because I was in Italy, maybe because that trip opened the doors to let go of so much stress, maybe because in the middle of the Venetian cold I managed to enjoy it to the fullest. I don't know, maybe it's simply because the sun was at the right time, with a perfect sky to make that sunset magical.

Words are superfluous in this post, but I must share with you the sensations, because I can't conceive of leaving these images here without adding what they generated in me.

The sunset that you will see below has two parts. One that corresponds specifically to the sunset and the other, which occurred first, is from the boat.

Español

¿Están listos para ver el atardecer más bello del mundo?

Amigos queridos, tal como les dije, hoy llegó el momento de compartir con ustedes este hermoso sunset. El más bonito de mi vida.

Quizás porque estaba en Italia, quizás porque aquel viaje me abrió las puertas a soltar tanto estrés, tal vez porque en medio del frío veneciano yo logré disfrutar a pleno. No lo sé, quizás se debe simplemente a que el sol estaba en el momento justo, con un cielo perfecto para que aquel atardecer fuese mágico.

Las palabras están de más en este post, pero debo compartirles las sensaciones, pues no concibo dejar aquí estas imágenes sin añadir lo que generaron en mí.

El sunset que verán a continuación cuenta con dos partes. Una que corresponde específicamente a la puesta del sol y la otra, que ocurrió primero, es desde el barco.

When I crossed from Murano to Burano in Venice (you can see my previous post if you want to see these islands by clicking here, it was about 17:00 hrs and sunset was just beginning.

For a moment before boarding, I fantasized about seeing a very beautiful sunset, but the day had been cloudy and I didn't want to get my hopes up too high, as I know that raising expectations is not usually a good option. So I got on the Vaporetto.

What I saw, filled me with peace, a peace that I had not felt before, and that many natural landscapes have led me to get lost in joy, calm and bliss, just to contemplate.

As you can see in the pictures, there came a moment on the eve of sunset when the sky and the sea seemed to merge into a somewhat orangey pink hue. It was so faint that the planet itself seemed to slip away in that instant of union.

Cuando crucé de Murano a Burano en Venecia (pueden ver mi post anterior si desean conocer estas islas haciendo click aquí, eran cerca de las 17:00 hrs y la puesta del sol estaba comenzando.

Por un momento antes de embarcar, fantaseé con ver una puesta muy bonita, pero el día había estado nublado y yo no quería ilusionarme demasiado, pues ya sé que crear expectativas no suele ser una buena opción. Así que me subí al Vaporetto.

Lo que vi, me colmó de paz, de una paz que no había sentido antes, y eso que muchos paisajes naturales me han llevado a perderme en la alegría, en la calma y en la dicha, sólo por contemplar.

Como pueden ver en las imágenes, llegó un momento en la víspera de atardecer en el que el cielo y el mar parecieron unirse en un tono rosa algo anaranjado. Era tan tenue que el mismo planeta parecía escabullirse en aquel instante de unión.

There was not that famous horizon line that we usually see when we are at sea, there was simply a kind of portal, a mantle, it was a whole on the horizon. My skin crawls as I write and remember that image.

In addition to that, the Vaporetto was going slowly, and the water was absolutely calm, so that a delicate wave was generated as the boat moved. It was as if it were caressing the water, as if a huge, invisible hand was playing at drawing a line in the sea.

I did not know if I would get to see the sunset itself, but what I was witnessing was already for me one of the most beautiful moments ever seen.

No se veía esa famosa línea del horizonte que solemos ver cuando estamos en el mar, sencillamente hacia adelante había una especie de portal, de manto, era un todo en el horizonte. Se me encrespa la piel al escribir y al recordar aquella imagen.

A eso se suma que el Vaporetto iba despacio, y el agua estaba absolutamente calma, por lo que se generaba una delicada onda a medida que la embarcación se desplazaba. Era como si la misma estuviese acariciando el agua, como si una mano enorme e invisible estuviese jugando a trazar una línea en el mar.

No sabía si llegaría a ver el sunset en sí mismo, pero aquello que estaba presenciando ya era para mi uno de los momentos más hermosos jamás antes vistos.

As we approached the mainland, I managed to see a channel where the sunset was sure to be seen, so as soon as I got off the boat, I ran to catch that moment.

As I mentioned in my previous post, there were a total of 4 other people there. The moment was very exclusive.

With what I estimate was Murano and far away Venice in the background, a fluorescent orange sun began to take center stage while an exquisite urban profile began to be delimited more and more clearly.

An absolute delight.

En cuanto nos acercábamos a tierra firme, logré ver un canal por donde seguro se vería el ocaso, por lo que ni bien bajé del barco, salí corriendo para alcanzar aquel momento.

Como les comentaba en mi post anterior, había en total otras 4 personas allí. El momento fue muy exclusivo.

Con lo que estimo era Murano y muy a lo lejos Venecia de fondo, un sol anaranjado fluorescente empezó a cobrar protagonismo mientras un perfil urbano exquisito empezaba a delimitarse cada vez con mayor claridad.

Una delicia absoluta.

It was just after the last bit of sunshine that I shouted THANK YOU to the wind. I really hadn't seen anything like it. That fiery red of the sun, which was really a mix between red and orange, was a gift of life. And if you can see in one of the photos, you can also see the litmus between this color and the yellow characteristic of the sun.

That added to the city and the tenuous and colorful sky, impregnated me with energy, and I felt, as I think I also described it, that a part of me was born again, or yes, I will dare to say it: I feel that I was born, that I woke up.

It is as if that instant and I had to meet.

I am infinitely grateful.

I hope you enjoy these images.

Fue justo después del último pedacito de sol que grité GRACIAS al viento. De verdad no había visto algo así. Ese rojo fuego del sol que era en verdad una mezcla entre rojo y anaranjado, fue un regalo de la vida. Y si pueden ver en una de las fotos, también se ve el tornasol entre este color y el amarillo característico del sol.

Aquello sumado a la ciudad y al cielo tenue y colorido, me impregnó de energía, y sentí, como creo que también lo describí, que una parte mía volvió a nacer, o sí, me atreveré a decirlo: siento que nací, que desperté.

Es como si aquel instante y yo hubiésemos tenido que encontrarnos.

Estoy infinitamente agradecida.

Espero que disfruten de estas imágenes.