English

Delight your eyes with this spectacle in a sunset in Malaga

The sun caresses the city and there is something that Malaga offers in its sunsets that I had not previously seen when traveling, or perhaps I had not paid this same attention to any other destination. Although I dare to say that yes, this is the first time I contemplate a landscape where nature and the city create perfect strata in the sunset.

The sunset in Malaga from the area near El Palo, is a gift of creation, both natural and man-made, because you can see perfect layers, on one side the sea, then the urban profile against the light and behind, the mountains, where the sun begins to say goodbye.

It is a delight to behold.

I arrived at that sunset by chance, because I was simply walking and I just found a little street facing the sea.

When I came across this spectacle, I could not believe it, it was the first time I saw it. And Malaga keeps this magic, that every time you move along the coast to one side or the other, you can see different landscapes if you look at the sea. Sometimes the mountains surround you, sometimes the city stands out, and sometimes, like this one, the sunset is right in front of you to delight you with it.

Español

Deleita tu vista con este espectáculo en un atardecer en Málaga

El sol acaricia la ciudad y hay algo que Málaga ofrece en sus atardeceres que no había visto previamente al viajar, o quizás no le había prestado esta misma atención a cualquier otro destino. Aunque me atrevo a decir que sí, que esta es la primera vez que contemplo un paisaje en donde la naturaleza y la ciudad crean estratos perfectos en el sunset.

El atardecer en Málaga desde la zona cercana a El Palo, es un regalo de la creación, tanto natural como del hombre, pues pueden verse capas perfectas, por un lado el mar, luego el perfil urbano a contraluz y detrás, las montañas, por donde el sol empieza a despedirse.

Es una delicia a la vista.

Llegué a aquel atardecer de casualidad, porque estaba sencillamente caminando y justo encontré una callecita que daba hacia el mar.

Cuando me encontré con este espectáculo, no podía creerlo, era la primera vez que lo veía. Y es que Málaga guarda esta magia, que cada vez que una va desplazándose por la costa hacia uno u otro lado, puede ver paisajes diferentes si mira al mar. A veces te envuelven las montañas, otras veces resalta la ciudad, y en otras ocasiones como esta, te queda el atardecer justo de frente para que te deleites con él.

We might think that we are all under the same sky, but traveling I must tell you that I do not share that opinion.

Every place has something in its sky, and there are some skies that have stayed in my memory forever. Malaga is one of them.

In this city at sunset, you can see how the lights of the sun begin to play with the mountains and with the clouds, and in this particular case the golden rays of the sun began to bathe the surface where I was. They began to paint it golden.

Podríamos pensar que todos estamos bajo el mismo cielo, pero viajando debo decirles que no comparto esa opinión.

Cada sitio tiene algo en su cielo, y hay algunos cielos que se han quedado en mi memoria para siempre. El de Málaga es uno de ellos.

En esta ciudad en el ocaso, se puede ver cómo las luces del sol empiezan a jugar con las montañas y con las nubes, y en este caso en particular los rayos dorados del sol empezaron a bañar la superficie en la que yo estaba. Comenzaron a pintarla de dorado.

Minutes later, when the sun had said goodbye behind the hills and when I decided to continue my walk, I had to stop to pay homage to that sky and the entire landscape that accompanied it.

Indigo, violet, pink and orange colors had taken over the scene, offering to my sight and to the sight of all those who were there a spectacle of colors and magic with a tinge of mystery.

I leave you dear community, so that you can also enjoy this show.

Minutos más tarde, cuando el sol se había despedido por detrás de los cerros y cuando decidí continuar mi caminata, tuve que detenerme a rendir homenaje a aquel cielo y a todo el paisaje que lo acompañaba.

Colores añil, violeta, rosado, anaranjado se habían apoderado de la escena, brindando a mi vista y a la de todos quienes estaban allí un espectáculo de colores y de magia con un tinte de misterio.

Se los dejo comunidad querida, para que puedan también deleitarse con este show.